ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Тропари на пророците

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Даниил и тримата младежи: Анания, Азария и Мисаил

Елисей

Захария

Езекиел

Илие

Джоел

Моисей боговидец

Самуил

До Предтеча и Кръстител Господен Йоан
Зачатие, глас 4

Зарадва се първата бездетна,/ ето, ти си заченал слънчев светилник,/ за да просвети целия свят, който е поразен от слепота./ Радвай се, Захария, викащ с дързост: // ще се роди пророк на Всевишния.

Коледа, глас 4

Пророче и Предтече на пришествието Христово, / ние сме достойни да те славим, недоумяваме, които те почитаме с любов: / защото безплодието на раждането и безгласието на бащата се разрешиха / с твоята славна и честна Коледа, // и въплъщението на Божия Син се проповядва на света.

##Прославяне

Ние те величаем, Предтече на Спасителя, Йоане, и почитаме твоето славно рождение дори от безплодния.

Обезглавяване, глас 2

Паметта на праведните с хвала,/ но свидетелството на Господа Предтеча ти е достатъчно:/ защото ти показа, че наистина си по-почтен от пророците,/ че дори в потоците на кръщението си бил достоен да се проповядва./ Освен това, като пострада за истината, радвайки се,/ ти проповядва благовестието на онези, които са в ада, на Бога, Който се явява в плът,/ Който взема греха. на света,// и ни дава голяма милост.

##Прославяне

Величаме те,/ Йоане Кръстител на Спасителя,/ и почитаме всички/ честната ти глава// обезглавяване.

1-во и 2-ро намиране на гл., глас 4

Възкръснала от земята, главата на Предтеча,/ излъчва лъчи на нетление, изцеление на верните,/ събира отгоре множество ангели,/ и след това свиква човешкия род,// единодушно отдайте слава на Христа Бога.

##Прославяне

Ние те величаем, / Йоан Кръстител на Спасителя, / и почитаме всички / честната ти глава / / придобиване.

3-то намиране на гл., глас 4

Като Божественото съкровище скрито в земята,/ Христос отвори главата ти за нас, пророче и Предтеча./ Всичко, което се събра така,/ Да възпеем химните на Бога на Спасителя,// спасявайки ни от поквара чрез твоите молитви.

##Прославяне

Ние те величаем, / Йоан Кръстител на Спасителя, / и почитаме всички / честната ти глава / / придобиване.

Трансфер от Малта до Гатчина от дясната ръка на Йоан Кръстител, тон 4

Ръката на Предтечата се издигна от запад, / излъчва лъчи на нетленност към верните, / отгоре събира множество ангели, / сега свиква човешкия род, / / единодушно изпраща слава Христа Бога.

##Прославяне

Величаме те,/ Йоане Кръстител на Спасителя,/ и почитаме всички// твоите честни ръце.

* * *

Данаил и тримата младежи: Анания, Азария и Мисаил, глас 2

Великата вяра на поправянето:/ в извора на пламъка, като на водата на покоя,/ трите свети деца се зарадваха,/ и пророк Даниил беше лъвов пастир, като овце се яви.// С тези молитви, Христе Боже, спаси душите ни.

* * *

Елисей, глас 4

Дори като ангел в плът, / и началник на свидетелствата на пророците, славен Елисей, / ти си извършил чудни чудеса, пророче, / чрез бързината на Светия Дух; / със силата на Илия си излекувал водната природа,/ унищожил пояждащите зверове/ и очистил Нееман,/ и възкресил си сина на вдовицата,// и дал благодат и изцеление на всички, които те почитат.

* * *

Захария, глас 4

Ти беше облечен в одеждите на свещеничеството, о, премъдрост, / според Божия закон, ти принесе всеизгаряния по свещен начин, Захария, / и ти беше светилник и зрител на тайни неща, / знамения на благодатта в теб, които я носеха ясно на всички очи, / и бидейки убит с меч в Божия храм, / пророкът на Христос, с Предтечата, се молеше, / / че нашите души могат да бъдат спасени.

* * *

Езекиил, глас 2

Пророк Божий Езекиил, / предвиждайки вратите затворени от Духа / и Дърводелецът, в резултат на тях, единственият, който говори с Бога, / Него се молим, молим се, / нека отвори вратата на милостта Неговата // и ще спаси душите на тези, които благочестиво пеят паметта ти.

* * *

Илия, глас 4

В плът Ангел,/ основа на пророците,/ вторият Предтеча на пришествието Христово, славният Илия,/ изпраща благодат на Елисей отгоре,/ да прогонва болестите/ и очиства прокажените,// и носи изцеление на онези, които му се покланят.

##Прославяне

Ние те величаем,/ свети, славен пророче Божий Илия,/ и те почитаме, когато се възнасяш на небето/ в огнена колесница,// твоето славно изкачване.

* * *

Към Джоел, глас 2

Предсказал пришествието на Бога в плът/ и вливането на Светия Дух и предстоящия съд,/ пророкувал на Йоил:/ спаси с молитвите си// тези, които те почитат, от всички скърби.

* * *

На Мойсей Боговидец, глас 2

Ти си възлязъл на висотата на добродетелите, пророче Мойсей,/ и затова си се удостоил да видиш Божията слава./ Скрижалите на благодатния Закон са получени,/ и знаците на благодатта са вътре в теб. носене,/ и ти беше честна похвала на пророците,// и велико тайнство на благочестието.

* * *

Самуил, глас 5

Измолен от майка си, същото име е Божи дар, / от Бога титлата е дадена в младенци, / почтен пророк Самуил, / милостиво пасеше непокорния народ / и се яви като цар организатор, / а за нас, които вярно те почитаме, моли се на Истинния Бог, // да спаси душите ни.

Вижте ТРОПАРИ, ПРОРОК

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.