Predicador y hacedor de maravillas de la verdad, apareciste como un milagro, / padre de los huérfanos y protector de los pobres, / pastor alegre del rebaño espiritual, temeroso de los demonios, / protege a todos de esos ataques, clamando a ti:/ Averky padre nuestro,/ ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
* * *
Lleno del temor de Dios/ e iluminado por el Santo Bautismo,/ fuiste morada del Espíritu Santo,/ fiel al zar Boris./ Habiendo establecido la fe ortodoxa en las tierras de Bulgaria/ y habiendo partido la vara del reino,/ te estableciste en el desierto,/ floreciste en tus luchas/ y hallaste gracia ante el Señor./ Ahora estás ante el Trono del Altísimo,/ ruega para que nos concedas a los que te rogamos,// la salvación de nuestras almas.
* * *
Eres como un comerciante que busca buenas cuentas, / glorioso Vladimir, / a la altura de la mesa se sienta la madre de la ciudad, Kiev, salvada por Dios: / probando y enviando a A la ciudad real/ trajiste la fe ortodoxa,/ encontraste perlas invaluables: Cristo,/ que te eligió como el segundo Pablo,/ y te sacudiste la ceguera en la pila sagrada,/ tanto espiritual como física./ Además, celebramos tu dormición,/ tu pueblo // oramos para que tu gobernante ruso y muchos que gobiernan se salven.
##Glorificación
Te magnificamos, / santo Príncipe Vladimir, Igual a los Apóstoles, / y honramos tu santa memoria, / que pisoteaste los ídolos, / y que iluminaste toda la tierra rusa con el santo bautismo.
* * *
El más digno sucesor de tu maestro Metodio,/ la Iglesia Morava, el primer altar,/ fuiste, nuestro santo Padre Gorazde,/ el pilar de la Ortodoxia es preexistente,/ un mártir sin sangre,/ y habiendo soportado la expulsión de tu rebaño por hombres traidores./ Lejos de tu patria, las tierras de Moravia,/ habiendo establecido la predicación de los dogmas de la Verdad Divina,/ te uniste por el Espíritu con los santos maestros con sus Cirilo y Metodio en el Reino del Cielo./ Ruega por nosotros, bendito,/ que honramos con fe tu memoria,// para pacificar el mundo y salvar nuestras almas.
* * *
De los sudarios yo diligentemente/ creé sabiduría para mi hermana, oh Dios-Cristal,/ habiendo visto la brillante, como una doncella pura,/ y ahora bienvenida, te traigo,/ como monistas, adornando la suya con esta alma y mente doradas,/ y te encontrarás como otro Cirilo, bendito, // sabio de mente y sabio de nombre.
* * *
Como apóstol de la unidad/ y maestros de los países eslovenos,/ Cirilo y Metodio, el Dios de Dios,/ Ruega al Señor de todos,/ que establezca todas las lenguas eslovenas en la ortodoxia y la unanimidad,/ pacifique el mundo // y salve nuestras almas.
##Glorificación
Os magnificamos,/ Santos Metodio y Cirilo, Iguales a los Apóstoles,/ que iluminasteis a todo el país esloveno con vuestras enseñanzas // y los trajisteis a Cristo.
* * *
Has instruido las lenguas con palabras en la fe de Cristo, y has exaltado tus obras a la vida Divina, a San Clemente, Igual a los Apóstoles, brillando milagros sobre los que a ti acuden fielmente, e iluminando Gloriosamente a la Iglesia con nuestros estandartes, // por eso glorificamos tu honorable memoria.
##Glorificación
Te magnificamos, / al santo Padre Clemente, / con cuyas enseñanzas iluminaste a las generaciones eslovenas // y las llevaste a Cristo.
* * *
Coronaremos los gloriosos números de siete días con coronas de alabanza,/ Cirilo y Metodio, Clemente, Nahum y Savva/ y Gorazd con el Angelarius,/ como las luminarias que se han levantado/ y el Dios Trino para nosotros que predicó el evangelio,/ los pilares de la inquebrantable Iglesia búlgara/ y los campeones de nuestra palabra inspirados por Dios,/ que abolieron la idolatría demoníaca/ y oraron a Cristo Dios,/ nuestra Iglesia confirma/ y concede // paz y gran misericordia para nuestras almas.
##Glorificación
Os magnificamos,/ santos iguales a los apóstoles del séptimo día,/ que iluminasteis todo el país esloveno con vuestras enseñanzas // y os trajeron a Cristo.
* * *
Habiendo visto la imagen de Tu Cruz en el Cielo/ y, como Pablo, el título no fue recibido de hombre,/ Tu apóstol, oh Señor, está en el reino,/ Pon en Tus manos la ciudad reinante,/ Sálvale siempre en el mundo por las oraciones de la Madre de Dios, // Oh Único Amante de la Humanidad.
Os magnificamos,/ santos santos e iguales a los apóstoles, los zares Constantino y Elena,/ y honramos vuestra santa memoria,/ porque con la Santa Cruz// iluminasteis todo el universo de la naturaleza.
* * *
Seguiste a Cristo, nacido de una Virgen por amor a nosotros, / la honorable María Magdalino, / guardando las justificaciones y leyes. / Mientras tanto, hoy celebramos tu santísima memoria / de los pecados Aceptamos el permiso // a través de tus oraciones.
##Glorificación
Te magnificamos,/ la santa María Magdalena, igual a los apóstoles, portadora de mirra,/ y honramos tus enfermedades y trabajos,/ en los que trabajaste/ en el evangelio de Cristo.
* * *
Tu Santo, oh Cristo,/ a los que iluminan el triunfo de la Dormición/ concede desde lo alto tu misericordia,/ abre las puertas del Reino,/ suelta las ataduras de nuestros muchos pecados/ por la intercesión de tu santo discípulo, // padre nuestro.
* * *
Dejaste el mundo, aferrándote a Cristo, / crucificaste la carne, viviendo en el Espíritu, / oh bendito Naum, / te esforzaste por luchar con el flujo apostólico / y llevaste a la fe a innumerables multitudes búlgaras./ Además, con tus oraciones// líbranos de las tentaciones.
* * *
Los Apóstoles son iguales y co-trono,/ al siervo de Cristo, fiel y sabio de Dios,/ a la esposa elegida del Espíritu Divino,/ al vaso rebosante del amor de Cristo,/ al Iluminador de la tierra japonesa,/ San Nicolás, Jerarca Igual a los Apóstoles,/ orando a la Trinidad vivificante/ por todo vuestro rebaño// y por el mundo entero.
* * *
Las Palabras de Dios al siervo, / en el sermón del apóstol al primero llamado Andrés, / y a los demás apóstoles, que imitaron, / el iluminador de Iberia y el Espíritu Santo, el santo Igual a los Apóstoles Nino,/ ruega a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Con las alas del entendimiento de Dios, volaste por encima de la creación visible, / habiendo buscado a Dios y Creador de todas las cosas, / y habiéndolo encontrado, naciste por el Bautismo. Has recibido,/ gozando de los árboles de los seres vivientes, y permaneces incorruptible para siempre, // Olgo, siempre glorioso.
##Glorificación
Te engrandecemos,/ Santa Princesa Olgo, Igual a los Apóstoles,/ como el amanecer que amaneció en nuestra tierra/ y la luz de la fe ortodoxa// que presagiaba a su pueblo.
* * *
Habiendo aprendido las palabras de Pablo, oh Teklo ignorante,/ y fortalecida por la fe de Pedro, oh llamado por Dios,/ apareciste como la primera mártir y la primera sufriente entre las mujeres;/ ascendiste sobre la llama, como a un lugar próspero,/ los animales y los jóvenes te temen, armados con la Cruz./ Ruega así, oh todohonrado, a Cristo Dios, // para que nuestras almas sean salvas.