Ο κήρυκας και θαυματουργός της αλήθειας, εμφανίστηκες ως θαύμα, / πατέρας των ορφανών και προστάτης των φτωχών, / εύθυμος ποιμένας του πνευματικού ποιμνίου, φοβισμένος από τους δαίμονες, / προστάτεψε όλους από εκείνες τις επιθέσεις, φωνάζοντας σε σένα:/ Averky πατέρα μας, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό, // να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Γεμάτος φόβο Θεού/ και φωτισμένος από το Άγιο Βάπτισμα,/ ήσουν η κατοικία του Αγίου Πνεύματος,/ πιστός στον Τσάρο Μπόρις./ Έχοντας εδραιώσει την Ορθόδοξη πίστη στα εδάφη της Βουλγαρίας/ και το ραβδί του βασιλείου έφυγε,/ εγκαταστάθηκες στην έρημο,/ άνθισες στους αγώνες σου ενώπιον του Κύριου/ και άνθισες στους αγώνες σου μπροστά στον Κύριο/ και σου. Υψηλά,/ προσευχήσου να χαρίσεις σε εμάς που προσευχόμαστε σε σένα,// τη σωτηρία των ψυχών μας.
* * *
Είσαι σαν έμπορος που ψάχνει καλές χάντρες, / ένδοξος Βλαδίμηρος, / στο ύψος του τραπεζιού κάθεται η μητέρα της πόλης, το θεοσώμενο Κίεβο: / δοκιμάζεις και στέλνεις στη βασιλική πόλη/ έφερες την Ορθόδοξη πίστη,/ βρήκες ανεκτίμητα μαργαριτάρια - Χριστέ,/ που σε διάλεξε σαν τον δεύτερο Παύλο,/ και αποτίναξες την σωματική σου τύφλωση. Κοίμηση,/ ο λαός σου // προσευχήσου να σωθούν ο Ρώσος ηγεμόνας σου και πολλοί που κυβερνούν.
##Δοξολογία
Σε μεγαλοποιούμε, / άγιε Ισαποστόλων Πρίγκιπα Βλαδίμηρο, / και τιμούμε την αγία σου μνήμη, / που ποδοπάτησες είδωλα / και που φώτισες ολόκληρη τη ρωσική γη με το άγιο Βάπτισμα.
* * *
Ο πιο άξιος διάδοχος του δασκάλου σου Μεθόδιου,/ η Μοραβική Εκκλησία, ο πρώτος βωμός,/ ήσουν, άγιε μας πάτερ Γκοράζντε,/ προϋπάρχει ο στύλος της Ορθοδοξίας,/ μάρτυρας χωρίς αίμα,/ και έχοντας υπομείνει την εκδίωξη από το ποίμνιό σου από προδότες. ενώθηκαν από το Πνεύμα με τους αγίους δασκάλους με τον Κύριλλο και Μεθόδιο τους στη Βασιλεία των Ουρανών./ Προσευχήσου για μας, ευλογημένη,/ που τιμάμε τη μνήμη σου με πίστη,// να ειρηνεύσουμε τον κόσμο και να σώσουμε τις ψυχές μας.
* * *
Από τα σάβανα επιμελώς/ δημιούργησα σοφία για την αδερφή μου, Θεούλα,/ έχοντας δει τη φωτεινή, σαν αγνό κορίτσι,/ και τώρα καλώς, φέρνω,/ σαν μονιστές, έχοντας στολίσει τα δικά τους με αυτή τη χρυσή ψυχή και μυαλό,/ και θα βρεθείς σαν άλλος Κύριλλος, ευλογημένος, // σοφός στο όνομα και σοφός.
* * *
Ως απόστολος της ενότητας/ και δάσκαλοι των Σλοβενικών χωρών,/ Κύριλλος και Μεθόδιος ο Θεός του Θεού,/ Προσευχήσου στον Κύριο όλων,/ να καθιερώσει όλες τις σλοβενικές γλώσσες στην Ορθοδοξία και ομοφωνία,/ να ειρηνεύσει τον κόσμο // και να σώσει τις ψυχές μας.
##Δοξολογία
Σας μεγαλοποιούμε,/ Άγιοι Μεθόδιοι και Κύριλλοι, Ισαποστόλοι,/ που με τις διδασκαλίες σας φώτισες ολόκληρη τη χώρα της Σλοβενίας // και τους έφερες στον Χριστό.
* * *
Διδάξατε τις γλώσσες με λόγια στην πίστη του Χριστού, και εξυψώσατε τις πράξεις σας στη Θεία ζωή, στον άγιο Κλήμη, ίσο με τους Αποστόλους, θαύματα λάμποντας σε όσους προσέρχονται πιστά, και φωτεινά την Εκκλησία με τα λάβαρά μας, // γι' αυτό δοξάζουμε την τιμητική μνήμη σας.
##Δόξα
Σε μεγαλώνουμε, / στον άγιο Πατέρα Κλήμη, / με τις διδασκαλίες του οποίου φώτισες τις σλοβενικές γενιές // και τις έφερες στον Χριστό.
* * *
Θα στεφανώσουμε τους ένδοξους επταήμερους αριθμούς με στέφανα επαίνου,/ Κύριλλο και Μεθόδιο, Κλήμη, Ναούμ και Σάββα/ και Γκοράζντ με τον Αγγελάριο,/ όπως οι φωτιστές που αναστήθηκαν/ και ο Τριαδικός Θεός για εμάς που κήρυττε το ευαγγέλιο,/ τους στύλους της ακλόνητης Εκκλησίας, ο ακλόνητος υπερασπιστής του Θεού μας δαιμονική ειδωλολατρία/ και προσευχήθηκε στον Χριστό Θεό,/ η Εκκλησία μας επιβεβαίωσε/ και χάρισε // ειρήνη και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
##Δόξα
Σας μεγαλοποιούμε,/ άγιοι ίσοι με τους αποστόλους της έβδομης ημέρας,/ που φώτισαν ολόκληρη τη χώρα της Σλοβενίας με τις διδασκαλίες σας // και σας έφεραν στον Χριστό.
* * *
Έχοντας δει την εικόνα του Σταυρού Σου στον Ουρανό/ και, όπως ο Παύλος, ο τίτλος δεν λήφθηκε από τον άνθρωπο,/ Ο απόστολός σου, Κύριε, είναι στη βασιλεία,/ Άσε την βασιλεύουσα πόλη στα χέρια σου,/ Σώσε τον πάντα στον κόσμο με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, // Ω Εραστή της Ανθρωπότητας.
Σας μεγαλοποιούμε,/ άγιοι και ισαποστόλους Τσάρες Κωνσταντίνο και Ελένη,/ και τιμούμε την αγία σας μνήμη,/ γιατί με τον Τίμιο Σταυρό// φώτισατε ολόκληρο το σύμπαν της φύσης.
* * *
Ακολούθησες τον Χριστό, που γεννήθηκε για χάρη μας, / την αξιότιμη Μαγδαληνή Μαρία, / τηρώντας τις δικαιολογίες και τους νόμους. / Εν τω μεταξύ, σήμερα γιορτάζουμε την παναγία μνήμη σου / των αμαρτιών Δεχόμαστε την άδεια // με τις προσευχές σου.
##Δόξα
Σε μεγαλώνουμε,/ τη μυροφόρα αγία Ισαποστόλων Μαρία Μαγδαληνή,/ και τιμούμε τις ασθένειες και τους κόπους σου,/ στους οποίους κοπίασες/ στο ευαγγέλιο του Χριστού.
* * *
Ο Άγιος σου, Χριστέ,/ σε εκείνους που φωτίζει τον θρίαμβο της Κοίμησης/ Χάρισε το έλεός Σου άνωθεν,/ άνοιξε τις πόρτες της Βασιλείας,/ λύσε τα δεσμά των πολλών αμαρτιών μας/ με μεσιτεία τον άγιο μαθητή σου, // τον πατέρα μας.
* * *
Έφυγες από τον κόσμο, προσκολλημένος στον Χριστό, / σταύρωσες τη σάρκα, ζώντας εν Πνεύματι, / Ω πανευλογημένε Ναούμ, / αγωνίστηκες με την αποστολική ροή / και οδήγησες στην πίστη βουλγαρικά αμέτρητα πλήθη./ Επιπλέον, με τις προσευχές σου // λύτρωσε μας από τους πειρασμούς.
* * *
Οι Απόστολοι είναι ίσοι και συνθρόνοι,/ στον δούλο του Χριστού, πιστός και θεοσόφος,/ στην εκλεκτή νύφη του Θείου Πνεύματος,/ στο σκεύος που ξεχειλίζει από την αγάπη του Χριστού,/ στον Διαφωτιστή της Ιαπωνικής γης,/ στον Άγιο Νικόλαο, Ιεράρχη ισάξιο με τους Αποστόλους,/ προσεύχεται στη Ζωοδόχο Τριάδα/ και ολόκληρο τον κόσμο σας/ για όλο τον κόσμο.
* * *
Τα λόγια του Θεού στον δούλο, / στο κήρυγμα του αποστόλου στον πρωτοκλήτο Ανδρέα, / και στους άλλους αποστόλους, που μιμήθηκαν, / τον φωτιστή της Ιβηρίας και του Αγίου Πνεύματος, τον άγιο Ίσο με τους Αποστόλους Νίνο, / προσευχόμαστε στον Χριστό Θεό // για να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Με τα φτερά της κατανόησης του Θεού, πέταξες πάνω από την ορατή δημιουργία, / έχοντας αναζητήσει τον Θεό και τον Δημιουργό των πάντων, / και αφού Τον βρήκες, γεννήθηκες μέσω του Βαπτίσματος. Έλαβες,/ απολαύσεις τα δέντρα των ζωντανών, και μένεις αδιάφθορος για πάντα, // Όλγο, αιώνια ένδοξη.
##Δόξα
Σε μεγαλοποιούμε,/ αγία Ισαποστόλων Πριγκίπισσα Όλγο,/ σαν το πρωί που ξημέρωσε στη γη μας/ και το φως της ορθόδοξης πίστης// που προμήνυε στο λαό της.
* * *
Έχοντας μάθει τα λόγια του Παύλου, αδαή Θέκλω, και με την πίστη ενισχύθηκες από τον Πέτρο, Θεοκλήτη, εμφανίστηκες ως ο πρώτος μάρτυρας και ο πρώτος ταλαίπωρος ανάμεσα στις γυναίκες·/ ανέβηκες στη φλόγα, ως σε ευημερία,/ τα ζώα και οι νέοι σε φοβούνται, οπλισμένοι με τον Σταυρό. σώθηκε.