El primer trono de los apóstoles, / y los maestros universales, / ruega al Señor de todos, / que conceda la paz universal, / y gran misericordia a nuestras almas.
##Glorificación
Os magnificamos, / apóstoles de Cristo, Pedro y Pablo, / que iluminasteis al mundo entero con vuestras enseñanzas // y trajisteis todos los fines a Cristo.
* * *
No saliste de Roma, viniste a nosotros, / con cadenas honorables, que llevabas, los apóstoles sobre el trono. / A quienes adoramos por la fe, rogamos: / con vuestras oraciones a Dios / / concédenos gran misericordia.
* * *
Primer trono de los apóstoles/ y de los maestros universales,/ ruega al Señor de todos/ que conceda la paz universal// y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Como los primeros apóstoles llamados/ y el hermano supremamente presente,/ el Señor de todos, Andrés, orad/ para conceder la paz universal// y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Discípulo de Pablo y apóstol de Cristo, Arquipo,/ Proclamador del Evangelio y Colosas al maestro,/ recibió la lapidación,/ como ornamento precioso,/ adornada también con una corona de tormento, entraste en el gozo del Reino,/ donde te acuerdas de nosotros que cantamos en tu memoria, // los apóstoles con el trono.
* * *
Como discípulo del Señor, has recibido el justo Evangelio, / como mártir, y hasta lo indescriptible, / la audacia, como hermano de Dios, / como oras, como jerarca: ruega a Cristo Dios para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Fuiste el Apóstol elegido de Cristo/ y el unigénito hermano del Teólogo, oh alabado Jacob,/ buscaste perdón de pecados para los que cantan/ y gran misericordia para nuestras almas.
* * *
Apóstol, amado de Cristo Dios, / apresúrate a librar al pueblo irresponsable, / él te recibe cayendo, / quien habiendo caído sobre Persia, fue recibido. / Ruega a él, oh Teólogo, / y las tinieblas circundantes dispersan las lenguas, // pidiéndonos paz y gran misericordia.
* * *
Eres pariente de Cristo, oh Judas, líder y mártir inquebrantable,/ te alabamos sagradamente, habiendo pisoteado el engaño y conservado la fe./ Además, hoy celebramos tu santísima memoria,// Aceptamos la resolución de los pecados a través de tus oraciones.
* * *
de los Hechos Apostólicos del narrador,/ y el Evangelio de Cristo es la luz del escritor,/ Lucas prepetago, ser glorioso de la Iglesia de Cristo,/ con los cánticos sagrados del santo Apóstol Alabemos,/ como médico que cura las dolencias humanas,/ las dolencias naturales y las dolencias del alma,// y ora sin cesar por nuestras almas.
* * *
Diligentemente desde el peaje al que llamó al Señor Cristo, / aparezco en la tierra como un hombre de bondad, / Después de esto, apareciste como el apóstol elegido / y el evangelista del Evangelio del universo Veleglasen./ Por eso, honramos tu honesta memoria, Mateo, el orador de Dios,/ rogamos al Dios misericordioso, // que conceda la remisión de los pecados a nuestras almas.
* * *
Alabemos con cánticos el rostro del quinto apóstol de Cristo,/ Silas, Siluán, Criscento, Andrónico y Epeneto,/ habiendo denunciado la adulación de los ídolos/ y sorprendido a los infieles en la fe,// Oran constantemente por todo aquel que honra su memoria.
* * *
Te alabamos firmemente, tu pariente de Cristo, el sacerdote Simeón y el mártir, que consumiste la gracia y guardaste la fe. Además, hoy, en tu santísima memoria Celebrante, // aceptamos la resolución de los pecados a través de tus oraciones.
* * *
Peleaste una buena batalla,/ el primer mártir de Cristo, y el apóstol y archidiácono Esteban/ y denunciaste tu maldad a los verdugos./ Fuiste apedreado hasta la muerte por manos de los malvados,/ una corona de Ti has recibido Su diestra desde arriba, / y has clamado a Dios, clamando: // Señor, no les cargues este pecado.
##Glorificación
Te magnificamos,/ San Esteban apasionado,/ y honramos tu honesto sufrimiento,// que soportaste por Cristo.
* * *
Habiendo aprendido el bien y siendo sobrio en todo,/ fuiste sagradamente envuelto en una buena conciencia,/ tomaste del vaso inefable escogido,/ y guardaste la fe, completaste una carrera igual,/ Apóstol Timoteo./ Ruega a Cristo Dios, // que nuestras almas sean salvas.
* * *
Hoy se alegra la ciudad de Edes,/ recibiste el baño del Bautismo,/ y Abgar, pasada la pasión, glorifica tu memoria./ Con él también cantamos:/ nuestra vida se llena de alegría espiritual/ y sana pasiones, // Tadeo Apóstol, con tus oraciones.
* * *
El universo está adornado, / Etiopía se alegra, / como adornada con una corona, / habiendo sido iluminada por ti, / tu memoria triunfa brillantemente, / Felipe, el hablante de Dios, / todos creen en Cristo que tú enseñaste / y has hecho el camino digno del Evangelio. / Así la mano etíope se acerca con valentía a Dios, / / Ruégale que nos conceda gran misericordia.
* * *
Habiendo sido discípulo de Cristo, participante del Divino Concilio de los Apóstoles,/ porque la Resurrección de Cristo fue conocida por la incredulidad,/ y habiendo asegurado esa purísima pasión por el tacto, Tomás es el más valiente,// ya ahora nos pide paz y gran misericordia.