První trůn apoštolů, / a univerzálních učitelů, / modlete se k Pánu všech, / aby daroval všeobecný pokoj / a velké milosrdenství našim duším.
##Glorifikace
Velebíme vás, / Kristovi apoštolové Petr a Pavel, / kteří jste svým učením osvítili celý svět // a přivedli všechny konce ke Kristu.
* * *
Neopustili jste Řím, přišli jste k nám, / s čestnými řetězy, které jste nosili, apoštolové nad trůnem. / Koho vírou uctíváme, toho prosíme: / svými modlitbami k Bohu / / dej nám veliké milosrdenství.
* * *
První trůn apoštolů/ a univerzálních učitelů,/ modlete se k Pánu všech/, aby našim duším udělil všeobecný pokoj// a velké milosrdenství.
* * *
Jako prvně povolaní apoštolové/ a svrchovaný bratr,/ Pán všech, Andrej, prosí/, aby našim duším udělil všeobecný mír// a velké milosrdenství.
* * *
Učedník Pavla a apoštol Kristův, Archippe,/ zvěstovatel evangelia a Kolosy učiteli,/ přijal kamenování,/ jako drahocennou ozdobu,/ ozdobenou i korunu muk, vešel jsi do radosti Království,/ kde vzpomínáš na nás, kteří zpíváme na tvou památku, // na apoštoly s trůnem.
* * *
Jako učedník Páně jste přijali spravedlivé evangelium, / jako mučedník, a dokonce i nepopsatelné, / smělost, jako bratr Boží, / jako se modlíte, jako hierarcha: modlete se ke Kristu Bohu za naše duše, aby byly spaseny.
* * *
Byl jsi vyvoleným apoštolem Kristovým/ a jednorozeným bratrem teologa, ó chválený Jákobe,/ hledal jsi odpuštění hříchů pro ty, kdo zpívají/ a velké milosrdenství pro naše duše.
* * *
Apoštole, miláčku Krista Boha, / spěchej vysvobodit nezodpovědný lid, / přijímá tě padajícího, / který padnouc na Persii, byl přijat. / Modlete se k němu, ó Teologu, / a okolní temnota rozptýlí jazyky, // prosí nás o mír a velké milosrdenství.
* * *
Jsi příbuzný Kristův, ó Jidáši, vůdce a neochvějný mučedník,/ posvátně tě chválíme, pošlapali jsme klam a zachovali jsme si víru./ Navíc dnes slavíme tvou přesvatou památku,// Přijímáme řešení hříchů tvými modlitbami.
* * *
apoštolských skutků vypravěče,/ a Kristovo evangelium je světlem pisatele,/ Lukáš prepetago, slavná bytost Kristovy církve,/ s posvátnými písněmi svatého apoštola Chvalme,/ jako lékaře, který léčí lidské slabosti,/ přirozené neduhy a nemoci duší,// a neustále se modlí za naše duše.
* * *
Pilně z mýtnice k tomu, kdo povolal Pána Krista, / zjevuji se na zemi jako člověk pro dobro, / Když jsi to následoval, zjevil ses jako vyvolený apoštol / a evangelista evangelia vesmíru Veleglasen./ Z tohoto důvodu ctíme tvou upřímnou památku, Matouši, Boží mluvčí,/ modlíme se k milosrdnému Bohu, // odpuštění našich hříchů.
* * *
Chvalme zpěvem tvář pátého Kristova apoštola, / Silase, Silouana, Criscenta, Andronika a Epeneta,/ když odsoudili lichotky modlám/ a přistihli ty nevěrné ve víře,// Neustále se modlí za každého, kdo ctí jejich památku.
* * *
Pevně tě chválíme, tvůj příbuzný Kristův, knězi Simeone a mučedníku, který jsi strávil milost a zachoval víru. Navíc dnes, ve vaší přesvaté paměti, slavíme, // přijímáme řešení hříchů skrze vaše modlitby.
* * *
Vybojoval jsi dobrý boj,/ první mučedník Kristův, apoštol a arcijáhen Štěpán/ a trýznitelům jsi odsoudil svou špatnost./ Byl jsi ukamenován k smrti z rukou bezbožných,/ korunu od Tebe dostal Jeho pravice shůry, / a volal jsi k Bohu a volal: // Pane, nedávejte na ně tento hřích.
##Glorifikace
Velebíme tě, / vášně nesoucí svatý Štěpáne,/ a ctíme tvé upřímné utrpení,// které jsi snášel pro Krista.
* * *
Když jsi se naučil dobrotě a ve všem jsi střízlivý,/ byl jsi posvátně zabalen do dobrého svědomí,/ čerpal jsi z vyvolené nevýslovné nádoby/ a zachoval jsi si víru, dokončil jsi stejnou cestu,/ Apoštol Timoteus./ Modlete se ke Kristu Bohu, // aby naše duše byly spaseny.
* * *
Dnes se město Edes raduje,/ přijal jsi koupel křtu,/ a Abgar, vášeň pominula, oslavuje tvou památku./ S ním také zpíváme:/ náš život je naplněn duchovní radostí/ a Uzdrav vášně, // Apoštol Tadeáš, svými modlitbami.
* * *
Vesmír je ozdoben, / Etiopie se raduje, / jako by byla ozdobena korunou, / když jsi byl osvícen, / tvá paměť jasně vítězí, / bože mluvící Filipe, / všichni věří v Krista, Ty jsi učil / a učinil směr hodný evangelia. / Tak etiopská ruka směle k Bohu vaří, / / Pros Ho, aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Protože byl Tomáš Kristovým učedníkem, účastníkem Božího koncilu apoštolů,/neboť Kristovo zmrtvýchvstání bylo poznáno skrze nevíru,/ a ujistil se, že nejčistší vášeň dotekem je nejudatnější,// i nyní nás prosím o pokoj a velké milosrdenství.