ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Tropári k prorokom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Daniel a traja mladíci: Ananiáš, Azariáš a Mišael

Elizeus

Zachariáša

Ezechiel

Ilie

Joel

Mojžiš, vidiaci Boží

Samuel

Predchodcovi a Krstiteľovi Pána Jána
Počatie, hlas 4

Tá, ktorá bola prvá bez pôrodu, zaradovala sa,/ hľa, počala si lampu slnka,/ aby osvietila celý svet, ktorý je sužovaný slepotou./ Raduj sa, Zachariáš, smelo volajúci: // prorok Najvyššieho sa má narodiť.

Vianoce, hlas 4

Prorok a predchodca Kristovho príchodu, / sme hodní chváliť ťa, sme zmätení, ktorí si ťa ctíme láskou: / lebo neplodnosť narodenia a otcova nehlučnosť vyriešili / tvoje slávne a úprimné Vianoce, // a svetu sa zvestuje vtelenie Božieho Syna.

##Glorifikácia

Zvelebujeme ťa, Predchodca Spasiteľa, Ján, a ctíme tvoje slávne narodenie aj z neplodného.

Rezanie hlavy, hlas 2

Pamiatka na spravodlivých s chválou,/ ale svedectvo Pána, Predchodcu, ti stačí:/ lebo si ukázal, že si skutočne čestnejší ako proroci,/ že aj v prúdoch krstu si bol hodný kázania./ Navyše, keď si trpel za pravdu, radoval sa, zvestoval si evanjelium tým, ktorí sú v pekle Boha, ktorí sú v pekle Boha. svet,// a dáva nám veľké milosrdenstvo.

##Glorifikácia

Velebíme ťa,/ Ján Krstiteľ od Spasiteľa,/ a ctíme všetky/ tvoju čestnú hlavu// sťatie hlavy.

1. a 2. nájdenie kapitoly, hlas 4

Keď hlava Predchodcu vstane zo zeme,/ vyžaruje lúče neporušiteľnosti, uzdravuje veriacich,/ zhora zhromažďuje množstvo anjelov,/ a potom zvoláva ľudské pokolenie,// jednomyseľne posiela slávu Kristovi Bohu.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, / Ján Krstiteľ od Spasiteľa, / a ctíme všetko / tvoju čestnú hlavu / / získanie.

3. nájdenie kapitoly, tón 4

Ako božský poklad ukrytý v zemi,/ Kristus nám, prorokovi a predchodcovi, otvoril tvoju hlavu./ Všetky veci, ktoré sa takto spojili,/ Spievajme chválospevy Boha Spasiteľovi,// zachraňuj nás od skazy prostredníctvom vašich modlitieb.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, / Ján Krstiteľ od Spasiteľa, / a ctíme všetko / tvoju čestnú hlavu / / získanie.

Presun z Malty do Gatčiny pravou rukou Jána Krstiteľa, tón 4

Ruka Predchodcu sa zdvihla od západu, / vyžaruje lúče neporušiteľnosti na veriacich, / zhora zhromažďuje množstvo anjelov, / teraz zvoláva ľudské pokolenie, / / jednohlasne posiela slávu Kristovi Bohu.

##Glorifikácia

Velebíme ťa,/ Ján Krstiteľ od Spasiteľa,/ a ctíme všetky// tvoje poctivé ruky.

* * *

Daniel a traja mladíci: Ananiáš, Azariáš a Mišael, hlas 2

Veľká viera nápravy:/ vo fontáne plameňa, ako na vode odpočinku,/ radovali sa tri sväté deti,/ a prorok Daniel bol pastierom leva, ako sa zjavila ovca.// Skrze tie modlitby, Kriste Bože, zachráň naše duše.

* * *

Elisha, hlas 4

Aj ako anjel v tele, / a veliteľ svedectiev prorokov, slávny Elizeus, / ty si robil divy, prorok, / v zhone Ducha Svätého; / mocou Eliáša si vyliečil vodnatú prírodu,/ ničil požierajúcu zver,/ a očistil Naamana,/ a vzkriesil si syna vdovy,// a udelil si milosť a uzdravenie všetkým, ktorí ťa ctia.

* * *

Zachariáš, hlas 4

Obliekol si sa do rúcha kňazstva, múdrosť, / podľa zákona Božieho, obetoval si zápalné obeti posvätným spôsobom, Zachariáš, / a bol si lampou a pozorovateľom tajných vecí, / znameniami milosti, ktoré si jasne znášal všetkým očiam,/ a bol zabitý mečom v chráme Božom,/ proroka, aby bol zachránený, aby bol zachránený náš predchodca, Kristus, s Kristovým predchodcom.

* * *

Ezechiel, hlas 2

Boží prorok Ezechiel, / predvídajúc brány zavreté Duchom / a tesár, vo výsledku týchto, jediný, ktorý hovoril s Bohom, / Jeho my sa modlíme, my sa modlíme, / nech otvorí dvere svojho milosrdenstva // a zachráni duše tých, ktorí zbožne spievajú na tvoju pamiatku.

* * *

Eliáš, hlas 4

V tele, Anjel,/ základ prorokov,/ druhý predchodca príchodu Krista, Eliáš slávny,/ zosiela milosť Elizeovi zhora,/ zaháňa choroby/ a očisťuje malomocných,// tiež prináša uzdravenie tým, ktorí ho uctievajú.

##Glorifikácia

Velebíme ťa,/ svätý, slávny prorok Boží Eliáš,/ a ctíme ťa, keď vystupuješ do Neba/ na ohnivom voze,// tvoj slávny vzostup.

* * *

Joelovi, hlas 2

Predpovedaný Boží príchod v tele/ a prílev Ducha Svätého a prichádzajúci súd,/ prorokoval Joelovi:/ zachráň svojimi modlitbami// tých, ktorí ťa ctia od všetkých bolestí.

* * *

Mojžišovi, vidiacemu Božiemu, hlas 2

Vystúpil si k výšinám cností, prorok Mojžiš;/ a preto si sa zaviazal vidieť Božiu slávu./ Dosky milostivého zákona sú prijaté a znaky milosti sú v tebe. nosenie,/ a bol si úprimnou chválou prorokov,// a veľkou sviatosťou zbožnosti.

* * *

Samuel, hlas 5

Vyprosené od tvojej matky, to isté meno je Boží dar, / od Boha titul bol udelený v detstve, / ctihodný prorok Samuel, / láskavo pásol neposlušný ľud / a zjavil sa ako kráľ organizátor,/ a za nás, čo ťa verne ctíme, modli sa k pravému Bohu, // nech nám spasí duše.

Pozri TROPARION, PROROK

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.