Тълкувания на ежедневните тропари за цялата седмица
Тропари и кондаки на дните от седмицата с превод
Тропари за празниците
Съдържание
Във вторник Св.Йоан Кръстител
В сряда и петък Св
В четвъртък, св. апостоли и св. Николай
В събота на всички светии и за мъртвите
Небесни армии на Архангелите, / винаги ви се молим, ние сме недостойни, / с вашите молитви ни закриляйте / с кръвта на невеществената си слава, / съхранявайки ни усърдно и викайки: / избавете ни от беди, // като владетелите на висшите сили.
1. Мъжки глас. 2. Женски глас.
Архангели Божии,/ служители на Божествената слава,/ водачи на ангели и учители на човеци,/ изпросете полезното за нас и голяма милост,// като безплътните Архангели.
Паметта на праведните с хвала,/ но свидетелството на Господа Предтеча ти е достатъчно:/ защото ти показа, че наистина си по-почтен от пророците,/ че дори в потоците на кръщението си бил достоен да се проповядва./ Освен това, като пострада за истината, радвайки се,/ ти проповядва благовестието на онези, които са в ада, на Бога, Който се явява в плът,/ Който взема греха. на света,// и ни дава голяма милост.
Пророче Божий и Предтече на благодатта,/ твоята глава, като най-свещения трън от земята, намери,/ винаги приемаме изцеление,// за пак така, както ти проповядваше покаяние в света преди.
Спаси, Господи, Твоите хора/ и благослови Твоето наследие,/ дарявайки победи над врага// и запазвайки живота Си чрез Твоя Кръст.
Възкачи се на Кръста по воля,/ до Твоето съименно ново жилище,/ дай Твоята щедрост, Христе Боже,/ развесели ни със силата Си,/ давайки ни победи за нашите връстници,/ благоприятства тези, които имат Твоето оръжие на мира, // непобедима победа.
Свети апостоли,/ молете се на Всемилостивия Бог,/ да се даде опрощение на греховете// на нашите души.
Твърди и божествено проповядвани проповедници,/ върхът на твоите апостоли, Господи,/ ти си приел насладата от твоите блага и мир;/ приел си болестта и смъртта повече от всичко друго всеплодородие, // Едно разумно сърце.
Правилото на вярата и образът на кротостта,/ себеобузданието на учителя/ ще те покажат на твоето паство/ дори истината на нещата./ За това си придобил високо смирение,/ богат в бедност,/ отче игумене Николае,/ моли Христа Бога,// да спаси душите ни.
В Мире, светий, свещеникът ти се яви, / За Христос, преподобни, като изпълни Евангелието, / ти положи душата си за своя народ / и спаси невинните от смърт./ Поради тази причина ти се освети, // като великото скрито място на Божията благодат.
Апостоли, мъченици и пророци,/ светии, светии и праведници,/ тези, които извършиха добри дела и запазиха вярата,/ имат дръзновение към Спасителя,/ за нас Това е добро, молете се, // да се спасим, молим се, за нашите души.
Като първите плодове на природата, на Създателя на творението, / вселената носи при Тебе, Господи, богоносни мъченици; / чрез техните молитви в дълбокия свят / / Твоята Църква, Твоето жилище на Богородица пази, Многомилостив.
Помни, Господи, че са добри Твоите раби,/ и ако си съгрешил в живота, прости:/ никой не е безгрешен, само Ти,// можеш да дадеш мир на починалите.
Със светиите упокой,/ Христе,/ душите на Твоите раби,/ където няма ни болест, ни скръб,/ ни въздишка,// но живот безкраен.
* От Приложението към Учебника