Interpretări ale tropariilor zilnice pentru întreaga săptămână
Troparul și condacul zilelor săptămânii cu traducere
Troparoane de sărbători
Cuprins
Marți, Sfântul Ioan Botezătorul
Miercuri și vineri, Sf. Cruce
Joi, sfinții apostoli și sfinți Nicolae
Sâmbătă, tuturor sfinților și celor morți
Oştile cereşti ale Arhanghelilor, / Ţie ne rugăm mereu, nevrednici suntem, / cu rugăciunile tale ocroteşte-ne / cu sângele slavei Tale nemateriale, / păzeşte-ne cu sârguinţă şi strigând:/ izbăveşte-ne de necazuri, // ca domnitorii celor mai înalte Puteri.
1. Voce masculină. 2. Voce feminină.
Arhangheli ai lui Dumnezeu,/ slujitori ai slavei Dumnezeiești,/ conducători ai îngerilor și dascăli ai oamenilor,/ cereți ce ne este de folos și mare milă,// ca Arhanghelii fără de trup.
Amintirea drepților cu laudă,/ dar mărturia Domnului, Înaintemergătorul, vă este suficientă:/ căci ați arătat că sunteți cu adevărat mai cinstiți decât proorocii,/ că și în pâraiele botezului ați fost vrednic propovăduit./ Mai mult, suferind pentru adevăr, bucurându-vă,/ ați propovăduit celor ce este El, evanghelia lui Dumnezeu, duceți în evanghelia lui Dumnezeu. depărtează păcatul lumii,// şi ne dă mare milă.
Profet al lui Dumnezeu și Înaintemergător al harului,/ capul tău, ca cel mai sfânt ghimpe de pe pământ, a găsit,/ primim mereu vindecarea,// pentru iarăși, așa cum ai propovăduit pocăința în lume înainte.
Mântuiește, Doamne, poporul Tău/ și binecuvântează moștenirea Ta,/ dând biruințe împotriva vrăjmașului// și păstrând viața Ta prin Crucea Ta.
Urcă-te la Cruce prin voință,/ la reședința Ta omonimă,/ dăruiește darul Tale, Hristoase Dumnezeule,/ bucură-ne prin puterea Ta,/ dăruindu-ne biruințe pentru semenii noștri,/ folosește pe cei ce au arma Ta păcii, // biruință nebiruită.
Sfinți apostoli,/ rugați-vă Milostivului Dumnezeu,/ iertarea păcatelor// să fie dăruită sufletelor noastre.
Predicatori fermi si dumnezeiesc propovaduiti,/ varful apostolilor Tai, Doamne,/ ai primit placerea lucrurilor tale bune si pacea;/ ai primit boala si moartea mai mult decat orice atotfertilitate, // O inima cu pricepere.
Domnia credinței și chipul blândeții,/ stăpânirea de sine a profesorului/ te va arăta turmei tale/ Chiar și adevărul lucrurilor./ De aceea ai dobândit înaltă smerenie,/ bogat în sărăcie,/ Părinte Superior Nicolae,/ roagă-te lui Hristos Dumnezeu,// să ne mântuiești sufletele.
În Mireh, sfântă, ți s-a arătat preotul, / Pentru Hristos, cuviosul, împlinindu-se Evanghelia, / ți-ai pus sufletul pentru poporul tău / și pe cei nevinovați l-ai mântuit de la moarte./ De aceea te-ai sfințit, // ca marele ascuns al harului lui Dumnezeu.
Apostoli, mucenici și prooroci,/ sfințenie, sfinți și drepți,/ cei ce au săvârșit fapte bune și au păzit credința,/ au îndrăzneală față de Mântuitorul,/ despre noi Care este bine, rugați-vă, // să ne mântuim, ne rugăm, pentru sufletele noastre.
Ca primele roade ale naturii, Săditorului făpturii,/ universul aduce la Tine, Doamne, mucenici purtători de Dumnezeu;/ prin rugăciunile lor în lumea adâncă// Biserica Ta, reședința Ta la Maica Domnului observă, Prea milostivă.
Adu-ți aminte, Doamne, că slujitorii Tăi sunt buni,/ și, dacă ai păcătuit în viață, iartă:/ nimeni nu este fără păcat, numai Tu,// poți da pace celor răposați.
Cu sfinții odihnă,/ Hristoase,/ sufletele robului Tău,/ unde nu este nici boală, nici întristare,/ nici suspin,// ci viață nesfârșită.
* Din anexa la Cartea de ore