Тлумачення тропарів денних на весь тиждень
Тропарі та кондаки днів тижня з перекладом
Тропарі святам
Зміст
У вівторок, св. Іоанну Предтечі
У середу та п'ятницю, св. Хресту
У четвер, св. апостолам та свт. Миколі
У суботу, всім святим та за померлих
Небесних воїнств Архистратизі,/ благаємо вас по суті ми недостойні,/ нехай вашими молитвами огородите нас/ кров'ю крил нематеріальні ваші слави,/ що зберігають нас припадаючі прилежно і вопиючі/ чиноначальниці вишніх Сил.
1. Чоловічий голос. 2. Жіночий голос.
Архістратизі Божої, / служителі Божественні слави, / Ангелів начальниці, і людей наставниці, / корисне нам просите, і велію милість, / як Безплотних Архістратизі.
Пам'ять праведного з похвалами,/ тобі ж задовольняє свідчення Господнє, Предтече:/ бо показав ся воістину і пророків чесніший,/ як і в струях хрестіти сподобився Тесину. Радуючись постраждалим,/ благовістив єси і сущим в аді Бога, що з'являвся тілом,/ що гріх миру приносить,// і милосердя, що дарує нам велію.
Пророче Божий і Предтече благодаті, / голову твою як шипок священіший від землі віднайдений, / зцілення завжди приймаємо, / бо паки, яшкіре раніше в світі проповідуєш покая
Спаси, Господи, люди Твоя/ і благослови гідність Твоя,/ перемоги на супротивні даруючи// і Твоє зберігаючи Хрестом Твоїм проживання.
Вознесися на Хрест волею,/ тезоіменитому Твоєму новому проживання,/ щедроти Твоя даруй, Христе Боже,/ звесели нас силою Твою,/ перемоги даючи нам на сопостати,/ пособі,/ непереможну перемогу.
Апостоли святі,/ молите Милостивого Бога,/ нехай гріх залишення// подасть душам нашим.
Тверді і боговіщені проповідники, / верх апостолів Твоїх, Господи, / прийняв Ти в насолоду благих Твоїх і спокій; серцева.
Правило віри і образ кроти,/ стриманості вчителя/ яви стаду твоєму/ Чи речей Істина. моли Христа Бога, спастися душам нашим.
У Мирах, святі, священик показався еси,/ Христово бо, подібно, Євангелія споконвівши,/ поклав еси душу твою про людей твоїх/ і врятував еси неповинні від. еси,// як великий таїнник Божого благодаті.
Апостолі, мучениці та пророки,/ святітелії, подібні та праведні,/ добре подвиг здійснили і віру дотримані,/ дерзновіння муче до Спаса,/ про нас Того, яко Блага, моліте нашим.
Як начатки єства, Насадителю твори,/ вселенна приносить Ти, Господи, богоносні мученики;
Пом'яни, Господи, як благий, раби Твоя, і, коли в житті згрішиш, вибач: ніхто ж не безгрішний, як Ти, могил і поставленим дати спокій.
Зі святими упокою, / Христе, / душі раб Твоїх, / де немає хвороба, ні печаль, / ні зітхання, / / але життя безкінечна.
* З Додатку до часослову