##صوت 4
أيها الكارز وصانع الحق المعجز، ظهرت عجيبًا، / أب الأيتام وحامى الفقراء، / الراعي البهيج للقطيع الروحي، الخائف من الشياطين، / احفظ الجميع من تلك الهجمات، صارخًا إليك: / أفركي أبانا، / صل إلى المسيح الإله، // ليخلص نفوسنا.
* * *
##صوت 6
مملوءًا بخوف الله / مستنيرًا بالمعمودية المقدسة / كنت مسكنًا للروح القدس / مخلصًا للقيصر بوريس. / بعد أن ثبتت الإيمان الأرثوذكسي في أراضي بلغاريا / وغادرت عصا المملكة / استقرت في الصحراء / ازدهرت في جهادك / ووجدت نعمة أمام الرب. / الآن تقف أمام عرش العلي / صلي لتمنحنا نحن الذين يصلون إليك / / خلاص نفوسنا.
* * *
##صوت 4
أنت مثل تاجر يبحث عن خرزات جيدة، / فلاديمير المجيد، / في ذروة الطاولة تجلس أم المدينة، كييف المحفوظة من الله: / اختبار وإرسال إلى المدينة الملكية / لقد أحضرت الإيمان الأرثوذكسي، / وجدت لآلئ لا تقدر بثمن - المسيح، / الذي اختارك مثل بولس الثاني، / وتخلص من العمى في الخط المقدس، / الروحي والجسدي.
##تمجيد
نعظمك / أيها القديس المعادل للرسل الأمير فلاديمير / ونكرم ذكراك المقدسة / الذي داس الأصنام / والذي أنار الأرض الروسية بأكملها بالمعمودية المقدسة.
* * *
##غورازد، رئيس أساقفة مورافيا،
##صوت 2
خليفة معلمك ميثوديوس، / الكنيسة المورافية، المذبح الأول / كنت، أبونا القديس غوراجدي، / عمود الأرثوذكسية موجود من قبل، / شهيد بلا دم، / وقد تحملت الطرد من قطيعك على يد رجال خائنين. / بعيدًا عن وطنك، أراضي مورافيا، / بعد أن أسست التبشير لعقائد الحق الإلهي، / اتحدت بالروح مع المعلمين القديسين مع كيرلس و ميثوديوس في ملكوت السماوات./ صلي لأجلنا أيها المبارك،/ الذين يكرمون ذكراك بالإيمان،// لتهدئة العالم وخلاص أرواحنا.
* * *
##صوت 4
من الأكفان اجتهدت/ خلقت الحكمة لأختي، يا الله الزجاج،/ بعد أن رأيت المشرقة، مثل عذراء نقية،/ والآن أرحب بها، أحملها،/ مثل الأحاديين، بعد أن زينتهم بهذه الروح والعقل الذهبيين،/ وستجد نفسك مثل كيرلس آخر، مبارك، // حكيم العقل وحكيم الاسم.
* * *
##صوت 4
كرسول الوحدة/ ومعلمي البلاد السلوفينية،/ كيرلس وميثوديوس إله الله،/ صلوا إلى رب الجميع،/ ليثبت جميع اللغات السلوفينية في الأرثوذكسية والإجماع،/ يهدئ العالم // ويخلص نفوسنا.
##تمجيد
نعظمك أيها القديسان ميثوديوس وكيرلس المعادلان للرسل/ يا من أنرت البلاد السلوفينية كلها بتعاليمك // وأوصلتها إلى المسيح.
* * *
##صوت 4
لقد علّمت الألسنة كلامًا في الإيمان بالمسيح، ورفعت أعمالك إلى الحياة الإلهية، إلى القديس إكليمنضس معادل الرسل، الذي ينير الآيات على الذين يأتون إليك بأمانة، وينير الكنيسة بمجد براياتنا، // من أجل هذا نمجد ذكرك الكريم.
##تمجيد
نعظمك / للأب القديس كليمندس / الذي أنرت بتعاليمه الأجيال السلوفينية // وأحضرتهم إلى المسيح.
* * *
سنتوج أرقام الأيام السبعة المجيدة بتيجان التسبيح،/ كيرلس وميثوديوس، كليمندس، ناحوم وسافا/ وغورازد بالملائكة،/ مثل النيّرين الذين قاموا/ والإله الثالوث لنا الذي بشر بالإنجيل،/ أعمدة الكنيسة البلغارية التي لا تتزعزع/ وأبطال كلمتنا الملهمون من الله/ الذين ألغوا عبادة الأوثان الشيطانية/ وصلوا إلى المسيح اللهمّ/ كنيستنا تؤكّد/ ومنح // السلام والرحمة العظمى لنفوسنا.
##تمجيد
نعظمكم / أيها القديسون المساوون لرسل اليوم السابع / الذين أنرتم كل البلاد السلوفينية بتعاليمكم // وأوصلتكم إلى المسيح.
* * *
##قسطنطين، القيصر،
##صوت 8
إذ رأيت صورة صليبك في السماء/ ومثل بولس لم يُستلم اللقب من إنسان/ رسولك يا رب في الملكوت/ ضع المدينة الحاكمة بين يديك/ احفظه دائمًا في العالم بصلوات والدة الإله // يا محب البشر الواحد.
نعظمك أيها القديسون القديسون والقيصران قسطنطين وهيلين، / ونكرم ذكراك المقدسة، / لأنك بالصليب المقدس // أنرت عالم الطبيعة بأكمله.
* * *
لقد اتبعت المسيح المولود من عذراء من أجلنا، / مريم المجدلية الشريفة، / حافظًا على المبررات والشرائع. / وفي الوقت نفسه، نحتفل اليوم بذكراك المقدسة / عن الخطايا، ونقبل الإذن // من خلال صلواتك.
##تمجيد
نعظمك أيتها القديسة الحاملة الطيب مساوية الرسل مريم المجدلية / ونكرم أمراضك وتعبك / التي تعبت فيها / في إنجيل المسيح.
* * *
##ميثوديوس، رئيس أساقفة مورافيا،
##صوت 4
قديسك أيها المسيح / لمن أضاء انتصار الرقاد / امنح رحمتك من فوق / افتح أبواب الملكوت / حل قيود خطايانا الكثيرة / بشفاعة تلميذك القدوس // أبونا.
* * *
##صوت 4
لقد تركت العالم ملتصقًا بالمسيح، / صلبت الجسد، ساكنًا في الروح، / يا نعوم المبارك، / جاهدت في التدفق الرسولي / وقادت إلى الإيمان جموعًا لا حصر لها من البلغار. / علاوة على ذلك، بصلواتك // نجنا من التجارب.
* * *
##صوت 4
الرسل متساوون ومشاركين في العرش، / لخادم المسيح الأمين والحكيم، / لعروس الروح الإلهي المختارة، / للإناء الممتلئ بمحبة المسيح، / لمنير الأرض اليابانية، / القديس نيقولاوس، الرئيس المعادل للرسل، / يصلي إلى الثالوث المحيي / من أجل كل قطيعك // ومن أجل العالم أجمع.
* * *
##صوت 4
كلمات الله للخادم / في عظة الرسول للمدعو أندراوس الأول / ولسائر الرسل الذين اقتدوا / منير أيبيريا والروح القدس القديس المعادل للرسل نينو / صلي إلى المسيح الإله // لكي تخلص نفوسنا.
* * *
بأجنحة فهم الله، طرت فوق الخليقة المنظورة، / إذ طلبت الله وخالق كل شيء، / ووجدته، وُلدت بالمعمودية. لقد نلت،/ استمتعت بأشجار الكائنات الحية، وتبقى غير قابلة للفساد إلى الأبد، // أولغو، المجيد دائمًا.
##تمجيد
نعظمك أيتها الأميرة أولغو القديسة المساوية للرسل/ مثل فجر الصباح الذي أشرق في أرضنا/ ونور الإيمان الأرثوذكسي// الذي أنذر لشعبها.
* * *
##تكلا الشهيد الأول،
##صوت 4
إذ تعلمت كلام بولس، أيها الجاهل ثيكلو، وتقويت بالإيمان من بطرس، أيها المدعو الله، ظهرت كأول شهيدة وأول متألم بين النساء، وصعدت على اللهيب كما في مكان ناجح، وخافت منك الحيوانات والشباب مسلحين بالصليب.