Daniel et les trois jeunes : Ananias, Azariah et Mishael
Élisée
Zacharie
Ézéchiel
Ilie
Joël
Moïse le voyant de Dieu
Samuel
Celle qui était la première sans enfant s'est réjouie,/ voici, tu as conçu une lampe du soleil,/ pour éclairer le monde entier, qui est affligé de cécité./ Réjouis-toi, Zacharie, qui crie avec audace : // un prophète du Très-Haut est sur le point de naître.
Prophète et Précurseur de la venue du Christ, / nous sommes dignes de te louer, nous sommes perplexes, qui t'honorons avec amour : / car la stérilité de la naissance et le mutisme du père ont été résolus / par ton glorieux et honnête Noël, // et l'incarnation du Fils de Dieu est prêchée au monde.
##Glorification
Nous te magnifions, le précurseur du Sauveur, Jean, et honorons ta glorieuse naissance même d'une naissance stérile.
La mémoire des justes avec louange,/ mais le témoignage du Seigneur, le Précurseur, vous suffit :/ car vous avez montré que vous êtes vraiment plus honorables que les prophètes,/ que même dans les courants du baptême vous étiez dignes d'être prêchés./ Et, ayant souffert pour la vérité, en vous réjouissant,/ vous avez prêché à ceux de l'enfer l'évangile du Dieu qui se manifeste dans la chair,/ qui enlève le péché du monde,// et nous fait une grande miséricorde.
##Glorification
Nous te magnifions,/ Jean-Baptiste du Sauveur,/ et honorons tous/ ta tête honorable// décapitation.
S'étant élevée de terre, la tête du Précurseur,/ émet des rayons d'incorruption, guérissant les fidèles,/ d'en haut rassemble une multitude d'anges,/ puis convoque le genre humain,// envoie unanimement gloire au Christ Dieu.
##Glorification
Nous te magnifions, / Jean-Baptiste du Sauveur, / et honorons tous / ton honorable chef / / acquisition.
Comme le trésor divin caché dans la terre,/ Le Christ nous a ouvert la tête, prophète et précurseur./ Toutes choses ainsi réunies,/ Chantons les hymnes de Dieu au Sauveur,// sauvons-nous de la corruption par vos prières.
##Glorification
Nous te magnifions, / Jean-Baptiste du Sauveur, / et honorons tous / ton honorable chef / / acquisition.
La main du Précurseur s'est levée de l'ouest, / émet des rayons d'incorruptibilité vers les fidèles, / d'en haut rassemble une multitude d'anges, / convoque désormais le genre humain, / / envoie unanimement gloire au Christ Dieu.
##Glorification
Nous te magnifions,/ Jean-Baptiste du Sauveur,/ et honorons toutes// tes mains honnêtes.
* * *
La grande foi de correction :/ dans la fontaine de flamme, comme sur l'eau du repos,/ les trois saints enfants se réjouissaient,/ et le prophète Daniel était un lion berger, comme des brebis apparaissaient.// Par ces prières, ô Christ Dieu, sauve nos âmes.
* * *
Même en tant qu'ange incarné, / et capitaine des témoignages des prophètes, glorieux Élisée, / tu as fait des miracles merveilleux, prophète, / par la hâte du Saint-Esprit ; / par la puissance d'Élie, tu as guéri la nature aquatique,/ tu as détruit les bêtes dévorantes,/ et tu as purifié Naaman,/ et tu as ressuscité le fils de la veuve,// et tu as accordé la grâce et la guérison à tous ceux qui t'honorent.
* * *
Tu étais revêtu des vêtements du sacerdoce, ô sagesse, / selon la loi de Dieu, tu offrais des holocaustes de manière sacrée, Zacharie, / et tu étais une lampe et un spectateur des choses secrètes, / des signes de grâce en toi les portaient clairement à tous les yeux,/ et étant tué par l'épée dans le temple de Dieu,/ le prophète du Christ, avec le Précurseur, a prié,// afin que nos âmes soient sauvées.
* * *
Prophète de Dieu Ezéchiel, / prévoyant les portes fermées par l'Esprit / et le Charpentier, à l'issue de celles-ci, le seul qui a parlé à Dieu, / Lui nous le prions, nous le prions, / qu'il ouvre la porte de sa miséricorde // et sauvera les âmes de ceux qui chantent pieusement à ta mémoire.
* * *
Dans la chair, un Ange,/ le fondement des prophètes,/ le deuxième Précurseur de la venue du Christ, Élie le glorieux,/ envoyant d'en haut la grâce à Élisée,/ pour chasser les maladies/ et purifier les lépreux,// aussi Il apporte la guérison à ceux qui l'adorent.
##Glorification
Nous te magnifions,/ saint et glorieux prophète de Dieu Élie,/ et nous t'honorons alors que tu montes au ciel/ sur un char de feu,// ta glorieuse ascension.
* * *
Prédit la venue de Dieu dans la chair/ et l'afflux du Saint-Esprit et le jugement à venir,/ prophétisé à Joël :/ sauvez par vos prières// ceux qui vous honorent de toutes les peines.
* * *
Tu es monté aux sommets des vertus, prophète Moïse ;/ et c'est pour cette raison qu'il t'a été accordé de voir la gloire de Dieu./ Les tables de la Loi gracieuse sont reçues,/ et les marques de la grâce sont en toi. portant,/ et tu étais une honnête louange des prophètes,// et un grand sacrement de piété.
* * *
Supplié de ta mère, le même nom est un don de Dieu, / de Dieu le titre a été accordé dans l'enfance, / honorable prophète Samuel, / a gentiment dirigé le peuple désobéissant / et est apparu comme roi organisateur,/ et pour nous, qui t'honorons fidèlement, prie le Vrai Dieu, // qu'il sauve nos âmes.
Voir TROPARION, PROPHÈTE