ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Troparet te profetët

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Danieli dhe tre të rinjtë: Anania, Azariahu dhe Mishaeli

Eliseu

Zakaria

Ezekieli

Ilie

Joel

Moisiu Shikuesi i Zotit

Samueli

Pararendësit dhe Pagëzorit të Zotit Gjon
Konceptimi, zëri 4

Ajo që ishte e para pa lindur, u gëzua,/ ja, ti je ngjizur një llambë dielli,/ për të ndriçuar gjithë botën që është goditur nga verbëria./ Gëzohu, Zakaria, duke bërtitur me guxim: // do të lindë një profet i Shumë të Lartit.

Krishtlindje, zëri 4

Profet dhe Pararendës i ardhjes së Krishtit, / ne jemi të denjë të të lavdërojmë, jemi të hutuar, që të nderojmë me dashuri: / sepse shterpësia e lindjes dhe pazëria e babait u zgjidh / me Krishtlindjet e tua të lavdishme e të ndershme, // dhe mishërimi i Birit të Zotit i predikohet botës.

##Glorifikimi

Ne të madhërojmë, Pararendësin e Shpëtimtarit, Gjon, dhe nderojmë lindjen tënde të lavdishme edhe nga ajo shterpë.

Prerja e kokës, zëri 2

Kujtimi i të drejtëve me lavdërim, por dëshmia e Zotit, Pararendësit, të mjafton:/ sepse ke treguar se je vërtet më i nderuar se profetët,/ se edhe në rrjedhat e pagëzimit u predikove denjë. mëkati i botës,// dhe na jep mëshirë të madhe.

##Glorifikimi

Ne të madhërojmë,/ Gjon Pagëzori i Shpëtimtarit,/ dhe nderojmë të gjithë/ kokën tënde të nderuar// prerjen e kokës.

Gjetja 1 dhe 2 e kapitullit, zëri 4

Pasi u ngrit nga toka, koka e Pararendësit/ lëshon rreze mosprishjeje, shëruese për besimtarët,/ nga lart mbledh një mori engjëjsh,/ dhe më pas mbledh gjininë njerëzore,// dërgon njëzëri lavdi Krisht Zot.

##Glorifikimi

Ne ju madhërojmë, / Gjon Pagëzori i Shpëtimtarit, / dhe nderojmë të gjithë / kokën tuaj të nderuar / / blerjen.

Gjetja e tretë e kapitullit, Toni 4

Si thesari hyjnor i fshehur në tokë,/ Krishti na ka hapur kokën, profet dhe Pararendës./ Të gjitha gjërat që janë bashkuar në këtë mënyrë,/ Le t'i këndojmë himnet e Zotit Shpëtimtarit,// duke na shpëtuar nga prishja me lutjet tuaja.

##Glorifikimi

Ne ju madhërojmë, / Gjon Pagëzori i Shpëtimtarit, / dhe nderojmë të gjithë / kokën tuaj të nderuar / / blerjen.

Transferimi nga Malta në Gatchina me dorën e djathtë të Gjon Pagëzorit, toni 4

Dora e Pararendësit është ngritur nga perëndimi, / lëshon rrezet e pakorruptueshmërisë te besimtarët, / nga lart mbledh një mori engjëjsh, / tani mbledh gjininë njerëzore, / / njëzëri dërgon lavdinë Krisht Zot.

##Glorifikimi

Ne ju madhërojmë,/ Gjon Pagëzori i Shpëtimtarit,/ dhe i nderojmë të gjithë// duart tuaja të ndershme.

* * *

Danieli dhe tre të rinjtë: Anania, Azariahu dhe Mishaeli, zëri 2

Besimi i madh i korrigjimit:/ në burimin e flakës, si mbi ujin e prehjes,/ u gëzuan tre fëmijët e shenjtë,/ dhe profeti Daniel ishte bari luani, si u shfaqën delet.// Nëpër ato lutje, o Krisht Zot, na shpëto shpirtin.

* * *

Eliseu, zëri 4

Edhe si një engjëll në mish, / dhe kapiten i dëshmive të profetëve, i lavdishëm Elise, / ke bërë mrekulli të mrekullueshme, profet, / me nxitimin e Frymës së Shenjtë; / me fuqinë e Elias, ti ke shëruar natyrën ujore / shkatërro kafshët gllabëruese / dhe pastro Naamanin / dhe ke ringjallur birin e vejushës // dhe jep hir dhe shërim të gjithë atyre që të nderojnë.

* * *

Zakaria, zëri 4

Ti ishe veshur me rrobat e priftërisë, o urtësi, / sipas ligjit të Perëndisë, ofrove olokauste në mënyrë të shenjtë, Zakaria, / dhe ishe një llambë dhe një shikues i gjërave të fshehta, / shenja hiri në ty, duke e mbajtur atë qartë në sytë e të gjithëve / dhe duke u vrarë me shpatë në tempullin e Perëndisë, për profetin e Perëndisë, u lut,// që shpirtrat tanë të shpëtojnë.

* * *

Ezekieli, zëri 2

Profeti i Zotit Ezekiel, / duke parashikuar portat e mbyllura nga Shpirti / dhe Marangozi, në përfundimin e këtyre, i vetmi që foli me Zotin, / Atë e lutemi, ne lutemi, / le të hapë derën e mëshirës së Tij // dhe do të shpëtojë shpirtrat e atyre që me devotshmëri i këndojnë kujtimit tuaj.

* * *

Elia, zëri 4

Në mish, një Engjëll,/ themeli i profetëve,/ Pararendësi i dytë i ardhjes së Krishtit, Elia i lavdishëm,/ duke i dërguar hir Eliseut nga lart,/ për të larguar sëmundjet/ dhe për të pastruar lebrozët,// gjithashtu u sjell shërimin atyre që e adhurojnë.

##Glorifikimi

Ne të madhërojmë,/ i shenjtë, profet i lavdishëm i Zotit Elia,/ dhe të nderojmë kur ngjitesh në qiell/ në një karrocë të zjarrtë,// ngjitjen tënde të lavdishme.

* * *

Joelit, zëri 2

Parathënë ardhjen e Zotit në mish/ dhe fluksin e Frymës së Shenjtë dhe Gjykimin e ardhshëm,/ i profetizoi Joelit:/ shpëto me lutjet e tua// ata që të nderojnë nga të gjitha dhimbjet.

* * *

Moisiut, Shikuesit të Perëndisë, zëri 2

Ti je ngjitur në majat e virtyteve, profet Moisi;/ dhe për këtë je garantuar të shohësh lavdinë e Perëndisë./ Pllakat e Ligjit të hirshëm janë marrë dhe shenjat e hirit janë brenda teje. veshur,/ dhe ishe një lavdërim i ndershëm i profetëve,// dhe një sakrament i madh devotshmërie.

* * *

Samuel, zëri 5

I lutur nga nëna jote, i njëjti emër është dhuratë e Zotit, / nga Zoti titullin iu dha në foshnjëri, / i nderuar profet Samuel, / me mirësi kulloti popullin e pabindur / dhe u shfaq si organizator mbret,/ dhe për ne që ju nderojmë me besnikëri, lutuni Zotit të Vërtetë, // na shpëtoftë shpirtrat.

Shih TROPARION, PROFET

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.