Le premier trône des apôtres, / et des docteurs universels, / prie le Seigneur de tous, / d'accorder la paix universelle, / et une grande miséricorde à nos âmes.
##Glorification
Nous vous magnifions, / apôtres du Christ Pierre et Paul, / qui avez éclairé le monde entier par vos enseignements // et apporté toutes les fins au Christ.
* * *
Vous n'avez pas quitté Rome, vous êtes venus chez nous, / avec les chaînes honorables que vous portiez, les apôtres au-dessus du trône. / Celui que nous adorons par la foi, nous prions : / avec vos prières à Dieu / / accordez-nous une grande miséricorde.
* * *
Le premier trône des apôtres/ et des docteurs universels,/ priez le Seigneur de tous/ pour qu'il accorde la paix universelle// et une grande miséricorde à nos âmes.
* * *
En tant que premiers apôtres/ et frère suprêmement présent,/ le Seigneur de tous, Andrei, priez/ pour accorder la paix universelle// et une grande miséricorde à nos âmes.
* * *
Disciple de Paul et Apôtre du Christ, Archippe,/ Annonceur de l'Évangile et de Colosses au maître,/ reçu la lapidation,/ comme un ornement précieux,/ aussi une couronne de tourment ayant été décorée, tu es entré dans la joie du Royaume,/ où tu te souviens de nous qui chantons en ta mémoire, // les apôtres avec le trône.
* * *
En tant que disciple du Seigneur, tu as reçu le juste Évangile, / comme un martyr, et même l'indescriptible, / l'audace, comme un frère de Dieu, / comme tu pries, comme un hiérarque : prie le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Tu as été l'Apôtre élu du Christ/ et le frère unique du Théologien, ô Jacob très loué,/ tu as recherché le pardon des péchés pour ceux qui chantent/ et une grande miséricorde pour nos âmes.
* * *
Apôtre, bien-aimé du Christ Dieu, / hâte-toi de délivrer les irresponsables, / il te reçoit, tombant, / qui, tombé sur la Perse, a été reçu. / Priez-le, ô Théologien, / et les ténèbres environnantes dispersent les langues, // nous demandant la paix et une grande miséricorde.
* * *
Tu es un parent du Christ, ô Judas, un leader et un martyr inébranlable,/ nous te louons sacrément, pour avoir piétiné l'illusion et gardé la foi./ De plus, aujourd'hui, nous célébrons ta toute sainte mémoire,// Nous acceptons la résolution des péchés par tes prières.
* * *
des Actes apostoliques du narrateur,/ et l'Évangile du Christ est la lumière de l'écrivain,/ Luc prepetago, être glorieux de l'Église du Christ,/ avec les chants sacrés du saint Apôtre Louons,/ comme médecin qui guérit les infirmités humaines,/ les affections naturelles et les maladies des âmes,// et prie sans cesse pour nos âmes.
* * *
Avec diligence du péage à celui qui a appelé le Seigneur Christ, / J'apparais sur terre comme un homme de bonté, / Après cela, tu es apparu comme l'apôtre choisi / et l'évangéliste de l'Évangile de l'univers Veleglasen./ Pour cette raison, nous honorons ta mémoire honnête, Matthieu le Dieu-orateur,/ prions le Dieu miséricordieux, // pour qu'il accorde la rémission des péchés à nos âmes.
* * *
Louons par des chants le visage du cinquième apôtre du Christ,/ Silas, Silouan, Criscentus, Andronikos et Epenetus,/ ayant dénoncé la flatterie des idoles/ et attrapé les infidèles dans la foi,// Ils prient constamment pour tous ceux qui honorent leur mémoire.
* * *
Nous te louons fermement, ton parent du Christ, Siméon le prêtre et le martyr, qui a consommé la grâce et gardé la foi. De plus, aujourd'hui, dans ta toute sainte mémoire En célébrant, // nous acceptons la résolution des péchés par vos prières.
* * *
Tu as combattu un bon combat,/ le premier martyr du Christ, et l'apôtre et l'archidiacre Étienne/ et tu as dénoncé ta méchanceté aux bourreaux./ Tu as été lapidé aux mains des sans-loi,/ une couronne de Toi a reçu Sa main droite d'en haut, / et tu as crié à Dieu en criant : // Seigneur, ne leur impose pas ce péché.
##Glorification
Nous te magnifions/ saint Étienne, passionné,/ et honorons tes honnêtes souffrances// que tu as endurées pour le Christ.
* * *
Ayant appris la bonté et étant sobre en tout,/ tu étais sacrément enveloppé d'une bonne conscience,/ tu as puisé dans le vase ineffable choisi,/ et tu as gardé la foi, tu as accompli un parcours égal,/ Apôtre Timothée./ Priez le Christ Dieu, // afin que nos âmes soient sauvées.
* * *
Aujourd'hui, la ville d'Edes se réjouit,/ vous avez reçu un bain de baptême,/ et Abgar, la passion décédée, glorifie votre mémoire./ Avec lui nous chantons aussi :/ notre vie est remplie de joie spirituelle/ et Guéris les passions, // Thaddeus l'Apôtre, avec vos prières.
* * *
L'univers est orné, / L'Éthiopie se réjouit, / comme si elle était ornée d'une couronne, / ayant été éclairée par toi, / ta mémoire triomphe avec éclat, / Philippe qui parle Dieu, / tous croient au Christ que tu as enseigné / et rendu le cours digne de l'Évangile. / Ainsi la main éthiopienne brasse hardiment vers Dieu, / / Priez-le de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Ayant été disciple du Christ, participant au Divin Conseil des Apôtres,/ car la Résurrection du Christ était connue par l'incrédulité,/ et ayant assuré par le toucher cette passion la plus pure, Thomas est le plus vaillant,// même maintenant, demande-nous la paix et une grande miséricorde.