Kori i vëllezërve të Manastirit Valaam
Të lavdërojmë, o Zot (Te Deum laudamus). Himni i Shën Ambrozit të Milanos, krijuar në fund të shek.
Zakonisht këndohet ose në tonin e tretë tropar, ose në një aranzhim nga D. S. Bortnyansky. Kjo vepër plotëson sekuencën e lutjeve të falënderimit, shërbimin e lutjes pas liturgjisë në Javën e Triumfit të Ortodoksisë dhe në fund të shërbimit të lutjes së Vitit të Ri. Përveç kësaj, ajo kryhet në koncertet e festave të muzikës së shenjtë.
Të lavdërojmë Perëndinë, të rrëfejmë Zotin, e gjithë toka madhëron Atin Tënd të Përjetshëm; Ty të gjithë engjëjt, për ty qiejt dhe të gjitha fuqitë, për ty zërat e pandërprerë të Kerubinëve dhe Serafinëve thërrasin: Shenjti, Shenjti, Shenjti, Zoti Perëndi i ushtrive, thelbi i qiellit dhe i tokës është plot me madhështinë e lavdisë Tënde.
Fytyra e lavdishme apostolike është për ju, numri profetik i lavdërimit është për ju, ushtria e ndritur martire ju lavdëron; Në të gjithë universin, Kisha e Shenjtë të rrëfen: Atin e madhështisë së pakuptueshme, duke adhuruar Birin Tënd të vërtetë dhe të Vetëmlindur dhe Ngushëlluesin e Shenjtë të Shpirtit.
Ti je Mbreti i lavdisë, Krisht, Ti je Biri gjithnjë i pranishëm i Atit; Për hir të çlirimit, kur pranove një burrë, nuk e përçmove barkun e Virgjëreshës; Duke kapërcyer thumbin e vdekjes, ju keni hapur Mbretërinë e Qiellit për besimtarët; Ju uleni në të djathtën e Perëndisë në lavdinë e Etërve, Gjykatësi arrin të besojë.
Prandaj, ne të lutemi Ty: ndihmoje shërbëtorin Tënd, të cilin e ke shpenguar me Gjakun e Tij të ndershëm, të mbretërojë me shenjtorët e Tu në lavdinë Tënde të përjetshme. Shpëto popullin tënd, o Zot, dhe beko trashëgiminë tënde, korrigjoje dhe lartësoji përjetë.
Ne do të të bekojmë gjithë ditët dhe do të lëvdojmë emrin tënd në shekuj të shekujve. Jep, Zot, që në këtë ditë të mund të ruhemi pa mëkat. Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne; Mëshira jote, o Zot, qoftë mbi ne, ndërsa kemi besim te ti; te Ti, o Zot, le të kemi besim, le të mos turpërohemi përjetë. Amen.
* Përkthim nga Hieromonk Feofan (Adamenko).