Corul fraților Mănăstirii Valaam
Te lăudăm, Doamne (Te Deum laudamus). Imn Sfântului Ambrozie din Milano, creat la sfârșitul secolului al IV-lea.
De obicei, este cântat fie pe al treilea ton de tropar, fie într-un aranjament de D. S. Bortnyansky. Această lucrare completează succesiunea rugăciunilor de mulțumire, slujba de rugăciune de după liturghia din Săptămâna Triumfului Ortodoxiei și la finalul slujbei de rugăciune de Anul Nou. În plus, este interpretată la concertele de vacanță de muzică sacră.
Îți lăudăm pe Dumnezeu, Îți mărturisim pe Domnul, Pământul întreg îl mărește pe Tatăl Tău Veșnic; Vouă, toți Îngerii, vouă, Cerurile și toate Puterile, vouă neîncetatele voci ale Heruvimilor și Serafimilor strigă: Sfinte, Sfinte, Sfinte, Doamne Dumnezeule Oștirilor, esența Cerului și a pământului sunt pline de măreția slavei Tale.
Fața slăvită apostolică este pentru tine, numărul profetic al laudelor este pentru tine, oastea strălucitoare a martirilor te laudă; În tot universul Sfânta Biserică Ție mărturisește: Tatăl măreției de neînțeles, închinându-se Fiului Tău adevărat și Unul Născut și Sfântul Mângâietor al Duhului.
Tu ești Împăratul slavei, Hristoase, Tu ești Veșnic prezent Fiul Tatălui; De dragul izbăvirii, când ai primit un bărbat, nu ai disprețuit pântecele Fecioarei; După ce ai biruit înțepătura morții, ai deschis credincioșilor Împărăția Cerurilor; Tu stai de-a dreapta lui Dumnezeu in slava Parintilor, Judecatorul vine sa creada.
De aceea Te cerem: ajută-l pe robul Tău, pe care L-ai răscumpărat cu cinstitul Său Sânge, să domnească cu sfinții Tăi în slava Ta veșnică. Mântuiește poporul Tău, Doamne, și binecuvântează moștenirea Ta, îndreaptă-l și înalță-l pentru totdeauna.
Te vom binecuvânta în toate zilele și vom lăuda Numele Tău în vecii vecilor. Dă, Doamne, ca în această zi să fim păstrați fără păcat. Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi; Îndurarea Ta, Doamne, să fie asupra noastră, când ne încredem în Tine; în Tine, Doamne, să ne încredem, să nu ne fie rușine în veci. Amin.
* Traducere de ieromonahul Feofan (Adamenko).