პირველი ტახტი მოციქულთა, / და საყოველთაო მოძღვართა, / ევედრეთ უფალს ყოველთა, / მიანიჭოს საყოველთაო მშვიდობა, / და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / ქრისტეს მოციქულნო პეტრე და პავლე, / ვინც თქვენი სწავლებით გაანათეთ მთელი მსოფლიო // და ქრისტეს ყველა დასასრული მოუტანა.
* * *
რომი არ წახვედი, ჩვენთან მოხვედი, / საპატიო ჯაჭვებით, რომელნიც ეცვათ, ტახტზე მაღლა მოციქულები. / ვისაც რწმენით ვცემთ თაყვანს, ვლოცულობთ: / თქვენი ლოცვით ღმერთს / / მოგვანიჭეთ დიდი წყალობა.
* * *
პირველი ტახტი მოციქულთა/ და საყოველთაო მოძღვართა,/ ევედრეთ ყოველთა უფალს/ მიანიჭოს საყოველთაო მშვიდობა// და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.
* * *
როგორც პირველწოდებულმა მოციქულებმა/ და უზენაესმა ძმამ,/ ყოვლისა უფალო, ანდრეი, ილოცეთ/ საყოველთაო მშვიდობა// და დიდი წყალობა მიანიჭოს ჩვენს სულებს.
* * *
პავლეს მოწაფე და ქრისტეს მოციქული, არქიპე, / სახარებისა და კოლოსების მაუწყებელი მოძღვრისადმი, / მიიღო ჩაქოლვა, / როგორც ძვირფასი ორნამენტი, / ასევე სატანჯველი გვირგვინი შემკული, შედიხარ სასუფევლის სიხარულში, / სადაც გვახსოვს შენს ხსოვნას, // მოციქულებთან ერთად.
* * *
როგორც უფლის მოწაფემ, მიიღე მართალი სახარება, / ვითარცა მოწამე, და კიდევ აღუწერელი, / სითამამე, ვითარცა ძმა ღმრთისა, / ვითარცა ლოცულობ, ვითარცა იერარქი: ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
შენ იყავი ქრისტეს რჩეული მოციქული/ და ღმრთისმეტყველის მხოლოდშობილი ძმა, ყოვლად დიდებულო იაკობ,/ ცოდვათა შენდობას ეძებდი მგალობელთათვის/ და დიდ წყალობას ჩვენი სულებისთვის.
* * *
მოციქულო, საყვარელო ქრისტე ღმერთო, / იჩქარე უპასუხისმგებლო ხალხის გადასარჩენად, / მიგიღებს, დაცემით, / ვინც სპარსეთზე დაცემული მიიღეს. / ილოცე მას, ღვთისმეტყველო, / და ირგვლივ სიბნელე აფანტავს ენებს, // გვთხოვს მშვიდობას და დიდ წყალობას.
* * *
შენ ხარ ქრისტეს ნათესავი, იუდა, წინამძღოლო და მტკიცე მოწამეო,/ ჩვენ წმინდად გადიდებთ, ტრაგედიით და სარწმუნოებით./ უფრო მეტიც, დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ შენს ყოვლადწმიდა ხსოვნას,// ვღებულობთ ცოდვების გადაწყვეტას შენი ლოცვით.
* * *
მთხრობელის სამოციქულო საქმეები, და ქრისტეს სახარება არის მწერლის ნათელი, / ლუკა პრეპეტაგო, ქრისტეს ეკლესიის დიდებული არსება, / წმიდა მოციქულის წმინდა სიმღერებით განვადიდოთ, / როგორც ექიმი, რომელიც კურნავს ადამიანურ უძლურებებს, / ბუნებრივ სნეულებებს და სულის სნეულებებს / / ჩვენი სულის სნეულებას.
* * *
გულმოდგინედ გადასახადიდან მას, ვინც უწოდებდა უფალს ქრისტეს, / მე გამოვჩნდები დედამიწაზე, როგორც კაცი სიკეთისთვის, / ამის შემდეგ, თქვენ გამოჩნდით რჩეული მოციქული / და სამყაროს სახარების მახარებელი, ველგლასენი.
* * *
ვადიდოთ ქრისტეს მეხუთე მოციქულის სახე სიმღერებით,/ სილა, სილუანი, კრისკენტე, ანდრონიკე და ეპენეტუსი,/ კერპთა მლიქვნელობა რომ დაგმეს/ და სარწმუნოებაში მოღალატე დაიჭირონ,// გამუდმებით ლოცულობენ ყველასთვის, ვინც პატივს სცემს მათ ხსოვნას.
* * *
მტკიცედ ვადიდებთ შენ, ქრისტეს ნათესავო, სვიმეონ მღვდელმოწამე და მოწამე, რომელმან შთანთქა მადლი და შეინარჩუნე სარწმუნოება. უფრო მეტიც, დღეს, თქვენს ყოვლადწმიდა ხსოვნაში, ვზეიმობთ, // ვიღებთ ცოდვათა გადაწყვეტას თქვენი ლოცვით.
* * *
კეთილად იბრძოდი, ქრისტეს პირველმოწამე და მოციქული და მთავარდიაკონო სტეფანე/ და მტანჯველთა წინაშე შენი ბოროტება დაგმო./ ურჯულოების ხელით ჩაქოლე,/ ზემოდან აიღე გვირგვინი მარჯვენა ხელი, / და ღაღადებდი ღმერთს და ღაღადებდი: უფალო, სცოდო, ნუ ჩააბარებ მათ.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ, / ვნებების მომტანი წმიდა სტეფანე, / და პატივს ვცემთ შენს პატიოსან ტანჯვას // რომელიც შენ გადაიტანე ქრისტესთვის.
* * *
სიკეთე რომ ისწავლე და ყველაფერში ფხიზელი იყავი,/ წმინდა სინდისში იყო გახვეული,/ ამოიღე რჩეული უთქმელი ჭურჭლიდან/ და შეინარჩუნე რწმენა, თანაბარი გზა დაასრულე,/ მოციქულო ტიმოთე./ ევედრე ქრისტე ღმერთს, // ჩვენი სულები იხსნას.
* * *
დღეს ქალაქი ედესი ხარობს,/ ნათლისღება მიიღე,/ და აბგარ, ვნება განვლო, ადიდებს შენს ხსოვნას./ მასთან ჩვენც ვგალობთ:/ სულიერი სიხარულით აღვსება ჩვენი ცხოვრება/ და განკურნე ვნებები, // თადეო მოციქულო, შენი ლოცვით.
* * *
სამყარო მორთულია, / ეთიოპია ხარობს, / თითქოს გვირგვინით შემკული, / შენგან განათლებული, / შენი მეხსიერება ნათლად იმარჯვებს, / ღმერთად მოლაპარაკე ფილიპე, / ყველას სწამს ქრისტე, შენ ასწავლე / და გზა სახარების ღირსად აქცია. / ამგვარად, ეთიოპიის ხელი გაბედულად ემართება ღმერთს, / / ევედრე მას, რომ მოგვანიჭოს დიდი წყალობა.
* * *
იყო ქრისტეს მოწაფე, მოციქულთა საღვთო კრების მონაწილე,/ რადგან ქრისტეს აღდგომა ცნობილი იყო ურწმუნოებით/ და დარწმუნებული იყო, რომ ყველაზე სუფთა ვნება შეხებით, თომა არის ყველაზე მამაცი,// ახლაც ვითხოვთ მშვიდობას და დიდ წყალობას.