Chór braci z klasztoru Valaam
Wysławiamy Cię, Boże (Te Deum laudamus). Hymn do św. Ambrożego z Mediolanu, powstały pod koniec IV wieku.
Zwykle śpiewa się go albo w trzecim tonie troparu, albo w aranżacji D. S. Bortnyansky'ego. Dzieło to uzupełnia sekwencję modlitw dziękczynnych, nabożeństwo po liturgii w Tygodniu Triumfu Prawosławia i na zakończenie nabożeństwa noworocznego. Ponadto wykonywany jest podczas świątecznych koncertów muzyki sakralnej.
Wysławiamy Cię Boga, wyznajemy Ci Pana. Cała ziemia wysławia Ojca Przedwiecznego; Tobie wszystkie Anioły, Tobie Niebiosa i wszystkie Moce, Tobie nieustanne głosy Cherubinów i Serafinów wołają: Święty, Święty, Święty, Panie Boże Zastępów, istota Nieba i ziemi pełna jest majestatu Twojej chwały.
Chwalebne oblicze apostolskie jest dla ciebie, prorocza liczba pochwał jest dla ciebie, wychwala cię jasna armia męczenników; W całym wszechświecie wyznaje Cię Kościół Święty: Ojciec o niepojętym majestacie, czczący Twojego prawdziwego i Jednorodzonego Syna, i Święty Pocieszyciel Ducha.
Ty jesteś Królem chwały, Chryste, Ty jesteś wszechobecnym Synem Ojca; Dla wybawienia, gdy przyjęliście człowieka, nie wzgardziliście łonem Dziewicy; Pokonawszy żądło śmierci, otworzyłeś wierzącym Królestwo Niebieskie; Siedzisz po prawicy Boga w chwale Ojców, Sędzia uwierzy.
Dlatego prosimy Cię: pomóż słudze Twojemu, którego odkupiłeś Jego uczciwą Krwią, aby królował ze świętymi Twoimi w Twojej wiecznej chwale. Zbaw lud swój, Panie, i pobłogosław swoje dziedzictwo, karz go i wywyższ na wieki.
Będziemy Cię błogosławić po wszystkie dni i będziemy wielbić Twoje imię na wieki wieków. Spraw, Panie, abyśmy w tym dniu zostali zachowani bez grzechu. Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; Niech miłosierdzie Twoje, Panie, będzie nad nami, bo Tobie ufamy; W Tobie, Panie, ufajmy, nie zawstydzajmy się na wieki. Amen.
* Tłumaczenie: Hieromonk Feofan (Adamenko).