Pierwszy tron apostołów, / i nauczyciele wszechświata, / proszą Pana wszystkich, / aby udzielił powszechnego pokoju i wielkiego miłosierdzia naszym duszom.
##Gloryfikacja
Wywyższamy was, apostołowie Chrystusa, Piotra i Pawła, / którzy swoją nauką oświeciliście cały świat, // i wszystko doprowadziliście do Chrystusa.
* * *
Nie opuściłeś Rzymu, przyszedłeś do nas, / z czcigodnymi łańcuchami, które nosiłeś, apostołowie nad tronem. / Kogo wiarą czcimy, prosimy: / swoimi modlitwami do Boga / / obdarz nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Pierwszy tron apostołów / i nauczycieli powszechnych / módlcie się do Pana wszystkich / o udzielenie powszechnego pokoju // i wielkiego miłosierdzia naszym duszom.
* * *
Jako pierwsi powołani apostołowie / i najwyższy obecny brat, / Pan wszystkich, Andriej, módl się / o udzielenie powszechnego pokoju // i wielkiego miłosierdzia naszym duszom.
* * *
Uczeń Pawła i Apostoł Chrystusa, Archippus, / Głosiciel Ewangelii i Kolosy Nauczycielowi, / przyjąłeś ukamienowanie, / jak kosztowną ozdobę, / także koronę męki, ozdobiwszy, wszedłeś do radości Królestwa, / gdzie wspominasz nas, którzy śpiewamy Twojej pamięci, / / apostołów z tronem.
* * *
Jako uczeń Pana otrzymałeś sprawiedliwą Ewangelię, / jak męczennik, a nawet nie do opisania, / śmiałość, jak brat Boży, / jak się modlisz, jak hierarcha: módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Byłeś wybranym Apostołem Chrystusa i jednorodzonym bratem Teologa, przesławny Jakubie, który prosiłeś o przebaczenie grzechów śpiewającym i wielkie miłosierdzie dla dusz naszych.
* * *
Apostole, umiłowany Chrystusa Boga, / spiesz się z wybawieniem ludu nieodpowiedzialnego, / przyjmuje ciebie, upadłego, / który upadłszy na Persję, został przyjęty. / Módl się do niego, Teologu, / a otaczająca ciemność rozproszy języki, // prosząc nas o pokój i wielkie miłosierdzie.
* * *
Jesteś krewnym Chrystusa, Judaszu, wodzu i niezłomnym męczenniku, / święcie Cię wysławiamy, zdeptawszy złudzenie i zachowując wiarę. / Ponadto dzisiaj czcimy Twoją najświętszą pamięć, // Przyjmujemy rozwiązanie grzechów przez Twoje modlitwy.
* * *
Dziejów Apostolskich narratora,/a Ewangelia Chrystusa jest światłem pisarza,/Łukasz prepetago, chwalebna istota Kościoła Chrystusowego,/świętymi pieśniami świętego Apostoła Wysławiajmy/jako lekarza, który leczy słabości ludzkie,/przyrodzone dolegliwości i choroby dusz,//i modli się nieustannie za dusze nasze.
* * *
Pilnie od myta do Tego, który powołał Pana Chrystusa, / Pojawiam się na ziemi jako człowiek dobroci, / Idąc za tym, objawiłeś się jako wybrany apostoł / i ewangelista Ewangelii wszechświata Veleglasen./ Dlatego czcimy Twoją szczerą pamięć, Mateuszu Bogomówco, / módlmy się do miłosiernego Boga, // aby obdarzył dusze nasze grzechami.
* * *
Wychwalajmy pieśniami oblicze piątego w kolejności apostoła Chrystusa, /Silas, Silouan, Criscentus, Andronikos i Epenetus,/potępiwszy pochlebstwa bożków/ i chwytając niewiernych w wierze,// Nieustannie modlą się za każdego, kto czci ich pamięć.
* * *
Wysławiamy gorąco Ciebie, Twój krewny Chrystusa, Symeona kapłana i męczennika, który spożyłeś łaskę i zachowałeś wiarę. Co więcej, dzisiaj, ku Twojej najświętszej pamięci, świętując, // przyjmujemy rozwiązanie grzechów poprzez Twoje modlitwy.
* * *
Dobry bój stoczyłeś, / pierwszy męczennik Chrystusa, apostoł i archidiakon Szczepan, / i wydałeś dręczycielom swoją niegodziwość. / Ukamienowano cię z rąk bezbożnych, / koronę od Ciebie otrzymałeś z góry Jego prawicę, / i wołałeś do Boga, wołając: // Panie, nie nakładaj na nich tego grzechu.
##Gloryfikacja
Wywyższamy Cię, / noszący pasję Święty Szczepan, / i czcimy Twoje uczciwe cierpienie, // które znosiłeś dla Chrystusa.
* * *
Nauczywszy się dobroci i będąc we wszystkim trzeźwi, / zostałeś uświęcony czystym sumieniem, / czerpałeś z wybranego niewysłowionego naczynia, / a wiary zachowałeś, przeszedłeś równą drogę, / Apostole Tymoteuszu. / Módl się do Chrystusa Boga, // o zbawienie dusz naszych.
* * *
Dziś raduje się miasto Edes, / otrzymaliście kąpiel chrztu, / a Abgar, męka przeminęła, wysławia waszą pamięć. / Z nim też śpiewamy: / nasze życie jest wypełnione duchową radością / i Uzdrawiajcie namiętności, // Tadeusz Apostoł, swoimi modlitwami.
* * *
Wszechświat jest ozdobiony, / Etiopia się raduje, / jakby była ozdobiona koroną, / przez Ciebie oświecona, / pamięć twoja jaśnieje, / Filip mówiący po Bogu, / wszyscy wierzą w Chrystusa, którego nauczałeś / i uczyniłeś kurs godny Ewangelii. / Tak ręka etiopska śmiało warzy Bogu, / / Prośmy Go, aby obdarzył nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Będąc uczniem Chrystusa, uczestnikiem Boskiego Soboru Apostolskiego,/bo Zmartwychwstanie Chrystusa poznano przez niewiarę,/i zapewniając przez dotyk najczystszą namiętność, Tomasz jest najmężniejszy,//nawet teraz prosimy o pokój i wielkie miłosierdzie.