Interpretaciones de la troparia diaria de toda la semana.
Troparion y kontakion de los días de la semana con traducción.
Tropariones para las vacaciones.
Contenidos
El martes, San Juan Bautista
Los miércoles y viernes, St. Cross
El jueves, San Apóstoles y Santos Nicolás.
El sábado, a todos los santos y por los difuntos.
Ejércitos celestiales de los Arcángeles, / siempre os rogamos, somos indignos, / con vuestras oraciones protégenos / con la sangre de vuestra gloria inmaterial, / conservándonos diligentemente y clamando:/ líbranos de las angustias, // como los gobernantes de los más altos Poderes.
1. Voz masculina. 2. Voz femenina.
Arcángeles de Dios,/ servidores de la gloria Divina,/ guías de los ángeles y maestros de los hombres,/ pedid lo que nos es útil y gran misericordia,// como los Arcángeles Incorpóreos.
La memoria de los justos con alabanza,/ pero os basta el testimonio del Señor, el Precursor:/ porque habéis demostrado que en verdad sois más honorables que los profetas,/ que incluso en las corrientes del bautismo fuisteis dignos de ser predicados./ Además, habiendo padecido por la verdad, gozosos,/ predicasteis en el infierno el evangelio del Dios manifestado en carne,/ que quita el pecado del mundo,// y nos da gran misericordia.
Profeta de Dios y Precursor de la gracia,/ tu cabeza, como la espina más sagrada de la tierra, ha encontrado,/ siempre aceptamos la curación,// porque nuevamente, así como antes predicaste el arrepentimiento en el mundo.
Salva, oh Señor, a tu pueblo/ y bendice tu herencia,/ concediendo victorias contra el enemigo// y preservando tu vida a través de tu cruz.
Asciende a la Cruz por voluntad,/ a tu nueva residencia homónima,/ concede tu generosidad, oh Cristo Dios,/ alégranos con tu poder,/ dándonos victorias para nuestros pares,/ beneficia a quienes tienen tu arma de paz, // victoria invencible.
Santos apóstoles,/ orad al Dios Misericordioso,/ que el perdón de los pecados// sea concedido a nuestras almas.
Predicadores firmes y divinamente predicados,/ la cima de tus apóstoles, Señor,/ aceptaste el placer de tus bienes y la paz;/ aceptaste la enfermedad y la muerte más que cualquier otra cosa, toda fecundidad, // Un solo corazón conocedor.
La regla de la fe y la imagen de la mansedumbre,/ el autocontrol del maestro/ te mostrarán a tu rebaño/ Incluso la verdad de las cosas./ Por eso has adquirido una gran humildad,/ rico en pobreza,/ Padre Superior Nicolás,/ ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
En Mire, santa, se te apareció el sacerdote, / Porque Cristo, reverendo, habiendo cumplido el Evangelio, / entregaste tu alma por tu pueblo / y salvaste de la muerte a los inocentes./ Por eso fuiste santificado, // como el gran escondite de la gracia de Dios.
Apóstoles, mártires y profetas,/ santidad, santos y justos,/ los que realizaron buenas obras y guardaron la fe,/ tengan audacia hacia el Salvador,/ sobre nosotros Eso es bueno, oren, // para ser salvos, oramos, por nuestras almas.
Como las primicias de la naturaleza, al Plantador de la creación,/ el universo te trae, Señor, mártires portadores de Dios;/ a través de sus oraciones en el mundo profundo// Tu Iglesia, Tu residencia ante la Madre de Dios observa, Misericordiosa.
Recuerda, Señor, que tus siervos son buenos,/ y, si has pecado en vida, perdona:/ nadie está libre de pecado, sólo Tú,// puedes dar paz a los difuntos.
Con los santos descansa,/ Cristo,/ las almas de tu siervo,/ donde no hay enfermedad, ni dolor,/ ni suspiro,// sino vida sin fin.
* Del Apéndice al Libro de Horas