Kazateli a divotvůrci pravdy, zjevil ses jako zázrak, / otec sirotků a ochránce chudých, / veselý pastýř duchovního stáda, strašný démonů, / chraň všechny před těmi útoky, křičící k tobě:/ Averky otče náš,/ modli se ke Kristu Bohu,// kéž spasí naše duše.
* * *
Naplněni bázní Boží/ a osvíceni křtem svatým/ byli jste příbytkem Ducha svatého,/ věrni caru Borisovi./ Po založení pravoslavné víry v zemích Bulharska/ a prutu království jste opustili,/ usadili jste se v poušti,/ ve svých bojích jste vzkvétali/ a nalezli jste milost před Pánem, aby udělil Trůnu,/ Nyní se modlíte k nám Nejvyššímu. ty,// spása našich duší.
* * *
Jsi jako kupec, který hledá dobré korálky, / slavný Vladimíre, / ve výšce stolu sedí matka města, Bohem zachráněný Kyjev: / zkoušení a odesílání do královského města/ přinesl jsi pravoslavnou víru,/ našel jsi perly drahocenné - Kriste,/ který si tě vyvolil jako druhý Pavel,/ a setřásl slepotu do svaté fyzické křtitelnice, kterou / tvůj lid slavíme, jak duchovní, tak pray. váš ruský vládce a mnozí vládnoucí budou zachráněni.
##Oslavení
Velebíme tě, / svatý Rovný apoštolům kníže Vladimíre, / a ctíme tvou svatou památku, / který jsi pošlapal modly, / který jsi osvítil celou ruskou zemi svatým křtem.
* * *
Nejhodnější nástupce tvého učitele Metoděje,/ Moravská církev, první oltář,/ ty jsi byl, náš svatý Otče Gorazde,/ sloup pravoslaví již existuje,/ mučedník bez krve,/ a snášel vyhnání ze svého stáda zrádnými muži./ Daleko od tvé vlasti, Moravské země, byly jednotou pravdy/ kázání tvého ducha se psem svatí učitelé se svými Cyrilem a Metodějem v Království nebeském./ Oroduj za nás, blažený,/ kteří vírou ctíme tvou památku,// abychom uklidnili svět a spasili naše duše.
* * *
Z rubášů jsem pilně/ vytvářel moudrost pro svou sestru, ó Bože-Sklo,/ když jsem viděl tu jasnou, jako čistou pannu,/ a nyní vítám, přináším,/ jako monisté, když jsem je ozdobil touto zlatou duší a myslí,/ a ocitnete se jako další Cyril, požehnaný, // moudrý myslí a moudrý jménem.
* * *
Jako apoštol jednoty/ a učitelé slovinských zemí,/ Cyril a Metoděj, Bože Boha,/ Modlete se k Pánu všech,/ zavést všechny slovinské jazyky v pravoslaví a jednomyslnosti,/ uklidnit svět // a zachránit naše duše.
##Oslavení
Velebíme vás, / svatí Metoději a Cyrile, rovní apoštolům,/ kteří jste svým učením osvítili celou slovinskou zemi // a přivedli je ke Kristu.
* * *
Vyučoval jsi jazyky slovy ve víře Kristově a své skutky jsi povýšil k Božskému životu, ke svatému Klimentovi, rovnému apoštolům, svítíš zázraky na ty, kdo k tobě věrně přicházejí, a slavně osvětluješ církev našimi prapory, // proto velebíme tvou čestnou památku.
##Glorifikace
Velebíme Tě, / svatému Otci Klementovi, / jehož učením jsi osvítil slovinská pokolení // a přivedl jsi je ke Kristu.
* * *
Slavné sedmidenní číslice korunujeme korunami chvály,/ Cyrila a Metoděje, Klementa, Nahuma a Savvu/ a Gorazda Angelariem,/ jako vzkříšená svítidla/ a Trojjediný Bůh pro nás, který kázal evangelium,/ sloupy neotřesitelné bulharské církve/ a Bohem inspirované slovo/ a démonické zastánce, kteří uctívali našeho Krista Bože,/ naše církev potvrzuje/ a dej // pokoj a velké milosrdenství našim duším.
##Glorifikace
Velebíme vás,/ svatí rovnající se apoštolům sedmého dne,/ kteří jste svým učením osvítili celou slovinskou zemi // a přivedli vás ke Kristu.
* * *
Když jsi viděl obraz Tvého kříže v nebi/ a jako Pavel, titul nebyl přijat od člověka,/ Tvůj apoštol, Pane, je v království,/ vlož vládnoucí město do svých rukou,/ zachraň ho vždy na světě skrze modlitby Matky Boží, // ó, jeden Milovník lidstva.
Velebíme vás,/ svatí svatí a Rovní apoštolům carové Konstantine a Heleno,/ a ctíme vaši svatou památku,/ neboť svatým křížem// jste osvítili celý vesmír přírody.
* * *
Následoval jsi Krista, narozeného z Panny pro nás, / ctihodná Magdalino Maria, / zachovávaje ospravedlnění a zákony. / Mezitím dnes slavíme tvou přesvatou památku / hříchů Přijímáme svolení // skrze tvé modlitby.
##Glorifikace
Velebíme tě, / myrhu svatá Apoštolům rovná Marie Magdaleno,/ a ctíme tvé nemoci a námahy, / na kterých jsi pracoval/ v evangeliu Kristově.
* * *
Svůj Svatý, Kriste,/ těm, kdo rozjasňují triumf Usnutí/ uděl své milosrdenství shůry,/ otevři dveře Království,/ uvolni pouta našich mnoha hříchů/ na přímluvu Tvůj svatý učedník, // náš otče.
* * *
Odešel jsi ze světa, přilnul jsi ke Kristu, / ukřižoval jsi tělo, žiješ v Duchu, / ó požehnaný Naume, / snažil jsi se usilovat apoštolským proudem / a přivedl jsi k víře nesčetné bulharské zástupy./ Navíc svými modlitbami// vysvoboď nás od pokušení.
* * *
Apoštolové jsou si rovni a spolutrůní,/ služebníku Kristovu, věrnému a Bohu moudrému,/ vyvolené nevěstě Božího Ducha,/ nádobě přetékající láskou Kristovou,/ Osvícenci japonské země,/ Svatému Mikuláši, Hierarchovi rovnému apoštolům,/ modlícím se k Životodárné Trojici// za celé tvé stádo.
* * *
Slova Boží služebníku, / v apoštolově kázání k prvně povolanému Ondřejovi, / a ostatním apoštolům, kteří napodobovali, / osvícence Iberie a Ducha svatého, svatého Rovného apoštolům Nino,/ prosme Krista Boha // za spasení našich duší.
* * *
S křídly Božího porozumění jsi vzlétl nad viditelným stvořením, / hledal jsi Boha a Stvořitele všech věcí, / a našel jsi Ho, narodil ses skrze křest. Dostal jsi,/ užíváš si stromů živých věcí, a zůstáváš navždy neporušitelný, // Olgo, vždy slavný.
##Glorifikace
Velebíme tě,/ svatá Apoštolům rovná princezno Olgo,/ jako ranní svítání, které vzešlo v naší zemi/ a světlo pravoslavné víry// které předznamenalo svůj lid.
* * *
Naučil ses slova Pavla, ó nevědomý Theklo,/ a posílil jsi se vírou od Petra, ó Bohem povolaný/, zjevil ses jako první mučedník a první trpící mezi ženami;/ vstoupil jsi do plamene, jako na prosperující místo,/ zvířata a mládež se tě bojí, ozbrojeni křížem./ Tak se modli, ó ctěná, aby byla naše duše spasena Kristu Bohu.