ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Тропар Апостолима

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Петар и Павле, главни апостоли,
глас 4

Првостоле апостола, / и васељенски учитељи, / молите се Господу свих, / да подари васељенски мир, / и велику милост душама нашим.

##Глорификација

Величамо вас, / Христове апостоле Петре и Павле, / који сте просветлили сав свет својим учењем // и све крајеве привели Христу.

* * *

Петар (поштовање поштених окова св. Петра),
глас 4

Ниси напустио Рим, дошао си к нама, / са часним оковима, које си носио, апостоли над престолом. / Коме се вером клањамо, молимо се: / молитвама твојим Богу / / даруј нам велику милост.

* * *

Сабору славних и свехваљених 12 апостола,
глас 4

Првостоле апостола/ и васељенски учитељи,/ моли се Господу свих/ да подари васељенски мир// и велику милост душама нашим.

* * *

Андреј Првозвани,
глас 4

Као првозвани апостоли/ и свеприсутни брат,/ Господе свих Андреј, моли се/ да подари васељенски мир// и велику милост душама нашим.

* * *

Аркхиппоу, ап. од 70,
глас 3

Ученик Павлов и апостол Христов Архипе,/ Јеванђеље и Колосе учитељу,/ примио каменовање,/ као драгоцени украс,/ и венац муке украшен, ушао си у радост Царства,/ где се сећаш нас који певамо у спомен твоме, // престола апостола са .

* * *

Јакову, брату Господњем по телу,
глас 2

Као ученик Господњи, примио си праведно Еванђеље, / мученички, па и неописиво, / смелост, као брат Божији, / као што се молиш, као архијерејски: моли Христа Бога да се спасу душе наше.

* * *

Јакову Зеведеју,
глас 3

Био си изабрани Апостол Христов/ и јединородни брате Богослова, свехваљени Јакове,/ ти си тражио опроштај грехова за оне који певају/ и велику милост за душе наше.

* * *

Јован Богослов, јеванђелист,
глас 2

Апостоле, љубљени Христа Бога, / пожури да избавиш неодговорне људе, / прима тебе падајућег, / који, павши на Персију, прими се. / Њему се помоли, Богослову, / и околна тама разгони језике, // молећи нам мир и велику милост.

* * *

Јуда, брате Господњи,
глас 1

Ти си Христов сродник, Јуда, вођо и мученички постојани,/ ми те свештено хвалимо, прелест погазивши и веру сачувавши./ Штавише, данас славимо свесвети спомен твој,// Твојим молитвама прихватамо разрешење грехова.

* * *

Лука, јеванђелист,
глас 5

Апостолских Дела приповедача,/ а Јеванђеље Христово је светлост писца,/ Лука препетаго, славно биће Цркве Христове,/ са светим песмама светог Апостола хвалимо,/ као лекара који лечи немоћи људске,/ природне немоћи и болести, тако умирујући/ за душе наше.

* * *

Матеј, јеванђелист,
глас 3

Ревносно од митнице ономе који Господа Христа призва, / Јављам се на земљи као човек по доброти, / Следивши ово, јавио си се као изабрани апостол / и јеванђелист васељенског јеванђеља Велегласен./ Због тога поштујемо твоју поштену успомену, Матеје Богословце,/ да се помилује грешни Господ наш, // душе.

* * *

Сила, Силуан, Кресент, Епенет и Андроник, апп. од 70,
глас 3

Песмама хвалимо лице петоразредног апостола Христовог,/ Силу, Силуана, Крискента, Андроника и Епенета,/ изобличивши ласкање идолима/ и ухвативши неверне у вери,// Непрестано се моле за свакога који поштује њихов спомен.

* * *

Симеону, рођаку Господњем, смч.,
глас 1

Чврсто хвалимо тебе, Христовог сродника, свештеника Симеона и мученика, који си благодат потрошио и веру сачувао. Штавише, данас, у твој свесвети спомен Славећи, // твојим молитвама примамо разрешење грехова.

* * *

Стефан, првомученик и архиђакон,
глас 4

Добру си борбу водио,/ првомучениче Христов, и апостол и архиђакон Стефане/ и изобличио си злоћу своју мучитељима./ Од безаконика си каменован,/ круну од Тебе примио си десницу Његову одозго,/ и завапио си Богу, не вапај их: / Господе, грех овај, Господе.

##Глорификација

Величамо те, / страстоносни свети Стефане,/ и частимо твоје поштено страдање,// које си поднео за Христа.

* * *

Тимотеј, глас 4

Научивши се доброти и у свему трезвени,/ ти си свештено савешћу чисту обавио,/ из изабраног неизрецивог сасуда црпио,/ и веру одржао, равноправни си пут довршио,/ апостоле Тимотеје./ Христу Богу моли, // да се спасу душе наше.

* * *

Тадеј, ап. од 70,
глас 2

Данас се радује град Едес,/ примио си бање Крштења,/ а Агаре, страст уминула, велича твој спомен./ С њим и ми певамо:/ живот наш испуњен је духовном радошћу/ и Исцели страсти, // Тадеју Апостоле, својим молитвама.

* * *

Филип, глас 3

Васељена је украшена, / Етиопија се радује, / као да је украшена венцем, / тобом просветљена, / твоје сећање светло тријумфује, / Богоговорни Филипе, / сви верују у Христа које си научио / и ход удостојио Јеванђеља. / Тако етиопска рука смело к Богу пива, / / ​​Моли Га да нам подари велику милост.

* * *

Томасу, глас 2

Бивши ученик Христов, учесник Божанственог Сабора Апостола,/ јер се по неверју познало Васкрсење Христово,/ и уверивши ту пречисту страст додиром, Тома је најсваћнији,// и сада од нас моли за мир и велику милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.