Ερμηνείες της ημερήσιας τροπάριας για όλη την εβδομάδα
Τροπάριο και Κοντάκιο των ημερών της εβδομάδας με μετάφραση
Τροπάρια για τις γιορτές
Περιεχόμενα
Την Τρίτη ο Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος
Την Τετάρτη και την Παρασκευή ο Άγιος Σταυρός
Την Πέμπτη οι άγιοι απόστολοι και άγιοι Νικόλαος
Το Σάββατο σε όλους τους αγίους και για τους νεκρούς
Ουράνιοι στρατοί των Αρχαγγέλων, / προσευχόμαστε πάντα σε σας, είμαστε ανάξιοι, / με τις προσευχές σας προστατέψτε μας / με το αίμα της άυλης δόξας σας, / διατηρώντας μας επιμελώς και φωνάζοντας:/ λύτρώστε μας από τα δεινά, // όπως οι άρχοντες των υψηλότερων Δυνάμεων.
1. Αντρική φωνή. 2. Γυναικεία φωνή.
Αρχάγγελοι του Θεού,/ δούλοι της θείας δόξας,/ αρχηγοί αγγέλων, και διδάσκαλοι ανθρώπων,/ ζητούν ό,τι είναι χρήσιμο για εμάς, και μεγάλο έλεος,// σαν τους Ασώματους Αρχάγγελους.
Η μνήμη των δικαίων με έπαινο, αλλά η μαρτυρία του Κυρίου, του Προδρόμου, είναι αρκετή για σένα:/ γιατί έδειξες ότι είσαι αληθινά πιο έντιμος από τους προφήτες,/ ότι ακόμα και στα ρεύματα του βαπτίσματος άξια Κήρυξες. αμαρτία του κόσμου,// και μας δίνει μεγάλο έλεος.
Προφήτης του Θεού και Πρόδρομος της χάριτος,/ το κεφάλι σου, σαν το πιο ιερό αγκάθι από τη γη, βρήκε,/ πάντα δεχόμαστε θεραπεία,// για πάλι, όπως κήρυτσες πριν τη μετάνοια στον κόσμο.
Σώσε, Κύριε, τον λαό Σου/ και ευλόγησε την κληρονομιά Σου,/ χαρίζοντας νίκες εναντίον του εχθρού// και διατηρώντας τη ζωή Σου μέσω του Σταυρού Σου.
Ανέβα στον Σταυρό με θέληση,/ στην ομώνυμη νέα σου κατοικία,/ χάρισε τη γενναιοδωρία Σου, Χριστέ Θεέ,/ κάνε μας να χαρείς με τη δύναμή Σου,/ δίνοντάς μας νίκες για τους συνομηλίκους μας,/ ωφελεί αυτούς που έχουν το όπλο σου της ειρήνης, // ακατανίκητη νίκη.
Άγιοι απόστολοι,/ προσευχήσου στον Ελεήμονα Θεό,/ να δοθεί άφεση αμαρτιών// στις ψυχές μας.
Σταθεροί και θεϊκά κηρυγμένοι κήρυκες,/ η κορυφή των αποστόλων σου, Κύριε,/ δέχτηκες την ευχαρίστηση των καλών σου πραγμάτων και της ειρήνης·/ αποδέχτηκες την αρρώστια και τον θάνατο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο την πανγονιμότητα, // Μια γνώστης καρδιάς.
Ο κανόνας της πίστης και η εικόνα της πραότητας,/ η αυτοκυριαρχία του δασκάλου/ θα σε δείξουν στο ποίμνιό σου/ Ακόμα και την αλήθεια των πραγμάτων./ Γι’ αυτό έχεις αποκτήσει υψηλή ταπεινοφροσύνη,/ πλούσιος σε φτώχεια,/ Πάτερ Ανώτερος Νικόλαος,/ προσευχήσου στον Χριστό Θεό,// να σώσεις τις ψυχές μας.
Στο Μιρέ, άγιε, σου φάνηκε ο ιερέας, / Για τον Χριστό, τον σεβασμιώτατο, αφού εκπλήρωσε το Ευαγγέλιο, / κατέθεσες την ψυχή σου για τον λαό σου / και έσωσες τον αθώο από το θάνατο./ Γι' αυτό αγιάστηκες, // σαν το μεγάλο κρυφό της χάριτος του Θεού.
Απόστολοι, μάρτυρες και προφήτες,/ αγιότητα, άγιοι και δίκαιοι,/ όσοι έκαναν καλές πράξεις και κράτησαν την πίστη,/ έχουν τόλμη προς τον Σωτήρα,/ για εμάς Αυτό είναι καλό, προσευχηθείτε, // να σωθούμε, προσευχόμαστε, για τις ψυχές μας.
Σαν τους πρώτους καρπούς της φύσης, στον Φυτευτή της δημιουργίας,/ το σύμπαν φέρνει σε Σένα, Κύριε, θεοφόρους μάρτυρες·/ μέσα από τις προσευχές τους στον βαθύ κόσμο// Την Εκκλησία σου, την κατοικία Σου στη Μητέρα του Θεού παρατηρήστε, Ελεήμων.
Θυμήσου, Κύριε, ότι οι δούλοι Σου είναι καλοί,/ και, αν έχεις αμαρτήσει στη ζωή, συγχώρεσε:/ κανείς δεν είναι αναμάρτητος, μόνο εσύ,// μπορείς να δώσεις ειρήνη στους αναχωρητές.
Με τους αγίους αναπαύεσαι,/ Χριστέ,/ οι ψυχές του δούλου σου,/ όπου δεν υπάρχει αρρώστια, λύπη,/ ούτε στεναγμός,// αλλά ζωή ατελείωτη.
* Από το Παράρτημα στο Βιβλίο των Ωρών