ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Tropariony do proroków

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Daniel i trzej młodzieńcy: Ananiasz, Azariasz i Miszael

Elizeusz

Zachariasz

Ezechiel

Ilie

Joel

Mojżesz Widzący Boga

Samuela

Do Poprzednika i Chrzciciela Pana Jana
Poczęcie, głos 4

Ta, która pierwsza nie rodziła, rozradowała się, / oto poczęłaś lampę słoneczną, / aby oświecić cały świat dotknięty ślepotą. / Raduj się, Zachariaszu, wołając śmiało: // narodzi się prorok Najwyższego.

Święta Bożego Narodzenia, głos 4

Proroku i Poprzedniku przyjścia Chrystusa, / jesteśmy godni wielbić Cię, jesteśmy zakłopotani, którzy oddajemy Ci cześć z miłością: / bo bezpłodność porodów i niemość ojca zostały rozwiązane / przez Twoje chwalebne i uczciwe Boże Narodzenie, // i głoszone jest światu wcielenie Syna Bożego.

##Gloryfikacja

Wywyższamy Cię, Poprzedniku Zbawiciela, Janie, i czcimy Twoje chwalebne narodziny nawet z niepłodnego.

Ścięcie, głos 2

Pamięć sprawiedliwych z chwałą, ale świadectwo Pana, Poprzednika, wystarczy wam:/ bo okazaliście, że naprawdę jesteście bardziej zacni od proroków, że nawet w strumieniach chrztu byliście godni Głoszenia./ A wycierpiewszy dla prawdy, radując się, głosiliście w piekle ewangelię Boga objawionego w ciele, // który gładzi grzechy świata i daje nam wielkie miłosierdzie.

##Gloryfikacja

Wywyższamy Cię, / Janie Chrzcicielu Zbawiciela, / i czcimy wszystkich / Twoją czcigodną głowę // ścięcie.

I i II stwierdzenie rozdziału, głos 4

Powstawszy z ziemi, Głowa Poprzednika,/wysyła promienie nieskazitelności, uzdrawiające wiernych,/z góry gromadzi rzesze aniołów,/a następnie zwołuje rodzaj ludzki,//jednomyślnie przesyłając chwałę Chrystusowi Bogu.

##Gloryfikacja

Wywyższamy Cię, / Janie Chrzcicielu Zbawiciela, / i czcimy wszystkie / Twoją czcigodną głowę / / nabytek.

Trzecie ustalenie rozdziału, ton 4

Jak Boski skarb ukryty w ziemi, / Chrystus otworzył przed nami Twoją głowę, proroku i Poprzedniku. / Wszystko, co się w ten sposób zjednoczyło, / Śpiewajmy pieśni Boże Zbawicielowi, // Ratując nas od zepsucia przez wasze modlitwy.

##Gloryfikacja

Wywyższamy Cię, / Janie Chrzcicielu Zbawiciela, / i czcimy wszystkie / Twoją czcigodną głowę / / nabytek.

Przejście z Malty do Gatchiny prawą ręką Jana Chrzciciela, ton 4

Ręka Poprzednika wzniosła się z zachodu, / emanuje na wiernych promieniami niezniszczalności, / z góry gromadzi rzesze aniołów, / teraz zwołuje rodzaj ludzki, / / jednomyślnie przesyła chwałę Chrystusowi Bogu.

##Gloryfikacja

Wywyższamy Cię, Janie Chrzcicielu Zbawiciela, i czcimy wszystkie// Twoje uczciwe ręce.

* * *

Daniel i trzej młodzieńcy: Ananiasz, Azariasz i Miszael, głos 2

Wielka wiara nawrócenia:/ w źródle płomieni, jak w wodzie odpoczynku,/ radowała się trójka świętych dzieci,/ a prorok Daniel był pasterzem lwów, jak owce się ukazały.// Przez te modlitwy Chryste Boże, zbaw dusze nasze.

* * *

Elizeusz, głos 4

Jako anioł w ciele, / i dowódca świadectw proroków, chwalebny Elizeuszu, / dokonałeś cudownych cudów, proroku, / przez pośpiech Ducha Świętego; / mocą Eliasza uzdrowiłeś naturę wodną, ​​/ zniszczyłeś zwierzęta pożerające, / i oczyściłeś Naamana, / i wskrzesiłeś syna wdowy, // i obdarzyłeś łaską i uzdrowieniem wszystkich, którzy cię czczą.

* * *

Zachariasz, głos 4

Przyodziałeś się w szaty kapłańskie, Mądrości, / zgodnie z prawem Bożym składałeś całopalenia w sposób święty, Zachariaszu, / i byłeś lampą i widzem rzeczy tajemnych, / w tobie znaki łaski, noszące to wyraźnie przed wszystkimi oczami, / i zabity mieczem w świątyni Bożej, / prorok Chrystusa z Poprzednikiem modlił się, / / aby zbawione były dusze nasze.

* * *

Ezechiel, głos 2

Prorok Boży Ezechiel, /przewidując bramy zamknięte przez Ducha / i Cieślę, w rezultacie tego, jedyny, który przemówił do Boga, /Do Niego się modlimy, modlimy się, /niech otworzy drzwi miłosierdzia Swojego // i zbawi dusze tych, którzy pobożnie śpiewają Twojej pamięci.

* * *

Eliasz, głos 4

W ciele Anioł,/założyciel proroków,/drugi Poprzednik przyjścia Chrystusa, chwalebny Eliasz,/zesłający łaskę z góry na Elizeusza,/aby odpędzał choroby/ i oczyszczał trędowatych,// także przynosi uzdrowienie tym, którzy go czczą.

##Gloryfikacja

Wywyższamy Cię, święty, pełen chwały proroku Boży Eliaszu, i oddajemy Ci cześć, gdy wstępujesz do nieba / w ognistym rydwanie, // w chwalebnym wznoszeniu się.

* * *

Do Joela, głos 2

Przepowiedziane przyjście Boga w ciele / i napływ Ducha Świętego i nadchodzący Sąd, / przepowiedziane Joelowi: / wybawcie swoimi modlitwami / / tych, którzy was czczą od wszelkich smutków.

* * *

Do Mojżesza Widzącego Bożego, głos 2

Wstąpiłeś na wyżyny cnót, proroku Mojżeszu, / i dlatego dane ci było oglądać chwałę Bożą. / Otrzymałeś tablice łaskawego Prawa, / i znaki łaski są w tobie. noszenia,/ i byłeś uczciwą chwałą proroków,// i wielkim sakramentem pobożności.

* * *

Samuel, głos 5

Wybłagane przez twoją matkę, to samo imię jest darem Boga, / od Boga tytuł został nadany w niemowlęctwie, / czcigodny prorok Samuel, / łaskawie pasł lud nieposłuszny / i objawił się jako król organizator, / a za nas, którzy wiernie Cię czcimy, módl się do Prawdziwego Boga, // niech zbawi nasze dusze.

Patrz TROPARION, PROROK

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.