ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Troparii către Profeți

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Daniel și cei trei tineri: Anania, Azaria și Mișael

Elisei

Zaharia

Ezechiel

Ilie

Joel

Moise Văzătorul lui Dumnezeu

Samuel

Inaintemergatorului si Botezatorului Domnului Ioan
Concepție, voce 4

Cea cea dintâi fără de naștere, s-a bucurat,/ iată că ai zămislit o candelă a soarelui,/ ca să lumineze toată lumea, care este chinuită de orbire./ Bucură-te, Zaharia, strigând cu îndrăzneală: // un prooroc al Celui Preaînalt este pe cale să se naște.

Crăciun, vocea 4

Prooroc și Înaintemergător al venirii lui Hristos, / vrednicim să Te lăudăm, suntem nedumeriți, cei ce te cinstim cu dragoste: / căci sterilitatea nașterii și tăcerea părintelui s-au rezolvat / prin Crăciunul tău slăvit și cinstit, // și întruparea Fiului lui Dumnezeu este propovăduită lumii.

##Glorificare

Te mărim, Înaintemergătorul Mântuitorului, Ioane, și cinstim nașterea ta glorioasă chiar și din cea sterilă.

Taierea capului, vocea 2

Amintirea drepților cu laudă,/ dar mărturia Domnului, Înaintemergătorul, vă este suficientă:/ căci ați arătat că sunteți cu adevărat mai cinstiți decât proorocii,/ că și în pâraiele botezului ați fost vrednic propovăduit./ Mai mult, suferind pentru adevăr, bucurându-vă,/ ați propovăduit celor ce este El, evanghelia lui Dumnezeu, duceți în evanghelia lui Dumnezeu. depărtează păcatul lumii,// şi ne dă mare milă.

##Glorificare

Te mărim,/ Ioan Botezătorul Mântuitorului,/ și cinstim pe toți/ cinstitul tău cap// tăierea capului.

Prima și a doua constatare a capitolului, vocea 4

Înălțat de pe pământ, capul Înaintemergător,/ degajă raze de nestricăciune, tămăduitoare credincioșilor,/ de sus adună o mulțime de îngeri,/ și apoi convoacă neamul omenesc,// în unanimitate trimite slavă Hristos Dumnezeu.

##Glorificare

Te mărim, / Ioan Botezătorul Mântuitorului, / și cinstim pe toți / cinstitul tău cap / / dobândirea.

A treia constatare a capitolului, tonul 4

Ca comoara dumnezeiască ascunsă în pământ,/ Hristos ți-a deschis capul nouă, prooroc și Înaintemergător./ Toate cele ce s-au adunat astfel,/ Să cântăm imnurile lui Dumnezeu către Mântuitorul,// mântuindu-ne de stricăciune prin rugăciunile tale.

##Glorificare

Te mărim, / Ioan Botezătorul Mântuitorului, / și cinstim pe toți / cinstitul tău cap / / dobândirea.

Transfer de la Malta la Gatchina de mâna dreaptă a lui Ioan Botezătorul, tonul 4

Mâna Înaintașului s-a ridicat din apus, / emană raze de nestricăciune către credincioși, / de sus adună o mulțime de îngeri, / convoacă acum neamul omenesc, / / în unanimitate trimite slavă Hristos Dumnezeu.

##Glorificare

Te mărim,/ Ioan Botezătorul Mântuitorului,/ și cinstim pe toți// cinstitele tale mâini.

* * *

Daniel și cei trei tineri: Anania, Azaria și Mișael, glasul 2

Marea credință a îndreptării:/ în fântâna de flacără, ca pe apa odihnei,/ s-au bucurat cei trei copii sfinți,/ și proorocul Daniel a fost păstor de leu, ca niște oi s-au arătat.// Prin acele rugăciuni, Hristoase Dumnezeule, mântuiește sufletele noastre.

* * *

Elisei, vocea 4

Precum un înger în trup, / și căpetenia mărturiilor proorocilor, slăvit Elisei, / ai făcut minuni minunate, proorocule, / prin graba Duhului Sfânt; / prin puterea lui Ilie, ai vindecat firea apoasă,/ ai nimicit fiarele devoratoare/ și l-ai curățit pe Naaman,/ și ai înviat pe fiul văduvei// și dăruiește har și vindecare tuturor celor ce te cinstesc.

* * *

Zaharia, glasul 4

Te-ai îmbrăcat cu veșmintele preoției, înțelepciune, / după legea lui Dumnezeu, ai adus arderi de tot în chip sfânt, Zaharia, / și ai fost o lampă și un privitor al lucrurilor ascunse, / semne de har în tine purtând-o limpede înaintea tuturor ochilor/ și fiind ucis cu sabia în templul lui Hristos, Creatorul lui Dumnezeu, / cu proorocul lui Dumnezeu, rugat,// ca sufletele noastre să fie mântuite.

* * *

Ezechiel, vocea 2

Prooroc al lui Dumnezeu Iezechiel, / prevăzând porțile închise de Duhul / și Tâmplarul, în deznodământul acestora, singurul care a vorbit lui Dumnezeu, / Aceluia ne rugăm, ne rugăm, / să deschidă ușa milei Sale // și să mântuiască sufletele celor ce cu evlavie cântă amintirii tale.

* * *

Ilie, vocea 4

În trup, un Înger,/ temelia proorocilor,/ al doilea Înaintemergător al venirii lui Hristos, Ilie cel slăvit,/ trimițând harul lui Elisei de sus,/ ca să alunge bolile/ și să curețe pe leproși,// de asemenea El aduce vindecare celor ce i se închină.

##Glorificare

Te mărim,/ sfânt, slăvit prooroc al lui Dumnezeu Ilie,/ și te cinstim când te înalți la Cer/ într-un car de foc,// slăvitul tău urcare.

* * *

Către Joel, vocea 2

Prevestit despre venirea lui Dumnezeu în trup/ și afluxul Duhului Sfânt și Judecata care vine,/ proorocit lui Ioel:/ mântuiește cu rugăciunile tale// pe cei ce te cinstesc din toate necazurile.

* * *

Către Moise Văzătorul lui Dumnezeu, glasul 2

Te-ai înălțat pe înălțimile virtuților, profete Moise;/ și de aceea ți-a fost îngăduit să vezi slava lui Dumnezeu./ Tablele Legii milostive sunt primite,/ și semnele harului sunt în tine. purtând,/ și ai fost o cinstită laudă a proorocilor,// și un mare sacrament al evlaviei.

* * *

Samuel, vocea 5

Cerșit de la mama ta, același nume este darul lui Dumnezeu, / de la Dumnezeu titlul s-a dat în pruncie, / cinstit prooroc Samuel, / a păstorit cu bunăvoință poporul neascultător / și s-a arătat ca împărat organizator,/ și pentru noi, care te cinstim cu credincioșie, roagă-te Dumnezeului Adevărat, // să ne mântuiască sufletele.

Vezi TROPARION, PROFET

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.