Kazateľ a divotvorca pravdy, zjavil si sa ako div, / otec sirôt a ochranca chudobných, / veselý pastier duchovného stáda, strach z démonov, / chráň všetkých pred tými útokmi, kričiac k tebe:/ Averky otče náš,/ modli sa ku Kristovi Bohu,// nech spasí naše duše.
* * *
Naplnení bázňou Božou/ a osvietení svätým krstom/ boli ste príbytkom Ducha Svätého,/ verným cárovi Borisovi./ Po upevnení pravoslávnej viery v krajinách Bulharska/ a prútu kráľovstva ste opustili,/ usadili ste sa na púšti,/ prekvitali ste vo svojich bojoch/ a našli ste milosť pred Pánom, aby nám dal, Najvyšší, k nám Najvyššiemu. ty,// spása našich duší.
* * *
Si ako obchodník, ktorý hľadá dobré korálky, / slávny Vladimír, / vo výške stola sedí matka mesta, Bohom zachránený Kyjev: / skúšanie a posielanie do kráľovského mesta/ doniesol si pravoslávnu vieru,/ našiel si neoceniteľné perly - Kriste,/ ktorý si ťa vybral ako druhého Pavla/ a striasol slepotu do svätého telesného písma/, ktorý/váš ľud oslavujeme, duchovný, ale aj pradušný. váš ruský vládca a mnohí vládnuci budú spasení.
##Glorifikácia
Velebíme ťa, / svätý Rovný apoštolom knieža Vladimír, / a ctíme tvoju svätú pamiatku, / ktorý si pošliapal modly, / a svätým krstom osvietil celú ruskú zem.
* * *
Najdôstojnejší nástupca tvojho učiteľa Metoda,/moravská cirkev, prvý oltár,/ bol si ty, náš svätý otec Gorazde,/ stĺp pravoslávia je už existujúci,/ mučeník bez krvi,/ a podstúpil vyhnanie zo svojho stáda zradnými mužmi./ Ďaleko od tvojej vlasti boli Moravské zeme, zjednotené Pravdou, hlásaním Teba Ducha so psom. svätí učitelia so svojim Cyrilom a Metodom v Kráľovstve nebeskom./ Oroduj za nás, blažený,/ ktorí si vierou ctíme tvoju pamiatku,// aby sme upokojili svet a spasili naše duše.
* * *
Z rubášov som usilovne/ tvoril múdrosť pre svoju sestru, ó, Bože sklo,/ keď som videl svetlého, ako čistú pannu,/ a teraz vítaný, prinášam,/ ako monisti, ozdobiac ich touto zlatou dušou a mysľou,/ a ocitnete sa ako ďalší Cyril, blahoslavený, // múdry v myslení a múdry v mene.
* * *
Ako apoštol jednoty/ a učitelia slovinských krajín,/ Cyril a Metod, Boh Boží,/ Modlite sa k Pánovi všetkých,/ aby všetky slovinské jazyky ustanovil pravoslávie a jednomyseľnosť,/ upokojte svet // a spaste naše duše.
##Glorifikácia
Velebíme vás, / svätí Metod a Cyril, rovní apoštolom,/ ktorí ste osvietili celú slovenskú krajinu svojím učením // a priviedli ku Kristovi.
* * *
Vyučoval si jazyky slovami vo viere Kristovej a svoje skutky si povýšil na Božský život, na svätého Klimenta, rovného apoštolom, žiariac zázrakmi na tých, čo k tebe verne prichádzajú, a slávne osvetľujúci Cirkev našimi zástavami, // preto oslavujeme tvoju čestnú pamiatku.
##Glorifikácia
Velebíme Ťa, / svätému Otcovi Klementovi, / ktorého učením si osvietil slovenské pokolenia // a priviedol si ich ku Kristovi.
* * *
Slávne sedemdňové číslice korunujeme korunami chvály,/ Cyrila a Metoda, Klementa, Nahuma a Savvu/ a Gorazda anjelom,/ ako svietidlá, ktoré povstali/ a Trojjediného Boha pre nás, ktorí hlásali evanjelium,/ stĺpy neotrasiteľnej bulharskej cirkvi/ a Bohom inšpirované slovo/ a uctievali démonov, ktorí uctievali nášho Krista Bože,/ naša Cirkev potvrdzuje/ a daruj // pokoj a veľké milosrdenstvo našim dušiam.
##Glorifikácia
Velebíme vás,/ svätí rovní apoštolom siedmeho dňa,/ ktorí ste svojím učením osvietili celú slovinskú krajinu // a priviedli ku Kristovi.
* * *
Keď si videl obraz Tvojho kríža v nebi/ a ako Pavol, titul nedostal od človeka,/ Tvoj apoštol, Pane, je v kráľovstve,/ Vlož vládnuce mesto do Tvojich rúk/ Zachráň ho vždy vo svete modlitbami Matky Božej, // Ó, jeden Milovník ľudstva.
Velebíme vás,/ svätí svätí a rovní apoštolom, cári Konštantín a Helena,/ a ctíme vašu svätú pamiatku,/ lebo svätým krížom// ste osvietili celý vesmír prírody.
* * *
Nasledoval si Krista, narodeného z Panny pre nás, / ctihodnú Magdalinu Máriu, / zachovávajúc ospravedlnenia a zákony. / Medzitým dnes slávime tvoju presvätú pamiatku / hriechov Prijímame dovolenie // cez tvoje modlitby.
##Glorifikácia
Velebíme ťa, myrhorodá svätá Rovná apoštolom Mária Magdaléna, a ctíme tvoje choroby a námahy, na ktorých si sa namáhal/ v Kristovom evanjeliu.
* * *
Tvoj Svätý, Kriste,/ tým, ktorí rozjasňujú triumf Usnutia/ udeľ svoje milosrdenstvo zhora,/ otvor dvere Kráľovstva,/ uvoľni putá našich mnohých hriechov/ na príhovor Tvoj svätý učeník, // náš otec.
* * *
Odišiel si zo sveta, lipnúc na Kristovi, / ukrižoval si telo, žiješ v Duchu, / ó, požehnaný Naum, / snažil si sa usilovať apoštolským prúdom / a priviedol si k viere nespočetné bulharské zástupy./ Navyše, svojimi modlitbami// nás oslobodzujte od pokušení.
* * *
Apoštoli sú si rovní a sú na tróne,/ Kristovmu služobníkovi, vernému a Bohu múdremu,/ vyvolenej neveste Božského Ducha,/ nádobe prekypujúcej Kristovou láskou,/ Osvietencovi japonskej krajiny,/ Svätému Mikulášovi, Hierarchovi, ktorý je rovný apoštolom,/ modliacim sa k Životodarnej Trojici/./ za celé tvoje stádo
* * *
Slová Božie k sluhovi, / v kázni apoštola k prvozvanému Ondrejovi, / a ostatným apoštolom, ktorí napodobňovali, / osvietenca Ibérie a Ducha Svätého, svätého Rovného apoštolom Nino,/ modli sa ku Kristovi Bohu // za naše duše, aby boli spasené.
* * *
Krídlami Božieho chápania ste vzlietli nad viditeľným stvorením, / hľadajúc Boha a Stvoriteľa všetkého, / a keď ste Ho našli, narodili ste sa krstom. Dostal si,/ tešíš sa zo stromov živých vecí, a zostávaš navždy neporušiteľný, // Olgo, vždy slávny.
##Glorifikácia
Velebíme ťa,/ svätá Apoštolom rovná princezná Olgo,/ ako ranný úsvit, ktorý v našej krajine vyšiel/ a svetlo pravoslávnej viery// ktoré bolo predobrazom jej ľudu.
* * *
Keď si sa naučil slová Pavla, ó, neznalý Theklo,/ a posilnil si sa vierou od Petra, ó, Bohom povolaný/, zjavil si sa ako prvý mučeník a prvý trpiaci medzi ženami;/ vystúpil si do plameňa, ako na prosperujúce miesto,/ boja sa ťa zvieratá a mladíci, vyzbrojení krížom./ Tak sa modli, vážená, //, aby naša duša bola spasená Kristovi Bohu.