ჭეშმარიტების მქადაგებელო და საკვირველო, საოცრებად გამოჩნდი, / ობოლთა მამა და ღარიბთა მფარველი, / სულიერი სამწყსოს მხიარული მწყემსი, ეშმაკის მოშიში, / დაიცავი ყველა ამ თავდასხმებისგან, გეძახის:
* * *
ღვთის შიშით აღსავსე/ და წმიდა ნათლით განათლებული,/ სულიწმიდის სამყოფელი იყავი/ ცარ ბორისის ერთგული./ ბულგარეთის ქვეყნებში მართლმადიდებლური სარწმუნოების დამკვიდრებით/ და სამეფოს კვერთხის წასვლის შემდეგ,/ უდაბნოში დასახლდი,/ შენ აყვავდი შენს ბრძოლაში უფლის წინაშე/და შენს წინაშე აღმოჩნდი უფლის წინაშე. მაღალი,/ ილოცეთ, რომ მოგცეთ ჩვენ, ვინც თქვენ გევედრებით,// ჩვენი სულების ხსნა.
* * *
ვაჭარივით ხარ, რომელიც კარგ მძივებს ეძებს, / დიდებული ვლადიმერ, / სუფრის სიმაღლეზე ზის ქალაქის დედა, ღვთისგან გადარჩენილი კიევი: / გამოცდის და გაგზავნის სამეფო ქალაქში/ შენ მოიტანა მართლმადიდებლური სარწმუნოება,/ იპოვე ფასდაუდებელი მარგალიტები - ქრისტე,/ რომელმაც აგირჩია მეორე პავლეს მსგავსად,/ და უფრო მეტად გაგვამხნევა შენი სულიერი სიბრმავე/. მიძინება, / შენი ხალხი // ილოცე, რომ გადარჩეს შენი რუსი მმართველი და მრავალი მმართველი.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / წმიდაო თანასწორო მოციქულნო პრინც ვლადიმერ, / და პატივს ვცემთ შენს წმინდა ხსოვნას, / ვინც ტრაგედია კერპები, / და რომელმაც გაანათლა მთელი რუსული მიწა წმინდა ნათლით.
* * *
შენი მოძღვრის მეთოდეს ყველაზე ღირსეული მემკვიდრე, / მორავიის ეკლესია, პირველი საკურთხეველი, / შენ იყავი, ჩვენო წმიდაო მამაო გორაზდე, / მართლმადიდებლობის სვეტი უკვე არსებობს, / უსისხლო მოწამე / და მოღალატე ადამიანების მიერ შენი სამწყსოს განდევნა. შეაერთა სულმა წმინდანთა მასწავლებლებთან მათი კირილესა და მეთოდეს ცათა სასუფეველში./ ილოცეთ ჩვენთვის, ნეტარო,/ ვინც რწმენით პატივს ვცემთ თქვენს ხსოვნას,// დაამშვიდოთ სამყარო და გადავარჩინოთ ჩვენი სულები.
* * *
სამოსელებიდან გულმოდგინედ შევქმენი სიბრძნე ჩემს დას, ღმერთო შუშა,/ ნათელი რომ ვნახე, როგორც წმინდა ქალწული,/ და ახლა მივესალმები, მოვიყვან/ მონისტებივით, ამ ოქროს სულითა და გონებით შემკული მათი, და აღმოჩნდებით სხვა კირილესავით, კურთხეული, // გონებითა და ბრძენი.
* * *
როგორც ერთიანობის მოციქული/ და სლოვენიის ქვეყნების მასწავლებლები,/ კირილე და მეთოდე, ღვთის ღმერთი,/ ილოცეთ ყოვლისა უფალს,/ დაამყაროს ყველა სლოვენური ენა მართლმადიდებლობაში და ერთსულოვნებაში, დაამშვიდოს სამყარო // და გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / წმიდაო მეთოდე და კირილე, მოციქულთა თანასწორნი, / ვინც თქვენი სწავლებით გაანათლეთ მთელი სლოვენიის ქვეყანა // და მიიყვანეთ ქრისტესთან.
* * *
ენებს სიტყვით ასწავლე ქრისტეს სარწმუნოება და საქმეები ამაღლებ ღვთაებრივ ცხოვრებას, წმიდა კლიმენტს, მოციქულთა თანასწორს, შენთან ერთგულად მოსულებს სასწაულებს ანათებ და ჩვენი დროშებით ეკლესიას დიდებით ანათებ, // ამიტომ ვადიდებთ შენს საპატიო ხსოვნას.
##განდიდება
ჩვენ ვადიდებთ შენ, / წმიდა მამა კლიმენტს, / რომლის სწავლებითაც გაანათლე სლოვენიელი თაობები // და მიიყვანე ქრისტესთან.
* * *
ჩვენ დავაგვირგვინებთ დიდებულ შვიდდღიან ციფრებს ქების გვირგვინებით, / კირილე და მეთოდე, კლიმენტი, ნაუმი და სავა / და გორაზდი ანგელარიუსთან, / როგორც მნათობნი, რომლებიც აღდგნენ / და სამების ღმერთი ჩვენთვის, ვინც ქადაგებდა სახარებას, / სვეტები ურყევი ეკლესიისა, ურყევი ღმერთი, ჩვენი ეკლესიის ურყევი სიტყვა. დემონური კერპთაყვანისმცემლობა/ და ევედრეთ ქრისტე ღმერთს,/ დაგვიმტკიცეთ ეკლესიამ/ და მიეცით // მშვიდობა და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, მეშვიდე დღის მოციქულთა თანასწორნი წმიდანებო, რომლებმაც თქვენი სწავლებით გაანათლეთ მთელი სლოვენიის ქვეყანა // და მიგიყვანეთ ქრისტესთან.
* * *
შენი ჯვრის გამოსახულება სამოთხეში რომ ვნახე/ და პავლეს მსგავსად ტიტული არ მიუღია კაცთაგან,/ შენი მოციქული, უფალო, სასუფეველშია,/ შენს ხელში ჩააბარე მეფური ქალაქი,/ გადაარჩინე იგი მუდამ სამყაროში ღვთისმშობლის ლოცვით, // კაცობრიობის ერთო მოყვარე.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, წმიდა წმინდანო და თანასწორ მოციქულთა მეფე კონსტანტინე და ელენე, და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, რადგან წმიდა ჯვრით თქვენ გაანათლეთ მთელი ბუნების სამყარო.
* * *
შენ მიჰყევი ქრისტეს, ღვთისმშობლის ჩვენთვის შობილს, / პატივცემულო მაგდალინო მარიამს, / დაიცავი გამართლება და კანონები. / ამასობაში დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ შენს ყოვლადწმიდა ხსოვნას / ცოდვებს ვიღებთ ნებართვას // შენი ლოცვით.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / მირონცხებულო, თანასწორ მოციქულთა მარიამ მაგდალინელო, / და პატივს ვცემთ თქვენს სნეულებებსა და შრომას, / რომლებშიც თქვენ იშრომეთ / ქრისტეს სახარებაში.
* * *
შენო წმიდაო, ქრისტე,/ მათ, ვინც აბრწყინებს მიძინების ტრიუმფს/ მიეცი შენი წყალობა ზემოდან,/ გააღე კარები სასუფევლისა,/ გააღე ბორკილები ჩვენი მრავალი ცოდვისა/ შუამავლობით შენი წმიდა მოწაფე, // მამაო ჩვენო.
* * *
თქვენ დატოვეთ სამყარო ქრისტესთან მიჯაჭვული, / თქვენ ჯვარს აცვეთ ხორცი, სულით ცოცხალმა, / ყოვლადნეტარო ნაუმ, / თქვენ იბრძოდით სამოციქულო ნაკადით / და მიიყვანეთ რწმენამდე ბულგარელი უამრავი სიმრავლე.
* * *
მოციქულები თანასწორნი და თანა-ტახტები არიან,/ ქრისტეს მსახური, ერთგული და ღმრთისმიერი,/ ღვთაებრივი სულის რჩეული პატარძალი,/ ქრისტეს სიყვარულით სავსე ჭურჭელი,/ იაპონური მიწის განმანათლებელი,/ წმინდა ნიკოლოზი, მოციქულთა თანასწორი იერარქი,/ ლოცულობს მაცოცხლებელს/ მთელი სამყაროსთვის/ მთელი შენი სამებისთვის.
* * *
სიტყვა ღმრთისა მსახურისა, / მოციქულის ქადაგებაში პირველწოდებულ ანდრიას, / და სხვა მოციქულთა მიმართ, რომელთაც ბაძავდნენ, / იბერიის განმანათლებელს და სულიწმიდას, წმიდა მოციქულთა ნინოს ტოლს, / ევედრეთ ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების ცხონებას.
* * *
ღმერთის გონების ფრთებით თქვენ აფრინდით ხილულ ქმნილებაზე, / ეძებდით ღმერთს და ყოველივეს შემოქმედს, / და იპოვეთ იგი, დაიბადეთ ნათლობის გზით. შენ მიიღე,/ ტკბები ცოცხალ არსებათა ხეებით და რჩები უხრწნელი სამუდამოდ, // ოლგო, მარად დიდებულო.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, წმიდა თანასწორუფლებიანო პრინცესა ოლგო, როგორც დილის გარიჟრაჟი, რომელიც ამოვიდა ჩვენს მიწაზე/ და მართლმადიდებლური სარწმუნოების შუქი// რომელიც აშუქებდა თავის ხალხს.
* * *
ისწავლე პავლეს სიტყვები, უმეცარი თეკლო,/ და რწმენით განმტკიცდი პეტრესაგან, ღმერთო,/ გამოჩნდი პირველ მოწამედ და პირველ ტანჯულად ქალთა შორის;/ ამაღლდი ცეცხლზე, როგორც აყვავებულ ადგილას,/ ცხოველებს და ახალგაზრდებს შენი ეშინიათ, ჯვრით შეიარაღებულნი. გადაარჩინა.