Тумачења дневних тропара за целу недељу
Тропар и кондак дана у недељи са преводом
Тропари за празнике
Садржај
У уторак, Јована Крститеља
У среду и петак Крст св
У четвртак Свети апостоли и свети Никола
У суботу за све свете и за умрле
Небеске војске Арханђела, / увек ти се молимо, недостојни смо, / молитвама твојим заштити нас / крвљу нематеријалне славе своје, / чувајући нас усрдно и вапијући:/ избави нас од невоља, // као владаре највиших Сила.
1. Мушки глас. 2. Женски глас.
Арханђели Божији,/ слуге Божанске славе,/ вође анђела, и учитељи људи,/ испросите оно што је корисно за нас, и велику милост,// као Арханђели без тела.
Спомен праведника са хвалом,/ али довољно ти је сведочанство Господа Претече:/ јер си показао да си заиста часнији од пророка,/ да си и у потоцима крштења био достојан Проповеданог./ Штавише, пострадавши за истину, радујући се,/ да онима који у телу проповедаше, у телу проповедаше, проповедаше. грех света,// и даје нам велику милост.
Пророче Божији и Претечо благодати,/ твоју главу, као најсветији трн са земље, нашла,/ ми увек примамо исцељење,// јер опет, као што си и раније проповедао покајање у свету.
Спаси, Господе, народ Твој/ и благослови наслеђе Твоје,/ дајући победе против непријатеља// и сачувавши живот Твој Крстом Твојим.
Узнеси се вољом на крст,/ у име Твоје ново пребивалиште,/ даруј благодат Твоју, Христе Боже,/ обрадуј нас силом Својом,/ дајући нам победе за наше вршњаке,/ користи онима који имају оружје Твоје мира, // непобедиву победу.
Свети апостоли,/ молите се Милостивом Богу,/ нека се подари опроштење сагрешења// душама нашим.
Чврсти и божанствено проповедани проповедници,/ врх апостола твојих, Господе,/ примио си насладу добрих ствари и мира;/ примио си болест и смрт више од свега свеплодност, // Једно зналачко срце.
Правило вере и образ кротости,/ учитељево самосавладавање/ показаће те стаду твоме/ чак и истину ствари./ Због тога си стекао високо смирење,/ богато сиромаштвом,/ оче игуане Николаје,/ моли се Христу Богу,// да спасе душе наше.
У Миреху, свети, јави ти се свештеник, / Јер Христа преподобног, испунивши Јеванђеље, / душу своју положи за народ свој / и невине си од смрти спасао./ Због тога си се осветио, // као велико скровиште благодати Божије.
Апостоли, мученици и пророци,/ светиње, светитељи и праведници,/ који су добра дела чинили и веру чували,/ имајте смелост према Спаситељу,/ о нама То је добро, молите, // да се спасу, молимо, за душе наше.
Као првине природе, Засадитељу творевине,/ Васељена приводи, Господе, богоносне мученике;/ њиховим молитвама у дубоком свету// Цркву Твоју, пребивалиште Твоје Богородици, чувај, Премилостива.
Помени, Господе, да су слуге Твоје добре,/ и ако си сагрешио у животу, опрости:/ нико није безгрешан, само Ти,// можеш дати мир упокојеним.
Са светима почивај,/ Христе,/ душе слуге Твога,/ где нема болести, ни туге,/ нема уздаха,// већ бескрајног живота.
* Из прилога Часовнику