Doamne, Dumnezeul nostru, Dumnezeul tare și puternic, care are puterea vieții și a morții, care mântuiește oameni și vitele și trimite repede ceea ce cer tuturor celor care apelează la Tine cu credință și cereri împlinindu-le cu milă! Ție noi, slujitorii Tăi nevrednici, căzând cu smerenie, cu credință într-o inimă smerită, cerem și ne rugăm cu duioșie: priviți cu milă la această vite, biruită de neputință boala grea și nimicitoare, și vindecați repede cu puterea binecuvântării Tale, stingând focul care arde înăuntrul lui (vitele) și alinandu-i boala; schimbă vânturile vătămătoare și distruge-l în altele favorabile și dăruiește-i viață și sănătate, de dragul rugăciunilor poporului Tău credincios care strigă către Tine: prin rugăciunile Preacuratei noastre Doamne Maica Domnului și pururea Fecioarei Maria, prin puterea Crucii cinstite și dătătoare de viață, prin hramul Sfintei și puternice cinstite, cinstite și puternice Ele. și Botezătorul Ioan, sfinții slăviți și atotlăudați apostolii, sfinții martiri biruitori, sfinții doctori nemercenari: Cosma și Damian, Cir și Ioan, Panteleimon și toți sfinții Tăi, căci Tu ești izvorul vieții și eu sunt dătătorul și Tu mântuiești oamenii și turmele și Ție slavă și Sfintelui și Sfintelui și Ție acum, Fiului și Sfintei și Duhului, vârste de vârste. Amin.
* * *
Sfânt, slăvit și prealăudat Mare Mucenic al lui Hristos Gheorghe! Adunați în templul vostru și înaintea sfintei voastre icoane, închinători, ne rugăm ție, cunoscuți de dorințele mijlocitorului nostru: roagă-te cu noi și pentru noi, cerșind din mila ta Dumnezeu să ne audă cu milă cerându-ne bunătatea (numele) și să nu părăsească toate cererile noastre de mântuire și viață, și să întărească pe răzvrătirile ortodoxei și răzvrătiților. răsturnați-i pe vrăjmașii noștri, să fie rușinați și rușiniți și să le fie zdrobită insolența și să știe că noi suntem imamii ajutorului divin: și tuturor în întristare și În împrejurările actuale, manifestarea puternică a mijlocirii voastre: roagă-l pe Domnul Dumnezeu, Creatorul întregii făpturi, să ne izbăvească de la stăpânire și pe Duhul veșnic, pe Fiul și sfințitul veșnic, Sfinte. și al tău Mărturisim mijlocirea, acum și pururea și în vecii vecilor.
* Traducere de ieromonahul Feofan (Adamenko).