Interpretări ale Psalmului 40:
În sfârșit, un psalm pentru David.
Ferice de cel sărac și nenorocit; în ziua cruzimii, Domnul îl va izbăvi. Domnul să-l păzească și să-l trăiască și să-l binecuvânteze pe pământ și să nu-l dea în mâinile vrăjmașilor săi. Domnul să-l ajute pe patul bolii lui: ai transformat toate minciunile lui în boala lui. Az reh: Doamne, miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit. Dușmanii mei au hotărât răul împotriva mea: când va muri și va pieri numele lui? Și când a intrat, a văzut că-și vorbea inima în zadar, și-a strâns nelegiuirea pentru sine și a ieșit și a vorbit împreună inima lui. Toți dușmanii mei șoptesc împotriva mea și gândesc rău împotriva mea. Tu ai pus asupra mea cuvântul nelegiuirii: mâncarea și somnul nu te vor face să treci din nou? Căci omul lumii mele, în care m-am încrezut, mâncător din pâinea mea, adu-mi poticnirea. Dar Tu, Doamne, miluiește-mă și mă ridică și răsplătește-le. În această cunoaștere, pentru că m-ai dorit, pentru că vrăjmașul meu nu se va bucura de mine. Pentru bunătatea mea m-ai primit și m-ai întărit înaintea Ta pentru totdeauna. Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel din veșnicie în veșnicie: fii, fii.
Până la urmă, pentru restul lumii, Fericitul îl va cruța de sărăcie și Dumnezeu, în ziua cruzimii și-l va izbăvi. Să-l păstrăm și să-l lăsăm să trăiască și să trăiască pe pământ și să nu-l trădeze vrăjmașilor săi. є҆гѡ̀. Unde va ajuta cu boala lui: totul este cu el în boala lui. A҆́зьрѣхъ: undeⷭ҇i, miluiește-mă și vindecă dꙋ́shꙋ, ꙗ҆́kѡ păcatele mele. Aceasta este decizia mea: când moare, moare; Și când intri, vezi, toate verbele inimii sunt: adună la tine pe cei fărădelege și ieși și în verb la fel. În șoaptele mele, totul este al meu, în gândurile mele, gloria mea. Pune cuvântul nelegiuit asupra lumii: Iar somnul nu se va aplica la înviere; Și omul din lumea mea, care nu este cel care mănâncă pâinea mea, înalță poticnirea de mine. Tu, unde ești, miluiește-mă și dă-mă înapoi și le voi răsplăti. În această cunoaștere, dușmanul meu nu se va întoarce la mine. Mai puțin de dragul harului și m-am afirmat înaintea ta pentru totdeauna. Blgⷭ҇ven gdⷭ҇ь bg҃y і҆i҃lev ѿ în ѣka şi ѣ ѣ ѣ ѣka: bꙋ́di, bꙋ́di.