ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

طروبارية للأنبياء

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

دانيال والأولاد الثلاثة: حنانيا وعزريا وميشائيل

إليشع

زكريا

حزقيال

إيلي

جويل

موسى بصير الله

صموئيل

إلى سابق ومعمد الرب يوحنا

##التصور، الصوت 4

ابتهجت هي الأولى التي لم تلد، / ها أنك حبلت سراج الشمس / لتنير كل العالم المصاب بالعمى / افرح يا زكريا صارخًا بجرأة: // نبي العلي على وشك أن يولد.

عيد الميلاد، صوت 4

النبي وسابق مجيء المسيح، / نحن مستحقون أن نحمدك، نحن في حيرة، الذين يكرمونك بالحب: / لأن عقم الميلاد وصمت الأب قد تم حلهما / بعيد ميلادك المجيد والصادق، // ويتم التبشير للعالم بتجسد ابن الله.

##تمجيد

نعظمك يا سابق المخلص يوحنا، ونكرم ميلادك المجيد حتى من العاقر.

قطع الرأس، صوت 2

تذكار الصديقين بالتسبيح،/ ولكن تكفيك شهادة الرب السابق:/ لأنك أظهرت أنك أكرم من الأنبياء،/ وأنك حتى في جداول المعمودية كنت مستحقًا أن تكرز./ علاوة على ذلك، إذ تألمت من أجل الحق، فرحًا،/ بشرت بالإنجيل للذين في الجحيم، الله الظاهر في الجسد،/ الذي يرفع خطيئة العالم،/ ويعطينا رحمة عظيمة.

##تمجيد

نعظمك يا يوحنا المعمدان المخلص ونكرم الجميع/ رأسك الكريم// قطع الرأس.

النتيجة الأولى والثانية من الفصل، الصوت 4

بعد أن قام من الأرض، رأس السابق، / يبعث أشعة عدم الفساد، والشفاء للمؤمنين، / من فوق يجمع عددًا كبيرًا من الملائكة، / ثم يجمع الجنس البشري، // يرسل بالإجماع مجد المسيح الله.

##تمجيد

نعظمك يا / يوحنا المعمدان المخلص / ونكرم كل / رأسك المكرم / / اقتناء.

النتيجة الثالثة للفصل، النغمة الرابعة

مثل الكنز الإلهي المخفى في الأرض،/ فتح المسيح رأسك لنا، أيها النبي السابق./ كل الأشياء مجتمعة بهذه الطريقة،/ فلنرنم تسابيح الله للمخلص، // خلصنا من الفساد بصلواتك.

##تمجيد

نعظمك يا / يوحنا المعمدان المخلص / ونكرم كل / رأسك المكرم / / اقتناء.

النقل من مالطا إلى غاتشينا عن طريق يمين يوحنا المعمدان، النغمة الرابعة

لقد ارتفعت يد السابق من الغرب، / تنبثق أشعة عدم الفساد للمؤمنين، / من فوق تجمع عددًا كبيرًا من الملائكة، / الآن يجمع الجنس البشري، / / يرسل بالإجماع مجد المسيح الله.

##تمجيد

نعظمك يا يوحنا المعمدان المخلص ونكرم الجميع // أياديكم الأمينة.

* * *

دانيال والأولاد الثلاثة: حنانيا وعزريا وميشائيل، صوت 2

إيمان التأديب العظيم: / في ينبوع اللهيب كما في ماء الراحة / فرح الأطفال الثلاثة القديسون، / وكان دانيال النبي راعي أسد، كالخراف ظهرت. // بهذه الصلوات أيها المسيح الإله خلص نفوسنا.

* * *

إليشع، صوت 4

كملاك في الجسد / ورئيس شهادات الأنبياء إليشع المجيد / صنعت آيات عجيبة أيها النبي / بسرعة الروح القدس. / بقوة إيليا شفيت الطبيعة المائية، / أهلكت الوحوش الآكلة، / وطهرت نعمان، / وأقمت ابن الأرملة، // وامنح نعمة وشفاء لكل من يكرمك.

* * *

زكريا، صوت 4

يا حكمة لبست ثياب الكهنوت / قدمت حسب شريعة الله محرقات مقدسة يا زكريا / وكنت سراجًا وناظرًا للخفايا / علامات النعمة فيك تحملها واضحة لكل عيون / وتقتل بالسيف في هيكل الله / نبي المسيح صلى مع السابق / / لتخلص نفوسنا.

* * *

حزقيال، صوت 2

نبي الله حزقيال / تنبأ بالروح يغلق الأبواب / والنجار في نتيجة هؤلاء هو الوحيد الذي كلم الله / إليه نصلي نصلي / ليفتح باب رحمته // ويخلص نفوس الذين يغنون بتقوى لذكرك.

* * *

إيليا، صوت 4

في الجسد ملاك / أساس الأنبياء / السابق الثاني لمجيء المسيح إيليا المجيد / يرسل نعمة إلى أليشع من فوق / ليطرد الأمراض / ويطهر البرص / / كما أنه يجلب الشفاء للعابدين له.

##تمجيد

نعظمك / يا نبي الله القدوس المجيد / إيليا / ونكرمك بصعودك إلى السماء / في مركبة من نار / / صعودك المجيد.

* * *

إلى جويل، الصوت 2

تنبأ بمجيء الله في الجسد/ وحلول الروح القدس والدينونة القادمة/ وتنبأ ليوئيل:/ خلص بصلواتك// الذين يكرمونك من كل أحزان.

* * *

إلى موسى رائي الله، صوت 2

لقد صعدت إلى قمم الفضائل أيها النبي موسى؛/ ولهذا السبب تم إعطاؤك رؤية مجد الله./ تم قبول ألواح الشريعة النعمة، وعلامات النعمة موجودة في داخلك. لبس،/ وكنت مدحًا صادقًا للأنبياء،// وسرًا عظيمًا للتقوى.

* * *

صموئيل، صوت 5

توسلت من والدتك، نفس الاسم هو هبة الله، / من الله تم منح اللقب في مرحلة الطفولة، / النبي الكريم صموئيل، / رعى الشعب العصاة / وظهر كمنظم ملك، / ولأجلنا، الذين يكرمونك بأمانة، صلوا إلى الإله الحقيقي، // ليخلص نفوسنا.

انظر طروبارية أيها النبي

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.