ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Тропарі пророкам

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Данилові та трьом юнакам: Ананії, Азарії та Мисаїлу

Єлисею

Захарії

Єзекіїлю

Іллі

Йоїлю

Мойсеєві Боговидцю

Самуїлу

Предтечі та Хрестителю Господньому Іванові
Зачаття, глас 4

Перші, що ненароджені неплоди, звеселілися, / бо зачала єси Сонця світильника яви, / просвіщати муче всю всесвітну, сліпотою недугуючу.

Різдво, глас 4

Пророче і Предтече пришестя Христового,/ гідно вихваляти ти здивуємо ми, любові, що шанують тебе:/ неплоди бо рожні і отче безголосі дозволься/ славним і чесним твоїм Сина Божого світу проповідується.

Величення

Величаємо тебе, Предтече Спасів Йоанним, і вшановуємо їх від неплодової преславної різдвяної твої.

Усікнення глави, глас 2

Пам'ять праведного з похвалами,/ тобі ж задовольняє свідчення Господнє, Предтече:/ бо показав ся воістину і пророків чесніший,/ як і в струях хрестіти сподобився Тесину. Радуючись постраждалим,/ благовістив єси і сущим в аді Бога, що з'являвся тілом,/ що гріх миру приносить,// і милосердя, що дарує нам велію.

Величення

Величаємо тебе,/ Хрестителю Спасів Йоанному,/ і шануємо всі/ чесні твоєї глави// усікнення.

1-е і 2-ге здобуття глави, глас 4

Від землі засяявши, Предтечева голова,/ промені випромінює нетління, вірним зцілень,/ згори збирає безліч Ангел,/ згодом скликає людський рід,// одноголосну посилати славу Христу.

Величення

Величаємо тебе,/ Хрестителю Спасів Йоанному,/ і шануємо всі/ чесні твоєї глави// здобуття.

3-е здобуття глави, глас 4

Який Божественний скарб сокровений у землі,/ Христос відкрив голову твою нам, пророче і Предтече. твоїми.

Величення

Величаємо тебе,/ Хрестителю Спасів Йоанному,/ і шануємо всі/ чесні твоєї глави// здобуття.

Перенесення з Мальти до Гатчини десної руки Іоанна Хрестителя, глас 4

Від заходу засяявши Предтечева рука, / промені випромінює нетління вірним зцілень, / згори збирає безліч Ангел, / далі скликає людський рід, / / одностайно посилати славу Христа.

Величення

Величаємо тебе,/ Хрестителю Спасів Йоанному,/ і шануємо всі// чесні твоєї руки пронесіння.

* * *

Даниїлу та трьом юнакам: Ананії, Азарії та Мисаїлу, глас 2

Велія віри виправлення: / в джерелі полум'я, як на воді упокою, / святі троє хлопці радовахуся, / і пророк Даниїл левом пастів яко Христе Боже, спаси душі наші.

* * *

Єлисею, глас 4

11. А в Ангелі, і пророків начальнику свідка, славний Елісеє, дивовижні чудеса вчинив, пророче, по Святому Духу; погуби, що пожирають, і Неемана очисти, і вдовича сина воскресив, і всім, хто шанує тебе, даруй благодать і зцілення.

* * *

Захарія, глас 4

Священства одягом обкладений, премудре,/ за законом Божого цілопалення приємна священнолепно приносив еси, Захарія,/ і був є світильник і глядач таємних,/ знамення в тобі благодаті мечем убиваний був у храмі Божої,/ Христів пророче, з Предтечею молі,// спастися душам нашим.

* * *

Єзекіїлю, глас 2

Пророче Божий Єзекіїле,/ підозрілий зачинена Духом брама/ і Плотоносця, в їхньому виході, Єдиного сказаний Бога,/ Того моли, молимося,/ нехай відверне двері мило/ тих, хто благочесно співає пам'ять твою.

* * *

Ілля, глас 4

У тілі Ангел,/ пророків основа,/ Другий Предтеча пришестя Христова Ілля славний,/ найвищо посланий Єлисеєві благодать,/ недуги відганяють/ і прокажені очищати,/ ті́.

Величення

Величаємо тебе, святий славний пророче Божий Іліє, і шануємо, що на Небеса на колісниці вогненною, преславне сходження твоє.

* * *

Иоилю, глас 2

Передвісний Божий прихід у плоті/ і набуття Духа Святого і прийдешній Суд передбачуваний,/ пророкує Йоїле:/ рятуй молитвами твоїми// що шанують тебе від усіх скорбот.

* * *

Мойсею Боговидцю, глас 2

На висоту чеснот піднявся єси, пророче Мойсеє; похвала, і благочестя велике таїнство.

* * *

Самуїла, глас 5

Від матері умолений, тезоімените данія Божого,/ від Бога звання в дитинстві сподобися,/ чесний пророк Самуїле,/ добре пасий непокірні люди/ і царем явивий тих, що шанують тебе, моли Істинного Бога, нехай спасе душа наша.

Див ТРОПАР, ПРОРОК

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.