Interpretimet e troparisë ditore për të gjithë javën
Tropari dhe kontakioni i ditëve të javës me përkthim
Tropare per festa
Përmbajtja
Të martën, Shën Gjon Pagëzori
Të mërkurën dhe të premten, Shën Kryqi
Të enjten Shën apostujt dhe shenjtorët Nikolla
Të shtunën, për të gjithë shenjtorët dhe për të vdekurit
Ushtritë qiellore të kryeengjëjve, / ju lutemi gjithmonë, jemi të padenjë, / me lutjet tuaja na mbroni / me gjakun e lavdisë suaj jomateriale, / duke na ruajtur me zell dhe duke thirrur:/ na çlironi nga telashet, // si sundimtarët e Fuqive më të larta.
1. Zëri mashkullor. 2. Zëri i femrës.
Kryeengjëjt e Zotit,/ shërbëtorët e lavdisë hyjnore,/ udhëheqësit e engjëjve dhe mësuesit e njerëzve,/ kërkoni atë që është e dobishme për ne dhe mëshirën e madhe,// si Kryeengjëjt pa trup.
Kujtimi i të drejtëve me lavdërim, por dëshmia e Zotit, Pararendësit, të mjafton:/ sepse ke treguar se je vërtet më i nderuar se profetët,/ se edhe në rrjedhat e pagëzimit u predikove denjë. mëkati i botës,// dhe na jep mëshirë të madhe.
Profet i Zotit dhe Pararendës i hirit,/ e ka gjetur koka jote, si gjemba më e shenjtë nga dheu,/ ne pranojmë gjithmonë shërimin,// përsëri, ashtu siç predikonit pendimin në botë më parë.
Shpëto, o Zot, popullin tënd/ dhe beko trashëgiminë Tënde,/ duke dhënë fitore kundër armikut// dhe duke ruajtur jetën Tënde përmes Kryqit Tënd.
Ngjitu në Kryq me vullnet,/ në banesën e re të emrit Tënd,/ jep bujarinë Tënde, o Krisht Perëndi,/ na gëzo me fuqinë Tënde,/ na jep fitore për bashkëmoshatarët tanë,/ përfiton ata që kanë armën Tënde të paqes, // fitore të pamposhtur.
Apostuj të shenjtë,/ lutuni Zotit të Mëshirshëm,/ falja e mëkateve// qoftë shpirtrave tanë.
Predikues të patundur e të predikuar në mënyrë hyjnore,/ maja e apostujve të tu, Zot,/ pranove kënaqësinë e të mirave dhe paqes;/ sëmundjen dhe vdekjen e pranove më shumë se çdo gjë tjetër gjithëpjellorinë, // Një zemër e ditur.
Rregulli i besimit dhe shëmbëlltyra e butësisë,/ vetëkontrolli i mësuesit/ do t'ju tregojë kopesë suaj/ Edhe të vërtetën e gjërave./ Për këtë arsye ju keni fituar përulësi të lartë, / të pasur në varfëri, / Atë Epror Nikolla,/ lutuni Krishtit Zot,// të na shpëtojë shpirtrat.
Në Mireh, i shenjtë, ju shfaq prifti, / Për Krishtin, i nderuari, pasi përmbushi Ungjillin, / ju dha shpirtin tuaj për popullin tuaj / dhe shpëtove të pafajshmin nga vdekja.
Apostuj, martirë dhe profetë,/ shenjtëri, shenjtorë dhe të drejtë,/ ata që kryen vepra të mira dhe e ruajtën besimin,/ kanë guxim ndaj Shpëtimtarit,/ për ne që është e mirë, lutuni, // të shpëtoni, lutemi, për shpirtrat tanë.
Ashtu si frytet e para të natyrës, te Mbjellësi i krijimit,/ universi të sjell, o Zot, dëshmorë Zotbartë;/ me lutjet e tyre në botën e thellë// Kisha jote, vendbanimi tënd te Nëna e Zotit vëzhgoje, Mëshirëplotë.
Kujto, Zot, se shërbëtorët e Tu janë të mirë,/ dhe, nëse ke mëkatuar në jetë, fal:/ askush nuk është pa mëkat, vetëm Ti,// mund t'i japësh paqe të ndjerit.
Me shenjtorët pushoni,/ Krishti,/ shpirtrat e shërbëtorit tënd,/ ku nuk ka sëmundje, s’ka pikëllim,/ pa psherëtimë,// por jetë pa fund.
* Nga Shtojca e Librit të Orëve