ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Бога ти хвалимо

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор братије Валаамског манастира

Славимо Те, Боже (Те Деум лаудамус). Химна Светом Амврозију Миланском, настала крајем 4. века.

Обично се пева или у тону 3. тропара, или у аранжману Д. С. Бортњанског. Ово дело заокружује редослед благодарења, молебана после литургије у Недељи Тријумфа Православља и на крају новогодишњег молебана. Осим тога, изводи се на празничним концертима духовне музике.

Теби Бога хвалимо, Господа Ти исповедамо, Цела земља велича Вечног Оца Твога; Теби сви Анђели, теби Небеса и све Силе, теби непрекидни гласови Херувима и Серафима кличу: Свет, Свет, Свет, Господе Боже Саваот, суштина Неба и земље су пуна величанства славе Твоје.

Теби је славно лице апостолско, хвале ти пророчки број, хвали те светла мученичка војска; У целој васељени Света Црква Тебе исповеда: Оче несхватљивог величанства, клањајући се истинитом и Јединородном Сину Твоме, и Светоме Утешитељу Духа.

Ти си Цар славе, Христе, Ти си увек присутни Син Очев; Ради избављења, примивши човека, ниси презрео утробу Дјеве; Савладавши жалац смрти, отворио си Царство Небеско за вернике; Ти седиш здесна Богу у славу Отаца, Судија поверује.

Зато Те молимо: помози слузи Твоме, кога си искупио часном Крвљу Његовом, да царује са светима Твојим у вечној слави Твојој. Спаси, Господе, народ Твој и благослови наслеђе Твоје, исправи их и узвиси у векове.

Благосиљаћемо Те у све дане, и хвалићемо име Твоје у векове векова. Дај, Господе, да се у овај дан сачувамо без греха. Помилуј нас Господе, помилуј нас; Нека је милост Твоја, Господе, на нама, док се уздамо у Тебе; у Тебе, Господе, уздајмо се, не стидимо се довека. Амин.

* Превод јеромонаха Феофана (Адаменка).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.