Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie
Exaltation de la Croix honnête et vivifiante du Seigneur
Introduction au Temple de la Bienheureuse Vierge Marie
Noël
Epiphanie ou Epiphanie
Présentation du Seigneur
Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie
Entrée du Seigneur à Jérusalem
Ascension du Seigneur
Jour de la Sainte Trinité. Pentecôte
Transfiguration du Seigneur
Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie
Ta Nativité, ô Vierge Mère de Dieu, / proclame la joie à l'univers entier : / de toi le Soleil de justice, le Christ notre Dieu, s'est levé, / et, ayant détruit le serment, j'ai donné la bénédiction, / / et, ayant aboli la mort, je nous ai donné la vie éternelle.
Joachim et Anna ont reproché l'absence d'enfant, / et Adam et Eve ont été libérés des pucerons mortels, ô Très Pur, / dans ta sainte Nativité. / Alors ton peuple célèbre aussi / la culpabilité des péchés. ayant été délivrée, j'appelle toujours Ti // l'infertilité donne naissance à la Mère de Dieu et à la nourricière de notre Vie.
* * *
Sauve, Seigneur, ton peuple/ et bénis ton héritage,/ accordant des victoires aux chrétiens orthodoxes contre l'ennemi// et préservant ta vie par ta croix.
Montez à la Croix par volonté,/ vers votre nouvelle résidence homonyme,/ accordez votre générosité, ô Christ Dieu,/ réjouissez-nous par votre puissance,/ donnez-nous des victoires pour nos pairs,/ les avantages que j'ai de votre arme de paix, // victoire invincible.
* * *
Le jour de la grâce de Dieu, de la transfiguration / et de la prédication du salut des hommes, / la Vierge apparaît clairement dans le temple de Dieu, / et annonce le Christ à tous. / Nous aussi, nous crierons haut et fort : / nous réjouirons de voir l'épanouissement du créateur.
Le temple le plus pur du Sauveur, / le palais aux multiples valeurs et la Vierge, / le trésor sacré de la gloire de Dieu, / est aujourd'hui introduit dans la maison du Seigneur, la grâce qui rassemble, / Même dans l'Esprit divin, / Ils chantent les Anges de Dieu // C'est le village du Ciel.
* * *
Ta Nativité, Christ notre Dieu, / brille la lumière de l'esprit du monde, / en elle pour ceux qui servent les étoiles, / j'apprends de l'étoile, / je m'incline devant toi devant le Soleil de Vérité, / et je te conduis des hauteurs de l'Orient // Seigneur, gloire à toi.
Aujourd'hui, la vierge donne naissance au Très-Existant, / et la terre apporte une tanière à l'Inaccessible, / Les anges et les bergers chantent des louanges, / et ils voyagent avec un loup avec une étoile : / pour nous il est né / / Enfance Mlado, Dieu éternel.
* * *
Dans le Jourdain, je te suis baptisé, ô Seigneur, / L'adoration trinitaire apparaît : / Car la voix de tes parents te rend témoignage, / Nommé ton Fils bien-aimé, / Et l'Esprit sous la forme d'une colombe, / Connaissant l'affirmation de tes paroles./ Le Christ Dieu apparaît, // et le monde est éclairé, gloire à Toi.
Tu es apparu aujourd'hui à l'univers,/ et ta lumière, ô Seigneur, est venue sur nous,/ dans l'esprit de ceux qui te chantent :/ Tu es venu, et tu es apparu,// une lumière inaccessible.
* * *
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Marie, / de Toi s'est levé le Soleil de Vérité - le Christ notre Dieu, / éclairant ceux qui sont dans les ténèbres. / Réjouis-toi, toi aussi, l'ancien juste, / reçu dans les bras du Libérateur de nos âmes, // nous donnant la résurrection.
Tu as sanctifié le sein de la jeune fille par ta Nativité,/ et tu as béni la main de Siméon,/ comme il convenait, après l'avoir prédit,/ et maintenant tu nous as sauvés, ô Christ Dieu,/ mais meurs dans les combats de la vie// et fortifies les gens que tu as aimés, ô Amoureux de l'humanité.
* * *
Le jour de notre salut est le plus important, / et depuis des temps immémoriaux le mystère s'est révélé : / Le Fils de Dieu, le Fils de la Vierge, vient, / et Gabriel prêche la grâce. / De plus, nous crions aussi à la Mère de Dieu : / Réjouis-toi, ô bienheureuse,// Le Seigneur est avec toi.
Au Voïvode choisi, victorieux,/ comme s'étant débarrassé des méchants,/ écrivons des remerciements à Ti, tes serviteurs, à la Mère de Dieu./ Mais, comme ayant un pouvoir invincible,/ libérons-nous de tous les ennuis, appelons Ti // Réjouis-toi, Mariée débridée.
* * *
Résurrection générale/ Avant ta Passion, rassurant,/ Tu as ressuscité Lazare d'entre les morts, ô Christ de Dieu./ De même nous, comme les enfants de la victoire portant le signe,/ vers Toi, Vainqueur Nous crions jusqu'à la mort :/ Hosanna au plus haut des cieux,// Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.
Ayant été enterrés en Toi par le baptême, ô Christ notre Dieu, / les vies immortelles sont rendues dignes de Ta résurrection, / et nous crions de louange : / Hosanna au plus haut des cieux, / / Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.
Sur le trône du Ciel, / porté au sort sur la terre, ô Christ Dieu, / la louange des anges et les hymnes des enfants, / tu as reçu ceux qui t'appellent // tu es béni pour appeler Adam qui vient.
* * *
Tu es monté dans la gloire, ô Christ notre Dieu,/ ayant apporté de la joie au disciple,/ par la promesse du Saint-Esprit,/ par la bénédiction qui leur a été communiquée,// car tu es le Fils de Dieu, le Sauveur du monde.
Ayant répondu à ton souci pour nous,/ et nous ayant unis sur terre au Céleste,/ tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu,/ tu ne t'es jamais absent,/ mais tu es resté implacable/ et tu as crié à ceux qui aiment Tya // Je suis avec toi et personne d'autre n'est avec toi.
* * *
Béni sois-tu, ô Christ notre Dieu,/ qui êtes tous de sages pêcheurs de choses,/ vers qui vous avez fait descendre le Saint-Esprit,/ et avec eux vous avez capturé l'univers,// Amoureux des hommes, gloire à Toi.
Chaque fois que les langues se rassemblaient,/ le Très-Haut divisait les langues,/ lorsque les langues enflammées étaient distribuées,/ tous étaient appelés à l'unité// et nous glorifions le Tout-Saint-Esprit en accord.
* * *
Tu es transfiguré sur la montagne, ô Christ Dieu, / montrant à tes disciples ta gloire, / comme l'homme, / afin que ta lumière toujours présente brille sur nous pécheurs, / par les prières de la Mère de Dieu, // Donatrice de lumière, gloire à toi.
Tu as été transfiguré sur la montagne,/ et comme l'armée de tes disciples,/ tu as vu ta gloire, ô Christ Dieu,/ afin que lorsqu'ils te verront crucifié,/ tu comprennes ta souffrance gratuite,/ Ils prêcheront au monde que Tu es vraiment le rayonnement du Père.
* * *
A Noël tu as préservé ta virginité, / dans la Dormition tu n'as pas abandonné le monde, ô Mère de Dieu, / tu as reposé au ventre, Mère de l'Etre du Ventre, / / et par tes prières tu as délivré de la mort nos âmes.
Dans les prières, la Mère de Dieu qui ne dort jamais/ et dans les intercessions, l'espérance immuable/ la tombe et la mortification ne peuvent être retenues :/ comme la Mère du Ventre/ laissée au ventre// dans le sein de la Toujours Vierge.
Les douzièmes fêtes sont les douze principales fêtes après Pâques.