Interpretacje codziennych troparii na cały tydzień
Troparion i kontakion dni tygodnia z tłumaczeniem
Tropariony na święta
Spis treści
We wtorek wspomnienie św. Jana Chrzciciela
W środę i piątek Msza św. Krzyża
W czwartek wspomnienie świętych apostołów i świętych Mikołaja
W sobotę za wszystkich świętych i za zmarłych
Niebiańskie zastępy Archaniołów, / zawsze się do Ciebie modlimy, jesteśmy niegodni, / swoimi modlitwami chroń nas / krwią Twojej niematerialnej chwały, / strzeż nas pilnie i wołaj: / wybaw nas od kłopotów, // jak władcy najwyższych Mocy.
1. Męski głos. 2. Głos kobiecy.
Archaniołowie Boży, / słudzy Bożej chwały, / przywódcy aniołów i nauczyciele ludzi, / proszą o to, co dla nas pożyteczne i wielkie miłosierdzie, // niczym Bezcielesni Archaniołowie.
Pamięć sprawiedliwych z chwałą, ale świadectwo Pana, Poprzednika, wystarczy wam:/ bo okazaliście, że naprawdę jesteście bardziej zacni od proroków, że nawet w strumieniach chrztu byliście godni Głoszenia./ A wycierpiewszy dla prawdy, radując się, głosiliście w piekle ewangelię Boga objawionego w ciele, // który gładzi grzechy świata i daje nam wielkie miłosierdzie.
Proroku Boga i Poprzedniku łaski, / Twoja głowa, jak najświętszy cierń z ziemi, znalazła / Zawsze przyjmujemy uzdrowienie, // bo znowu, tak jak głosiłeś pokutę w poprzednim świecie.
Zbaw, Panie, lud Twój/ i pobłogosław dziedzictwo Twoje,/ udzielając zwycięstw nad wrogiem// i zachowując życie Twoje przez Krzyż Twój.
Wejdź z woli na Krzyż, / do nowej siedziby swojego imiennika, / obdarz swoją łaską, Chryste Boże, / rozwesel nas swoją mocą, / daj nam zwycięstwa dla naszych rówieśników, / obdarz łaską tych, którzy mają Twoją broń pokojową, // zwycięstwo niezwyciężone.
Święci Apostołowie, / módlcie się do Miłosiernego Boga / o odpuszczenie grzechów / / duszom naszym.
Niezmienni i bosko głoszeni kaznodzieje, / Najwyższy z Twoich apostołów, Panie, / przyjąłeś rozkosze swoich dóbr i pokoju, / zaakceptowałeś chorobę i śmierć ponad wszystko inne, całą płodność, // Jedno znające serce.
Reguła wiary i obraz łagodności, /powściągliwość nauczyciela/ pokaże ci twoją trzodę /Nawet prawdę rzeczy./ Dlatego nabyłeś dużej pokory, /bogaty w ubóstwo, / Ojcze Przełożony Mikołaju, / módl się do Chrystusa Boga, // o zbawienie dusz naszych.
W Mire, świętym, ukazał ci się kapłan, / W imię Chrystusa, wielebnego, wypełniwszy Ewangelię, / oddałeś duszę swoją za lud swój / i niewinnych wybawiłeś od śmierci. / Z tego powodu zostałeś uświęcony, // jak wielkie ukryte miejsce łaski Bożej.
Apostołowie, męczennicy i prorocy,/święci, święci i sprawiedliwi,/ którzy czynili dobre uczynki i zachowali wiarę,/ miejcie śmiałość wobec Zbawiciela,/ o nas, co jest dobre, módlcie się, // o zbawienie, prosimy, za dusze nasze.
Jak pierwociny natury, do Plantatora stworzenia, / wszechświat przynosi do Ciebie, Panie, noszących Boga męczenników, / poprzez swoje modlitwy w głębokim świecie, / / Twój Kościół, Twoje miejsce zamieszkania, do Matki Bożej, strzeż, Najmiłosierniejszego.
Pamiętaj, Panie, że słudzy Twoi są dobrzy,/ a jeśli zgrzeszyłeś za życia, przebacz:/ nikt nie jest bezgrzeszny, tylko Ty, // możesz dać pokój zmarłym.
Ze świętymi odpoczywaj, /Chryste, / dusze sług Twoich, / gdzie nie ma chorób, smutku i wzdychania, // ale życie nieskończone.
* Z dodatku do Księgi godzin