Толкувања на дневната тропарија за цела недела
Тропар и кондак на деновите во седмицата со превод
Тропари за празниците
Содржини
Во вторник Свети Јован Крстител
Во среда и петок, Св
Во четврток свети апостоли и светители Никола
Во сабота на сите светци и за починатите
Небесни архангелски војски, / секогаш ти се молиме, недостојни сме, / со твоите молитви заштити нè / со крвта на твојата нематеријална слава, / чувајќи нè вредно и викајќи:/ избави нè од неволји, // како владетели на највисоките сили.
1. Машки глас. 2. Женски глас.
Архангели Божји,/ слуги на Божествената слава,/ водачи на ангели, и учители на луѓе,/ барајте што е корисно за нас, и голема милост,// како бестелесни архангели.
Споменот на праведниците со пофалба, но сведоштвото на Господа, Претечата, ти е доволно:/ зашто покажа дека си навистина почесен од пророците,/ дека и во потоци на крштевањето достојно се проповедаше. гревот на светот,// и ни дава голема милост.
Пророк Божји и Претеча на благодатта,/ нашла твојата глава, како најсветиот трн од земјата,/ ние секогаш прифаќаме исцеление,// за повторно, како што проповедаше покајание во светот порано.
Спаси го, Господи, Твојот народ/ и благослови го Твоето наследство,/ давајќи победи против непријателот// и чувај го својот живот преку Твојот крст.
Вознеси се на Крстот по волја,/ во новото живеалиште Твое имено,/ дарувај ја Твојата раскош, Христе Боже,/ израдувај нѐ со Твојата сила,/ давајќи ни победи за нашите врсници,/ им користи на оние што го имаат Твоето оружје на мирот, // непобедлива победа.
Свети апостоли,/ молете се на Милостивиот Бог,/ нека им се даде прошка на гревовите// на нашите души.
Цврсти и божествено проповедани проповедници,/ врвот на твоите апостоли, Господи,/ си го прифатил задоволството од твоите добрини и мирот;/ ја прифатил болеста и смртта повеќе од сè друго сеплодност, // Едно упатено срце.
Правилото на верата и образот на кротоста,/ учителската самоконтрола/ ќе ти ја покаже на твоето стадо/ Дури и вистината на нештата./ Поради тоа си стекнал високо смирение,/ богат со сиромаштија,/ оче врховен Николај,/ моли се на Христа Бога// да ги спаси нашите души.
Во Мире, свети, ти се јави свештеникот, / за Христа, пречесниот, исполнувајќи го Евангелието, / ја положи душата своја за народот свој / и невиниот од смртта го спаси./ Затоа се освети, // како големото скриено место на Божјата благодат.
Апостоли, маченици и пророци,/ светост, светци и праведници,/ оние кои направиле добри дела и ја чувале верата,/ имаат смелост кон Спасителот,/ за нас Тоа е добро, молете се, // да се спасиме, се молиме, за нашите души.
Како првоплодовите на природата, на Садникот на созданието,/ вселената принесува кон Тебе, Господи, богоносни маченици;/ преку нивните молитви во длабокиот свет// Твојата Црква, Твојот престој кон Богородица набљудувај, Премилостив.
Спомни, Господи, дека Твоите слуги се добри,/ и, ако си згрешил во животот, прости:/ никој не е безгрешен, само Ти,// можеш да им дадеш мир на починатиот.
Со светиите почивај/ Христос/ душите на Твојот слуга/ каде што нема болест, нема тага,/ нема воздишки,// туку живот бескраен.
* Од Додатокот на Книгата на часови