Sbor bratří z kláštera Valaam
Chválíme Tě, Bože (Te Deum laudamus). Hymnus na svatého Ambrože Milánského, vytvořený na konci 4. století.
Obvykle se zpívá buď ve 3. tónu tropáru, nebo v úpravě D. S. Bortnyansky. Toto dílo završuje sled děkovných modliteb, modlitební bohoslužbu po liturgii v Týdnu triumfu pravoslaví a na závěr novoroční modlitbu. Kromě toho se hraje na prázdninových koncertech duchovní hudby.
Boha Ti chválíme, Tobě Pane vyznáváme, Tvého Věčného Otce velebí celá země; K vám všichni andělé, k vám nebesa a všechny mocnosti, k vám nepřestávající hlasy cherubínů a serafínů volají: Svatý, Svatý, Svatý, Pane Bože zástupů, esence nebe a země jsou plné velebnosti tvé slávy.
Tobě je slavná apoštolská tvář, tobě je prorocké číslo chvály, chválí tě jasné mučednické vojsko; V celém vesmíru se Ti vyznává svatá Církev: Otec nepochopitelné vznešenosti, uctívající Tvého pravého a Jednorozeného Syna a Svatého Utěšitele Ducha.
Ty jsi Král slávy, Kriste, Ty jsi všudypřítomný Syn Otce; Pro vysvobození, když jsi přijal muže, nepohrdl jsi lůnem Panny; Když jste překonali osten smrti, otevřeli jste království nebeské věřícím; Sedíš po pravici Boží ve slávě Otců, soudce uvěří.
Proto Tě prosíme: pomoz svému služebníku, kterého jsi vykoupil Jeho poctivou Krví, aby kraloval s Tvými svatými ve Tvé věčné slávě. Zachraň svůj lid, Hospodine, a žehnej svému dědictví, naprav je a vyvyšuj je navěky.
Budeme ti žehnat po všechny dny a tvé jméno budeme chválit na věky věků. Dej, Pane, abychom v tento den byli zachováni bez hříchu. Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi; Kéž je nad námi, Pane, tvé milosrdenství, když v tebe věříme; v Tebe, Pane, doufejme, nestyďme se navěky. Amen.
* Překlad Hieromonk Feofan (Adamenko).