Толкувања на Псалм 40:
Конечно, псалм до Давид.
Блажен е тој што е сиромав и беден; на денот на суровоста Господ ќе го избави. Господ нека го чува и живее, и нека го благослови на земјата и нека не го предаде во рацете на неговите непријатели. Господ нека му помогне на постелата на неговата болест: сите негови лаги ги претворивте во негова болест. Аз рех: Господи, помилуј ме, исцели ми ја душата, зашто згрешив. Моите непријатели решија зло против мене: кога неговото име ќе умре и ќе загине? И кога влезе, виде дека напразно го зборува своето срце, си собра беззаконие, па излезе и го проговори своето срце. Сите мои непријатели шепотат против мене и мислат зло против мене. Ти ми го стави зборот на престапот: храната и спиењето нема да те натераат повторно да воскреснеш? Зашто човекот на мојот свет, во кого имав доверба, што јаде од мојот леб, ме сопнува. Но ти, Господи, помилуј ме и подигни ме и возврати им. Во ова знаење, затоа што ме посака, бидејќи мојот непријател нема да се радува на мене. За мојата добрина ме прими и ме утврди пред Тебе засекогаш. Нека е благословен Господ Бог Израилев од век до век: биди, биди.
На крајот, за остатокот од светот, блажениот ќе го поштеди од сиромаштијата и Бога, на денот на суровоста и ќе го избави. Да го чуваме и да живее, и да живее на земјата и да не го предава на своите непријатели. є҆гѡ̀. Каде ќе помогне со својата болест: сè лежи со него во неговата болест. А҆́зьрѣхъ: кадеⷭ҇и, помилуј ме и исцели ги моите dꙋ́shꙋ, ꙗ҆́kѡ гревови. Ова е мојата одлука: кога ќе умре, ќе умре; И како што влегуваш, гледаш, сите глаголи на срцето се: собери го беззаконикот кај себе, и излези и во глаголот на ист начин. Во моите шепоти, сè е мое, во моите мисли, славата на мене. Ставете го зборот незаконски на светот: И спиењето нема да важи за воскресението; А човекот од мојот свет, кој не е оној што го јаде мојот леб, го воздигнува сопнувањето врз мене. Ти, каде што си, помилуј ме и врати ме, а јас ќе им возвратам. Во ова знаење, мојот непријател нема да ми се врати. Помалку заради благодатта, а јас ме потврдив пред тебе засекогаш. Blgⷭ҇ven gdⷭ҇ь bg҃y і҆i҃lev ѿ во ѣka и ѣ ѣ ѣ ѣka: bꙋ́di, bꙋ́di.