طروبارية إلى الرسل

##صوت 4

العرش الأول للرسل، / والمعلمين العالميين، / صلوا إلى رب الكل، / ليمنح السلام الشامل، / والرحمة العظمى لنفوسنا.

##تمجيد

نعظمك / رسولي المسيح بطرس وبولس / يا من أنرت العالم كله بتعاليمك // وبلغت كل الغايات إلى المسيح.

* * *

##صوت 4

أنت لم تترك روما، بل أتيت إلينا، / بالسلاسل الشريفة التي ارتديتها، الرسل فوق العرش. / الذي نعبده بالإيمان نصلي: / بصلواتكم إلى الله / / امنحنا الرحمة العظمى.

* * *

##صوت 4

أيها العرش الأول للرسل/ والمعلمين الجامعة/ أطلبوا من رب الكل/ أن يمنح السلام الشامل// والرحمة العظمى لنفوسنا.

* * *

##صوت 4

كأول الرسل المدعوين / والأخ الحاضر الأسمى / سيد الكل أندريه، يصلي / ليمنح السلام الشامل // والرحمة العظمى لنفوسنا.

* * *

##صوت 3

تلميذ بولس ورسول المسيح أرخبس/ المنادي بالإنجيل وكولوسي للمعلم/ نال الرجم/ كحلية ثمينة/ وزين أيضًا إكليل العذاب ودخلت إلى فرح الملكوت/ حيث تذكرنا نحن المرنمين لذكراك // الرسل مع العرش.

* * *

##صوت 2

كتلميذ للرب، قبلت الإنجيل الصالح، / كالشهيد، وحتى الذي لا يوصف، / الجرأة كأخ لله، / كما تصلي، مثل الكاهن: صلوا إلى المسيح الإله لكي يخلص نفوسنا.

* * *

##صوت 3

أنت رسول المسيح المختار/ والأخ الوحيد للاهوتي يا يعقوب الكلي الحمد/ طلبت مغفرة الخطايا للمرتلين/ والرحمة العظمى لنفوسنا.

* * *

##صوت 2

أيها الرسول، حبيب المسيح الله، / أسرع إلى إنقاذ الأشخاص غير المسؤولين، / يقبلك، يسقط، / الذي، بعد أن سقط على بلاد فارس، تم قبوله. / صلي إليه أيها اللاهوتي، / والظلمة المحيطة تفرق الألسنة، // طالباً منا السلام والرحمة العظيمة.

* * *

أنت نسيب المسيح، يا يهوذا، قائد وشهيد صامد، / نسبحك قدسا، إذ داسنا الضلال وحفظت الإيمان. / علاوة على ذلك، نحتفل اليوم بذكراك المقدسة، // نقبل حل الخطايا بصلواتك.

* * *

##لوقا الإنجيلي،

##صوت 5

الأعمال الرسولية للراوي، / وإنجيل المسيح هو نور الكاتب، / لوقا بريبيتاغو، كائن كنيسة المسيح المجيد، / بالأناشيد المقدسة للرسول القدوس فلنسبح، / كطبيب يشفي أمراض الإنسان، / الأمراض الطبيعية وأمراض النفوس، // ويصلي بلا انقطاع من أجل نفوسنا.

* * *

##متى، الإنجيلي،

##صوت 3

اجتهد من بيت تحصيل الضرائب إلى الذي دعا السيد المسيح، / أنا أظهر على الأرض كرجل صلاح، / وبعد أن اتبعت هذا، ظهرت كرسول مختار / ومبشر إنجيل الكون فيليغلاسين. / لهذا السبب، نكرم ذكراك الصادقة، متى المتحدث عن الله، / نصلي إلى الله الرحيم، // ليمنح نفوسنا مغفرة الخطايا.

* * *

##صوت 3

فلنمجّد وجه رسول المسيح الخامس بالترنيم، / سيلا، وسلوان، وكريسنتس، وأندرونيكوس، وإبينيتوس، / بعد أن استنكروا تملق الأصنام / وأمسكوا بالخائنين في الإيمان، // يصلون باستمرار من أجل كل من يكرّم ذكراهم.

* * *

نمدحك بشدة، يا نسيبك المسيح، سمعان الكاهن الشهيد، الذي أكل النعمة، وحافظ على الإيمان. علاوة على ذلك، اليوم، في ذكراك المقدسة، نحتفل // نقبل حل الخطايا بصلواتك.

* * *

##صوت 4

لقد جاهدت جهادًا حسنًا، / أول شهيد للمسيح، والرسول، ورئيس الشمامسة استفانوس / واستنكرت شرك أمام المعذبين. / رجمت حتى الموت على أيدي الأثمة، / وأخذت إكليلًا منك يمينه من فوق، / وصرخت إلى الله صارخًا: // يا رب، لا تضع عليهم هذه الخطيئة.

##تمجيد

نعظمك أيها القديس استفانوس الحامل الآلام، ونكرم آلامك الصادقة، التي احتملتها من أجل المسيح.

* * *

إذ تعلمت الصلاح والرصانة في كل شيء، / غلفتَ مقدسًا بضمير صالح، / استقيتَ من الإناء المختار الذي لا يوصف، / وحفظت الإيمان، أكملت طريقًا متساويًا، / الرسول تيموثاوس. / صلوا إلى المسيح الإله، // لكي تخلص نفوسنا.

* * *

##صوت 2

اليوم مدينة إيديس تبتهج،/ اغتسلت المعمودية،/ وأبجر، انقضت الآلام، تمجد ذكراك./ معه أيضًا نغني:/ حياتنا مليئة بالفرح الروحي/ وشفاء الأهواء، // تداوس الرسول، بصلواتك.

* * *

لقد تزين الكون، / تبتهج إثيوبيا، / كما لو كانت مزينة بالتاج، / بعد أن استنارتك، / تنتصر ذكراك بشكل مشرق، / فيلبس الناطق بالله، / يؤمن الجميع بالمسيح الذي علمته / وجعلت المسار جديرًا بالإنجيل. / وهكذا تتقدم اليد الإثيوبية بجرأة إلى الله، / / صلي إليه أن يمنحنا رحمة عظيمة.

* * *

نظرًا لأنه كان تلميذًا للمسيح، ومشاركًا في مجمع الرسل الإلهي، / لأن قيامة المسيح كانت معروفة من خلال عدم الإيمان، / وبعد أن أكد أن العاطفة الأكثر نقاءً عن طريق اللمس، فإن توما هو الأكثر شجاعة، // حتى الآن نطلب السلام والرحمة العظيمة.