Der erste Thron der Apostel, / und die universellen Lehrer, / beten zum Herrn aller, / um unseren Seelen universellen Frieden und große Barmherzigkeit zu gewähren.
##Verherrlichung
Wir preisen dich, / Christi Apostel Petrus und Paulus, / die du mit deinen Lehren die ganze Welt erleuchtet hast // und Christus alles zum Ende gebracht hast.
* * *
Du hast Rom nicht verlassen, du bist zu uns gekommen, / mit ehrenvollen Ketten, die du getragen hast, die Apostel über dem Thron. / Wen wir im Glauben anbeten, den beten wir: / mit deinen Gebeten zu Gott / / schenke uns große Barmherzigkeit.
* * *
Der erste Thron der Apostel/ und der universellen Lehrer/ beten zum Herrn aller/ um unseren Seelen universellen Frieden// und große Barmherzigkeit zu gewähren.
* * *
Als die erstberufenen Apostel/ und der allgegenwärtige Bruder/ der Herr aller, Andrei, beten Sie/ um unseren Seelen universellen Frieden// und große Barmherzigkeit zu gewähren.
* * *
Jünger des Paulus und Apostel Christi, Archippus,/ Verkünder des Evangeliums und von Kolossä dem Lehrer,/ empfing die Steinigung,/ wie einen kostbaren Schmuck,/ auch eine Krone der Qual geschmückt, bist du in die Freude des Königreichs eingetreten,/ wo du an uns gedenkst, die wir in deinem Gedächtnis singen, // die Apostel mit dem Thron.
* * *
Als Jünger des Herrn hast du das gerechte Evangelium empfangen, / wie ein Märtyrer und sogar das Unbeschreibliche, / Kühnheit, wie ein Bruder Gottes, / wie du betest, wie ein Hierarch: Bete zu Christus Gott, dass unsere Seelen gerettet werden.
* * *
Du warst der auserwählte Apostel Christi / und der eingeborene Bruder des Theologen, o allgepriesener Jakob, / du suchtest Vergebung der Sünden für diejenigen, die singen / und große Barmherzigkeit für unsere Seelen.
* * *
Apostel, geliebt von Christus Gott, / beeile dich, das verantwortungslose Volk zu befreien, / er empfängt dich, fallend, / der, nachdem er auf Persien gefallen war, aufgenommen wurde. / Bete zu ihm, o Theologe, / und die umgebende Dunkelheit zerstreut Zungen, // und bittet uns um Frieden und große Barmherzigkeit.
* * *
Du bist ein Verwandter Christi, o Judas, ein Anführer und ein standhafter Märtyrer,/ wir preisen dich heilig, weil du die Täuschung mit Füßen getreten und den Glauben bewahrt hast./ Darüber hinaus feiern wir heute dein allheiliges Gedenken,// Wir nehmen die Lösung der Sünden durch deine Gebete an.
* * *
der apostolischen Taten des Erzählers,/ und das Evangelium Christi ist das Licht des Schriftstellers,/ Lukas prepetago, glorreiches Wesen der Kirche Christi,/ mit den heiligen Liedern des heiligen Apostels Lasst uns preisen,/ als Arzt, der menschliche Gebrechen heilt,/ natürliche Leiden und Krankheiten der Seelen,// und unaufhörlich für unsere Seelen betet.
* * *
Fleißig vom Zollhaus zu dem, der den Herrn Christus rief, / Ich erscheine auf Erden als ein Mann des Guten, / Nachdem du diesem gefolgt bist, bist du als der auserwählte Apostel / und der Evangelist des Evangeliums des Universums Veleglasen erschienen./ Aus diesem Grund ehren wir dein ehrliches Andenken, Matthäus, der Gottessprecher, / beten wir zum barmherzigen Gott, // dass er unseren Seelen Vergebung der Sünden gewähren möge.
* * *
Lasst uns das Angesicht des fünftrangigen Apostels Christi mit Liedern preisen,/ Silas, Silouan, Criscentus, Andronikos und Epenetus,/ nachdem wir die Schmeichelei der Götzen angeprangert haben/ und die Untreuen im Glauben gefangen haben,// Sie beten ständig für jeden, der ihr Andenken ehrt.
* * *
Wir preisen dich innig, deinen Verwandten Christi, den Priester Simeon und den Märtyrer, der die Gnade verzehrt und den Glauben bewahrt hat. Darüber hinaus feiern wir heute in deinem allheiligen Gedenken // die Lösung unserer Sünden durch deine Gebete.
* * *
Du hast einen guten Kampf gekämpft, / der erste Märtyrer Christi und der Apostel und Erzdiakon Stephanus / und du hast deine Bosheit den Peinigern angeprangert. / Du wurdest von den Gesetzlosen zu Tode gesteinigt, / eine Krone von dir hast seine rechte Hand von oben empfangen, / und du hast zu Gott geschrien und gerufen: // Herr, lege diese Sünde nicht auf sie.
##Verherrlichung
Wir preisen Dich,/ leidenschaftstragender Heiliger Stephan,/ und ehren Dein ehrliches Leiden,// das Du für Christus erduldet hast.
* * *
Nachdem du das Gute gelernt hast und in allem nüchtern warst,/ warst du heilig in ein gutes Gewissen gehüllt,/ du hast aus dem auserwählten unaussprechlichen Gefäß geschöpft,/ und du hast den Glauben bewahrt, du hast einen gleichberechtigten Weg vollzogen,/ Apostel Timotheus./ Bete zu Christus Gott, // dass unsere Seelen gerettet werden.
* * *
Heute freut sich die Stadt Edes,/ du hast ein Bad der Taufe erhalten,/ und Abgar, die vergangene Leidenschaft, verherrlicht deine Erinnerung./ Mit ihm singen wir auch:/ unser Leben ist erfüllt von spiritueller Freude/ und heilen Leidenschaften, // Thaddäus der Apostel, mit deinen Gebeten.
* * *
Das Universum ist geschmückt, / Äthiopien jubelt, / als ob es mit einer Krone geschmückt wäre, / von dir erleuchtet, / deine Erinnerung triumphiert hell, / Gott sprechender Philippus, / alle glauben an Christus, den du gelehrt hast / und hast den Kurs des Evangeliums würdig gemacht. / So braut sich die äthiopische Hand kühn zu Gott, / / Bitten Sie Ihn, uns große Barmherzigkeit zu gewähren.
* * *
Thomas war ein Jünger Christi, ein Teilnehmer am Göttlichen Rat der Apostel,/ denn die Auferstehung Christi wurde durch Unglauben erkannt,/ und nachdem er seine reinste Leidenschaft durch Berührung bestätigt hatte, ist Thomas der Tapferste,// auch jetzt bitten wir uns um Frieden und große Barmherzigkeit.