Prvý trón apoštolov, / a univerzálni učitelia, / modlite sa k Pánovi všetkých, / aby daroval všeobecný pokoj, / a veľké milosrdenstvo našim dušiam.
##Glorifikácia
Velebíme vás, / Kristovi apoštoli Peter a Pavol, / ktorí ste svojím učením osvietili celý svet // a priviedli ku Kristovi všetky konce.
* * *
Neopustili ste Rím, prišli ste k nám, / s čestnými reťazami, ktoré ste nosili, apoštoli nad trónom. / Koho vierou uctievame, toho prosíme: / svojimi modlitbami k Bohu / / daruj nám veľké milosrdenstvo.
* * *
Prvý trón apoštolov/ a univerzálni učitelia,/ modlite sa k Pánovi všetkých/, aby daroval našim dušiam všeobecný pokoj// a veľké milosrdenstvo.
* * *
Ako prví povolaní apoštoli/ a najvyšší prítomný brat/ Pán všetkých, Andrej, sa modli/, aby našim dušiam daroval všeobecný pokoj// a veľké milosrdenstvo.
* * *
Učeník Pavla a apoštol Krista, Archippus,/ hlásateľ evanjelia a Kolosy učiteľovi,/ dostal kameňovanie,/ ako vzácnu ozdobu,/ ozdobenú aj korunu múk, vošiel si do radosti Kráľovstva,/ kde pamätáš na nás, ktorí spievame na tvoju pamiatku, // apoštolov s trónom.
* * *
Ako Pánov učeník si prijal spravodlivé evanjelium, / ako mučeník, ba aj neopísateľné, / smelosť, ako Boží brat, / ako sa modlíš, ako hierarcha: modli sa ku Kristovi Bohu, aby naše duše boli spasené.
* * *
Bol si vyvoleným apoštolom Krista/ a jednorodeným bratom teológa, ó, chválený Jakub,/ hľadal si odpustenie hriechov tým, ktorí spievajú/ a veľké milosrdenstvo pre naše duše.
* * *
Apoštol, milovaný Krista Boha, / ponáhľaj sa vyslobodiť nezodpovedných ľudí, / prijíma ťa padúceho, / ktorý, padnúc na Perziu, bol prijatý. / Modli sa k nemu, ó Teológ, / a okolitá temnota rozháňa jazyky, // prosí nás o pokoj a veľké milosrdenstvo.
* * *
Ty si príbuzný Krista, ó, Judáš, vodca a neochvejný mučeník,/ posvätne Ťa chválime, pošliapajúc klam a zachovávajúc vieru./ Navyše dnes slávime Tvoju presvätú pamiatku,// Tvojimi modlitbami prijímame rozuzlenie hriechov.
* * *
Apoštolských skutkov rozprávača,/ a Kristovo evanjelium je svetlom pisateľa,/ Lukáš prepetago, slávna bytosť Kristovej Cirkvi,/ s posvätnými piesňami svätého apoštola Chváľme,/ ako lekára, ktorý lieči ľudské slabosti,/ prirodzené neduhy a choroby duší,// a neprestajne sa modlime za naše duše.
* * *
Usilovne z mýtnice k tomu, ktorý povolal Pána Krista, / zjavujem sa na zemi ako človek pre dobro, / keď si to nasledoval, zjavil si sa ako vyvolený apoštol / a evanjelista evanjelia vesmíru Veleglasen./ Z tohto dôvodu ctíme tvoju úprimnú pamiatku, Matúš, Bohhovorca,/ modlime sa k milosrdnému Bohu, // odpustenie našich hriechov.
* * *
Chváľme piesňami tvár piateho Kristovho apoštola / Silasa, Silouana, Criscenta, Andronika a Epeneta,/ keď odsúdili lichôtky modiel/ a chytili neverných vo viere,// Neustále sa modlia za každého, kto si ctí ich pamiatku.
* * *
Pevne ťa chválime, tvoj príbuzný Krista, kňaz Simeon a mučeník, ktorý si strávil milosť a zachoval vieru. Navyše, dnes, na oslavu vašej presvätej spomienky, // prijímame rozuzlenie hriechov prostredníctvom vašich modlitieb.
* * *
Bojoval si dobrý boj,/ prvý mučeník Krista, apoštol a arcidiakon Štefan/ a mučiteľom si odsúdil svoju neprávosť./ Ukameňovali ťa na smrť z rúk bezbožníkov,/ korunu od teba dostal Jeho pravica zhora, / a volal si k Bohu: // Pane, nedávajte na nich tento hriech.
##Glorifikácia
Velebíme ťa, svätý Štefan vášeň,/ a ctíme tvoje úprimné utrpenie,// ktoré si znášal pre Krista.
* * *
Naučiac sa dobrote a triezvym vo všetkom,/ posvätne si bol zahalený do dobrého svedomia/ čerpal si z vyvolenej nevýslovnej nádoby/ a zachoval si vieru, dokončil si rovnakú cestu,/ apoštol Timotej./ Modli sa ku Kristovi Bohu, // aby naše duše boli spasené.
* * *
Dnes sa raduje mesto Edes,/ prijal si kúpeľ krstu,/ a tvoju pamiatku zvelebuje vášeň Abgar./ S ním aj my spievame:/ život náš je naplnený duchovnou radosťou/ a Uzdrav vášne, // Apoštol Tadeáš, modlitbami vašimi.
* * *
Vesmír je ozdobený, / raduje sa Etiópia, / ako keby bola ozdobená korunou, / keď si ju osvietil, / tvoja pamäť jasne víťazí, / boha hovoriaci Filip, / všetci veria v Krista, ktorého si ty naučil / a kurz urobil hodným evanjelia. / Tak sa etiópska ruka smelo varí k Bohu, / / Pros Ho, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.
* * *
Keďže bol Tomáš Kristovým učeníkom, účastníkom Božského koncilu apoštolov,/ lebo Kristovo zmŕtvychvstanie bolo poznané neverou/ a ubezpečujúc, že najčistejšia vášeň dotykom, je Tomáš najudatnejší,// aj teraz nás prosíme o pokoj a veľké milosrdenstvo.