ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Τροπάρια στους Προφήτες

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ο Δανιήλ και οι τρεις νέοι: ο Ανανίας, ο Αζαρίας και ο Μισαήλ

Ελισαίου

ο Ζαχαρίας

Ιεζεκιήλ

Ilie

Τζόελ

Μωυσής ο μάντης του Θεού

Σαμουήλ

Στον Πρόδρομο και Βαπτιστή του Κυρίου Ιωάννη
Σύλληψη, φωνή 4

Εκείνη που ήταν πρώτη χωρίς τεκνοποίηση, χάρηκε,/ ιδού, λυχνάρι ηλίου συνέλαβες,/ για να φωτίσεις όλο τον κόσμο, που τυφλώνεται./ Χαίρε Ζαχαρία, φωνάζοντας με τόλμη: // Προφήτης του Υψίστου ετοιμάζεται να γεννηθεί.

Χριστούγεννα, φωνή 4

Προφήτης και Πρόδρομος του ερχομού του Χριστού, / είμαστε άξιοι να σε επαινέσουμε, σαστίζουμε, που σε τιμούμε με αγάπη: / γιατί η στείρα της γέννησης και η αφωνία του πατέρα λύθηκαν / με τα ένδοξα και τίμια Χριστούγεννα σου, // και η ενανθρώπηση του Υιού του Θεού κηρύσσεται στον κόσμο.

##Δόξα

Σε μεγαλώνουμε, τον Πρόδρομο του Σωτήρος, Ιωάννη, και τιμούμε την ένδοξη γέννησή σου και από την άγονη.

Αποκεφαλισμός, φωνή 2

Η μνήμη των δικαίων με έπαινο, αλλά η μαρτυρία του Κυρίου, του Προδρόμου, είναι αρκετή για σένα:/ γιατί έδειξες ότι είσαι αληθινά πιο έντιμος από τους προφήτες,/ ότι ακόμα και στα ρεύματα του βαπτίσματος άξια Κήρυξες. αμαρτία του κόσμου,// και μας δίνει μεγάλο έλεος.

##Δόξα

Σε μεγαλώνουμε,/ Ιωάννη τον Βαπτιστή του Σωτήρος,/ και τιμούμε όλους/ το τίμιο κεφάλι σου// τον αποκεφαλισμό.

1ο και 2ο εύρημα του κεφαλαίου, φωνή 4

Έχοντας σηκωθεί από τη γη, το κεφάλι του Προδρόμου,/ εκπέμπει ακτίνες αφθαρσίας, θεραπεύοντας στους πιστούς,/ από πάνω συγκεντρώνει πλήθος αγγέλων,/ και μετά συγκαλεί το ανθρώπινο γένος,// στέλνει ομόφωνα δόξα Χριστό Θεό.

##Δόξα

Σε μεγαλοποιούμε, / Ιωάννη τον Βαπτιστή του Σωτήρος, / και τιμούμε όλους / το τίμιο κεφάλι σου / / το απόκτημα.

3η Διαπίστωση του Κεφαλαίου, Ήχος 4

Σαν τον Θείο θησαυρό που είναι κρυμμένος στη γη,/ Ο Χριστός μας άνοιξε το κεφάλι, ο προφήτης και ο Πρόδρομος./ Όλα τα πράγματα που συνήλθαν έτσι,/ Ας ψάλλουμε τους ύμνους του Θεού στον Σωτήρα,// σώζοντάς μας από τη φθορά με τις προσευχές σου.

##Δόξα

Σε μεγαλοποιούμε, / Ιωάννη τον Βαπτιστή του Σωτήρος, / και τιμούμε όλους / το τίμιο κεφάλι σου / / το απόκτημα.

Μεταφορά από τη Μάλτα στη Γκάτσινα με το δεξί χέρι του Ιωάννη του Βαπτιστή, τόνος 4

Το χέρι του Προδρόμου υψώθηκε από τη δύση, / εκπέμπει ακτίνες αφθαρσίας στους πιστούς, / από ψηλά συγκεντρώνει πλήθος αγγέλων, / συγκαλεί τώρα το ανθρώπινο γένος, / / ομόφωνα στέλνει δόξα Χριστό Θεό.

##Δόξα

Σε μεγαλώνουμε,/ Ιωάννη Βαπτιστή του Σωτήρος,/ και τιμάμε όλους// τα τίμια σου χέρια.

* * *

Ο Δανιήλ και οι τρεις νέοι: Ανανίας, Αζαρία και Μισαήλ, φωνή 2

Η μεγάλη πίστη της διόρθωσης:/ στη βρύση της φλόγας, όπως στο νερό της ανάπαυσης,/ τα τρία άγια παιδιά χάρηκαν, και ο προφήτης Δανιήλ ήταν λιοντάρι ποιμένας, σαν πρόβατα.

* * *

Ελισαίος, φωνή 4

Και ως άγγελος κατά σάρκα, / και αρχηγός των μαρτυριών των προφητών, ένδοξε Ελισαιέ, / έκανες θαυμαστά θαύματα, προφήτε, / με τη βιασύνη του Αγίου Πνεύματος. / με τη δύναμη του Ηλία, θεράπευσες την υδάτινη φύση,/ καταστράφηκες τα θηρία που καταβροχθίζουν,/ και καθάρισες τον Νεεμάν,/ και ανέστησες τον γιο της χήρας,// και χάρισε χάρη και θεραπεία σε όλους όσοι σε τιμούν.

* * *

Ζαχαρίας, φωνή 4

Ενδυθήκατε με τα ενδύματα της ιεροσύνης, σοφία, / σύμφωνα με το νόμο του Θεού, πρόσφερες ολοκαυτώματα με ιερό τρόπο, Ζαχαρία, / και ήσουν λυχνάρι και θεατής μυστικών πραγμάτων / σημάδια χάριτος που το φέρνεις καθαρά σε όλα τα μάτια / και σκοτώθηκες με σπαθί στο ναό του Θεού. προσευχήθηκε,// για να σωθούν οι ψυχές μας.

* * *

Ιεζεκιήλ, φωνή 2

Προφήτης του Θεού Ιεζεκιήλ, / προβλέποντας τις πύλες κλειστές από το Πνεύμα / και τον Ξυλουργό, στο αποτέλεσμα αυτών, ο μόνος που μίλησε στον Θεό, / Αυτόν προσευχόμαστε, προσευχόμαστε, / ας ανοίξει την πόρτα του ελέους Του // και θα σώσει τις ψυχές εκείνων που ευσεβώς ψάλλουν στη μνήμη σας.

* * *

Ηλίας, φωνή 4

Εν σαρκί Άγγελος,/ το θεμέλιο των προφητών,/ ο δεύτερος Πρόδρομος της έλευσης του Χριστού, ο Ηλίας ο ένδοξος,/ στέλνει τη χάρη στον Ελισσαιέ άνωθεν,/ για να διώχνει τις ασθένειες/ και να καθαρίζει τους λεπρούς,// και φέρνει θεραπεία σε όσους τον λατρεύουν.

##Δόξα

Σε μεγαλοποιούμε,/ άγιε, ένδοξε προφήτη του Θεού Ηλία,/ και σε τιμούμε καθώς ανεβαίνεις στους Ουρανούς/ με πύρινο άρμα,// τη λαμπρή σου ανάβαση.

* * *

Στον Τζόελ, φωνή 2

Προείπε τον ερχομό του Θεού κατά τη σάρκα/ και την εισροή του Αγίου Πνεύματος και την επερχόμενη Κρίση,/ προφήτευσε στον Ιωήλ:/ σώσε με τις προσευχές σου// αυτούς που σε τιμούν από κάθε θλίψη.

* * *

Στον Μωυσή τον Βλέποντα του Θεού, φωνή 2

Ανέβηκες στα ύψη των αρετών, προφήτη Μωυσή·/ και γι' αυτό σου δόθηκε η εγγύηση να δεις τη δόξα του Θεού./ Οι πλάκες του ευγενικού Νόμου ελήφθησαν,/ και τα σημάδια της χάριτος είναι μέσα σου. φορώντας,/ και ήσουν τίμιος έπαινος των προφητών,// και μέγα μυστήριο ευσέβειας.

* * *

Σαμουήλ, φωνή 5

Ζήτησα από τη μητέρα σου, το ίδιο όνομα είναι το δώρο του Θεού, / από τον Θεό δόθηκε ο τίτλος σε βρεφική ηλικία, / τίμιος προφήτης Σαμουήλ, / ευγενικά βοσκούσε τους ανυπάκουους / και εμφανίστηκε ως βασιλιάς οργανωτής, και για εμάς που πιστά σε τιμούμε, προσευχόμαστε στον Αληθινό Θεό, // να σώσει τις ψυχές μας.

Βλέπε ΤΡΟΠΑΡΙΟ, ΠΡΟΦΗΤΗΣ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.