ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Славим Бог на теб

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор на братята на Валаамския манастир

Славим Те, Боже (Te Deum laudamus). Химн на св. Амвросий Медиолански, създаден в края на 4 век.

Обикновено се пее или в 3-ти тропарен тон, или в обработка на Д. С. Бортнянски. Това произведение завършва последователността на благодарствените молитви, молебена след литургията в Седмицата на триумфа на Православието и в края на новогодишната молитва. Освен това се изпълнява на празнични концерти на духовната музика.

Славим Тебе Бога, изповядваме Те Господа, Цялата земя величае Твоя вечен Отец; Към вас всички ангели, към вас небесата и всички сили, към вас викат непрестанните гласове на херувимите и серафимите: Свят, Свят, Свят, Господи Боже на Силите, същността на небето и земята са пълни с величието на Твоята слава.

Славното апостолско лице е към вас, пророческото число на похвалата е към вас, светлото мъченическо войнство ви хвали; В цялата вселена светата Църква Те изповядва: Отец на непостижимо величие, покланящ се на Твоя истински и Единороден Син, и Светия Утешител на Духа.

Ти си Царят на славата, Христе, Ти си винаги присъстващият Син на Отца; Заради избавлението, когато си получил човек, не си презрял утробата на Девата; След като победихте жилото на смъртта, вие отворихте Царството небесно за вярващите; Ти седиш от дясната страна на Бог в славата на Отците, Съдията идва да повярва.

Затова Те молим: помогни на слугата Си, когото си изкупил с честната Му Кръв, да царува с Твоите светии в Твоята вечна слава. Спаси Твоя народ, Господи, и благослови Твоето наследство, поправи го и го възвиси завинаги.

Ще Те благославяме през всички дни и ще славим Твоето име до века. Дай, Господи, в този ден да бъдем запазени без грях. Помилуй ни, Господи, помилуй ни; Нека Твоята милост, Господи, бъде върху нас, като се уповаваме на Теб; в Тебе, Господи, да се уповаваме, да не се срамуваме до века. амин

* Превод йеромонах Феофан (Адаменко).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.