جوقة إخوة دير فالعام
نحمدك يا الله (Te Deum laudamus). ترنيمة القديس أمبروز ميلانو، تم إنشاؤها في نهاية القرن الرابع.
يتم غنائها عادةً إما بنغمة التروبار الثالثة أو بترتيب D. S. Bortnyansky. يكمل هذا العمل تسلسل صلاة الشكر، والصلاة بعد القداس في أسبوع انتصار الأرثوذكسية، وفي نهاية صلاة رأس السنة الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تنفيذها في حفلات الأعياد للموسيقى المقدسة.
نحمدك الله، نعترف لك بالرب، تعظم الأرض كلها أباك الأزلي؛ لك جميع الملائكة، لك السماوات وكل القوات، إليك أصوات الشاروبيم والسيرافيم التي لا تنقطع: قدوس قدوس قدوس أيها الرب إله الجنود، جوهر السماء والأرض مملوء من بهاء مجدك.
لك الوجه الرسولي المجيد، ولك عدد الحمد النبوي، ويحمد لك جيش الشهيد المشرق؛ في كل الكون، تعترف لك الكنيسة المقدسة: أبو الجلال الذي لا يُدرك، الساجد لابنك الحقيقي الوحيد، والمعزي القدوس بالروح.
أنت ملك المجد أيها المسيح، أنت ابن الآب الدائم الحضور؛ من أجل الخلاص، عندما قبلت رجلاً، لم تحتقر رحم العذراء؛ بعد أن تغلبت على لدغة الموت، فتحت مملكة السماء للمؤمنين؛ تجلس عن يمين الله في مجد الآباء، فيؤمن القاضي.
لذلك نسألك: ساعد عبدك الذي فديته بدمه الأمين، ليملك مع قديسيك في مجدك الأبدي. خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك وأصلحهم وارفعهم إلى الأبد.
نباركك في كل الأيام، ونحمد اسمك إلى الأبد وإلى الأبد. أعطنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بلا خطيئة. ارحمنا يا رب ارحمنا. لتكن علينا رحمتك يا رب، إذ توكلنا عليك. عليك يا رب توكلنا فلا نخجل إلى الأبد. آمين.
* ترجمة هيرومونك فيوفان (أدامينكو).