Zbor bratov kláštora Valaam
Chválime Ťa, Bože (Te Deum laudamus). Hymnus na svätého Ambróza Milánskeho, vytvorený koncom 4. storočia.
Väčšinou sa spieva buď v 3. tóne tropára, alebo v úprave D. S. Bortňanského. Toto dielo završuje sled ďakovných modlitieb, modlitbovú službu po liturgii v Týždni triumfu pravoslávia a na konci novoročnú modlitbu. Okrem toho sa hrá na prázdninových koncertoch duchovnej hudby.
Boha Ti chválime, Tebe Pane vyznávame, Tvojho Večného Otca velebí celá zem; K vám všetci anjeli, k vám nebesia a všetky sily, k vám neprestajné hlasy cherubov a serafov volajú: Svätý, Svätý, Svätý, Pane, Bože Zástupov, podstata neba a zeme sú plné velebnosti tvojej slávy.
Slávna apoštolská tvár je pre teba, prorocký počet chvály je pre teba, chváli ťa jasné mučenícke vojsko; V celom vesmíre sa Ti vyznáva Svätá Cirkev: Otca nepochopiteľnej vznešenosti, uctievajúceho Tvojho pravého a Jednorodeného Syna a Svätého Tešiteľa Ducha.
Ty si Kráľ slávy, Kriste, Ty si vždy prítomný Syn Otca; Pre vyslobodenie, keď si prijal muža, nepohrdol si lonom Panny; Po prekonaní osteňu smrti ste veriacim otvorili Kráľovstvo nebeské; Sedíš po pravici Božej v sláve Otcov, Sudca uverí.
Preto Ťa prosíme: pomôž svojmu služobníkovi, ktorého si vykúpil Jeho čestnou Krvou, aby kraľoval s Tvojimi svätými v Tvojej večnej sláve. Zachráň svoj ľud, Pane, a požehnaj svoje dedičstvo, naprav ho a vyvyšuj ho naveky.
Budeme Ťa žehnať po všetky dni a budeme chváliť Tvoje meno na veky vekov. Daj, Pane, aby sme v tento deň boli zachovaní bez hriechu. Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; Nech je Tvoje milosrdenstvo, Pane, nad nami, keď v Teba veríme; v Teba, Pane, dôverujme, nehanbime sa naveky. Amen.
* Preklad Hieromonk Feofan (Adamenko).