تفسيرات التروباريا اليومية لمدة أسبوع كامل
Troparion و kontakion لأيام الأسبوع مع الترجمة
Troparions لقضاء العطلات
المحتويات
وفي يوم الثلاثاء تنيَّح القديس يوحنا المعمدان
يومي الأربعاء والجمعة، القديس كروس
يوم الخميس تنيَّح القديس الرسل والقديسين نيقولاوس
يوم السبت لجميع القديسين وللأموات
##يوم الاثنين إلى الدرجات السماوية الأثيرية*
جيوش رؤساء الملائكة السماوية، / نصلي إليك دائمًا، نحن لا نستحق، / بصلواتك احمنا / بدم مجدك غير المادي، / تحفظنا باجتهاد وتصرخ: / نجنا من المشاكل، // مثل حكام القوى العليا.
1. صوت الذكور. 2. صوت أنثى.
رؤساء ملائكة الله، / خدام المجد الإلهي، / قادة الملائكة، ومعلمو البشر، / يطلبون ما هو نافع لنا، ورحمة عظيمة، // مثل رؤساء الملائكة الذين لا جسد لهم.
تذكار الصديقين بالتسبيح،/ ولكن تكفيك شهادة الرب السابق:/ لأنك أظهرت أنك أكرم من الأنبياء،/ وأنك حتى في جداول المعمودية كنت مستحقًا أن تكرز./ علاوة على ذلك، إذ تألمت من أجل الحق، فرحًا،/ بشرت بالإنجيل للذين في الجحيم، الله الظاهر في الجسد،/ الذي يرفع خطيئة العالم،/ ويعطينا رحمة عظيمة.
يا نبي الله وسابق النعمة،/ لقد وجد رأسك مثل أقدس شوكة في الأرض،/ نحن نقبل الشفاء دائمًا،// مرة أخرى، تمامًا كما بشّرت بالتوبة في العالم من قبل.
##يومي الأربعاء والجمعة القديس كروس
خلص يا رب شعبك/ وبارك ميراثك/ وامنح الانتصارات على العدو// واحفظ حياتك بصليبك.
اصعد إلى الصليب بإرادتك، / إلى مسكنك الجديد الذي يحمل الاسم نفسه، / امنحنا نعمتك أيها المسيح الإله، / أسعدنا بقوتك، / وامنحنا انتصارات لأقراننا، / يفيد أولئك الذين لديهم سلاح السلام الخاص بك، // النصر الذي لا يقهر.
أيها الرسل القديسون، / صلوا إلى الله الرحيم، / ليمنح مغفرة الخطايا لنفوسنا.
أيها المبشرون الأقوياء والمبشرون إلهياً، يا رؤوس رسلك، يا رب، / قبلت لذة خيراتك وسلامك؛ / قبلت المرض والموت أكثر من أي شيء آخر بكل خصوبة، // قلب واحد عالم.
قاعدة الإيمان وصورة الوداعة، / ضبط المعلم لذاته، سيُظهرانك لقطيعك / حتى حقيقة الأشياء. / لهذا السبب اكتسبت تواضعًا كبيرًا، / غنيًا بالفقر، / الأب الرئيس نيقولاوس، / صلي إلى المسيح الإله، // ليخلص نفوسنا.
في ميرة أيها القدوس ظهر لك الكاهن، / لأن المسيح القس، بعد أن أكمل الإنجيل، / بذلت نفسك من أجل شعبك / وخلصت الأبرياء من الموت. / لهذا السبب تقدست، // مثل مخفي نعمة الله العظيم.
##يوم السبت لجميع القديسين وللأموات
أيها الرسل والشهداء والأنبياء، / القداسة، القديسون والأبرار، / أولئك الذين صنعوا الأعمال الصالحة وحفظوا الإيمان، / لديهم جرأة تجاه المخلص، / من أجلنا هذا جيد، صلوا، // لنخلص، نصلي، من أجل نفوسنا.
مثل باكورة الطبيعة، لزارع الخليقة، / يقدم لك الكون، يا رب، الشهداء الحاملين لله؛ / من خلال صلواتهم في العالم العميق / / كنيستك، مسكنك لدى والدة الإله، لاحظ أيها الرحمن الرحيم.
تذكر يا رب أن عبيدك صالحون، وإذا أخطأت في الحياة، اغفر: / لا أحد بلا خطيئة، أنت وحدك، // تستطيع أن تمنح السلام للمتوفى.
مع القديسين استرح أيها المسيح / نفوس عبدك / حيث لا مرض ولا حزن / ولا تنهد / / بل حياة لا نهاية لها.
* من ملحق كتاب الساعات