Geburt der Heiligen Jungfrau Maria
Erhöhung des ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes des Herrn
Einführung in den Tempel der Heiligen Jungfrau Maria
Weihnachten
Epiphanie oder Epiphanie
Darstellung des Herrn
Verkündigung der Heiligen Jungfrau Maria
Einzug des Herrn in Jerusalem
Himmelfahrt des Herrn
Tag der Heiligen Dreifaltigkeit. Pfingsten
Verklärung des Herrn
Mariä Himmelfahrt
Deine Geburt, o jungfräuliche Mutter Gottes, / verkünde Freude dem ganzen Universum: / Von dir ist die Sonne der Gerechtigkeit, Christus, unser Gott, aufgegangen, / und nachdem ich den Eid gebrochen hatte, habe ich Segen gegeben, / / und nachdem ich den Tod abgeschafft hatte, habe ich uns ewiges Leben gegeben.
Joachim und Anna warfen Kinderlosigkeit vor, / und Adam und Eva wurden von tödlichen Blattläusen befreit, o Reinster, / in Deiner heiligen Geburt. / Dann feiert auch dein Volk, / die Schuld der Sünden. nach der Entbindung / immer Ti nennen // Unfruchtbarkeit bringt die Mutter Gottes und die Ernährerin unseres Lebens zur Welt.
* * *
Rette, o Herr, Dein Volk/ und segne Dein Erbe,/ schenke den orthodoxen Christen Siege über den Feind// und bewahre Dein Leben durch Dein Kreuz.
Steige durch deinen Willen zum Kreuz auf,/ zu deinem neuen Wohnsitz, dem Namensvetter,/ gewähre deine Großzügigkeit, o Christus Gott,/ erfreue uns durch deine Macht,/ gib uns Siege für unsere Mitmenschen,/ Wohltaten, ich habe deine Waffe des Friedens, // unbesiegbarer Sieg.
* * *
Am Tag der Gnade Gottes, der Verklärung / und der Verkündigung der Erlösung der Menschen / erscheint die Jungfrau deutlich im Tempel Gottes, / und verkündet allen Christus. / Auch wir werden laut aufschreien: / Wir freuen uns über die Erfüllung des Schöpfers.
Der reinste Tempel des Erlösers, / der kostbare Palast und die Jungfrau, / der heilige Schatz der Herrlichkeit Gottes, / wird heute in das Haus des Herrn gebracht, die Gnade, die zusammenbringt, / Sogar im göttlichen Geist, / Sie singen Engel Gottes // Dies ist das Dorf des Himmels.
* * *
Deine Geburt, Christus, unser Gott, / das Licht des Geistes der Welt erstrahlt, / darin für diejenigen, die den Sternen dienen, / ich lerne vom Stern, / ich verneige mich vor dir vor der Sonne der Wahrheit, / und ich führe dich aus den Höhen des Ostens // Herr, Ehre sei dir.
Heute bringt die Jungfrau das Allerbeste zur Welt, / und die Erde bietet dem Unzugänglichen eine Höhle, / Engel und Hirten singen Loblieder, / und sie reisen mit einem Wolf mit einem Stern: / Um unseretwillen wurde er geboren / / Kindheit Mlado, ewiger Gott.
* * *
Im Jordan werde ich auf Dich getauft, o Herr, / Die trinitarische Anbetung erscheint: / Denn die Stimme Deiner Eltern zeugt von Dir, / Du hast Deinen geliebten Sohn benannt, / Und der Geist in Form einer Taube, / Die Bestätigung Deiner Worte./ Christus Gott erscheint, // und die Welt ist erleuchtet, Ehre sei Dir.
Du bist heute dem Universum erschienen,/ und Dein Licht, o Herr, ist über uns gekommen,/ in den Gedanken derer, die Dich singen:/ Du bist gekommen, und Du bist erschienen,// ein unnahbares Licht.
* * *
Freue dich, selige Jungfrau Maria, / aus dir ist die Sonne der Wahrheit aufgegangen – Christus, unser Gott, / erleuchtet diejenigen in der Dunkelheit. / Freue dich auch du, der ältere Gerechte, / in die Arme des Befreiers unserer Seelen aufgenommen, // der uns die Auferstehung schenkt.
Du hast den Schoß der Jungfrau mit Deiner Geburt geheiligt,/ und die Hand Simeons gesegnet,/ wie es passend war, nachdem Du es vorhergesagt hattest,/ und nun hast Du uns gerettet, o Christus Gott,/ aber stirb in den Schlachten des Lebens// und stärke die Menschen, die Du geliebt hast, o einziger Liebhaber der Menschheit.
* * *
Der Tag unserer Erlösung ist der wichtigste, / und seit jeher ist das Geheimnis gelüftet: / Der Sohn Gottes, der Sohn der Jungfrau, kommt, / und Gabriel predigt die Gnade. / Darüber hinaus rufen wir auch zur Mutter Gottes: / Freue dich, oh Gesegneter,// Der Herr ist mit dir.
An den auserwählten Woiwoden, siegreich,/ weil er die Bösen losgeworden ist,/ lasst uns Dank an Ti, Deine Diener, an die Mutter Gottes schreiben./ Aber da er eine unbesiegbare Macht hat,/ befreie uns von allen Nöten, lass uns Ti nennen // Freue dich, ungezügelte Braut.
* * *
Allgemeine Auferstehung/ vor Deinem Leiden, versichert,/ Du hast Lazarus von den Toten auferweckt, o Christus Gottes./ Ebenso tragen wir, wie die Kinder des Sieges, das Zeichen,/ Zu Dir, dem Sieger, rufen wir zu Tode:/ Hosianna in der Höhe,// Gesegnet sei der, der im Namen des Herrn kommt.
Durch die Taufe in Dir begraben, o Christus, unser Gott, / werden unsterbliche Leben Deiner Auferstehung würdig gemacht, / und wir loben: / Hosianna in der Höhe, / / Gesegnet ist der, der im Namen Herr kommt.
Auf dem Thron im Himmel, / durch das Los über die Erde getragen, o Christus Gott, / das Lob der Engel und die Hymnen der Kinder, / hast du diejenigen empfangen, die dich rufen // gesegnet bist du, dass du Adam, der kommt, hervorrufe.
* * *
Du bist in Herrlichkeit aufgefahren, o Christus, unser Gott,/ indem du den Jüngern Freude bereitet hast,/ durch die Verheißung des Heiligen Geistes,/ durch den Segen, der ihnen mitgeteilt wurde,// denn du bist der Sohn Gottes, der Retter der Welt.
Nachdem du deine Sorge um uns erfüllt hast/ und uns auf Erden mit dem Himmlischen vereint hast/ bist du in Herrlichkeit aufgestiegen, Christus, unser Gott,/ bist nie abwesend,/ sondern bist unerbittlich geblieben/ und hast zu denen gerufen, die Tya lieben // Ich bin bei dir und niemand sonst ist bei dir.
* * *
##Tag der Heiligen Dreifaltigkeit. Pfingsten
Gesegnet bist du, o Christus, unser Gott,/ der du alle weise Fischer der Dinge bist,/ der du den Heiligen Geist auf sie herabgesandt hast,/ und mit denen du das Universum gefangen hast,// Liebhaber der Menschheit, Ehre sei dir.
Wann immer die Zungen zusammenkamen, / der Allerhöchste die Zungen teilte, / als die feurigen Zungen verteilt wurden, / wurden alle zur Einheit aufgerufen, // und wir verherrlichen im Einvernehmen den Allheiligen Geist.
* * *
Du bist auf dem Berg verklärt, o Christus Gott, / zeigst deinen Jüngern deine Herrlichkeit, / wie ein Mensch, / damit dein allgegenwärtiges Licht auf uns Sünder leuchte, / durch die Gebete der Mutter Gottes, // Lichtspenderin, Ehre sei dir.
Du wurdest auf dem Berg verklärt,/ und als Heer deiner Jünger/ hast du deine Herrlichkeit gesehen, o Christus Gott,/ damit du, wenn sie dich gekreuzigt sehen,/ dein freies Leiden verstehen wirst,/ werden sie der Welt predigen, dass du wahrhaftig der Glanz des Vaters bist.
* * *
Zu Weihnachten hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt, / in der Mariä Himmelfahrt hast du die Welt nicht verlassen, o Mutter Gottes, / du hast dich auf den Bauch gelegt, Mutter des Wesens des Bauches, / / und durch deine Gebete hast du unsere Seelen vom Tod befreit.
In Gebeten, die nie schlafende Mutter Gottes/ und in Fürbitten, die unveränderliche Hoffnung/ das Grab und die Demütigung können nicht zurückgehalten werden:/ wie die Mutter des Bauches/ dem Bauch überlassen// in den Schoß der Immer-Jungfrau.
Die Zwölften Feste sind die zwölf Hauptfeiertage nach Ostern.