Тумачења недељних тропара
Тропари за празнике
Глас 1 • Глас 2 • Глас 3 • Глас 4 • Глас 5 • Глас 6 • Глас 7 • Глас 8
Камење је запечаћено од Јевреја / и ратника који чувају Пречисто Тело Твоје, / Ускрсао си трећи дан, Спасе, / даровавши живот свету. / Зато, ради силе небеске, кличемо Ти, Животодавче: / слава васкрсењу Твоме, Христе, / слава Царству Твоме, / слава виду Твоме, јединољубићем.
Тропар 1. гласа каже да ни оштра стража код Гроба Господњег није спречила Исуса Христа да трећег дана васкрсне из мртвих, оживевши свет. Стога, Небеске Силе прослављају Господа Човекољубца.
1. Мушки глас. 2. Женски глас.
Васкрсао си као Бог из гроба у слави, / и са тобом си свет васкрсао; / и људска природа Те као Бога слави, и смрт је нестала; / радује се Адам, Учитељу; / Ева, сада ослобођена окова, радује се, призивајући: / Ти си који свакоме дајеш васкрсење, Христе.
Кондак 1. гласа говори о Васкрсењу Исуса Христа из гроба и нестанку смрти, чему се заједно са Адамом и Евом радује цело човечанство.
Кад си сишао у смрт, Неумрли Трбуше, / тада си пакао убио сјајем Божанским: / када си из подземља подигао умрле, / све силе небеске кличу: / Животворче, Христе Боже наш, слава Теби.
Тропар 2. гласа каже да је Исус Христос сишао у ад, разорио га и одатле ослободио старозаветне праведнике.
Васкрсао си из гроба, Свемоћни Спаситељу, / и пакао, видевши чудо, ужасну се, / и ускрсну из мртвих; / и творевина, видећи то, радује се Теби, / и радује се Адам, / и свет, Спасе мој, Теби пева у векове.
Кондак 2. глас говори да се пакао згрозио чудом Васкрсења Спасовог и, видећи то, цео свет непрестано слави Господа.
Нека се радују небески, / нека се радују земаљски, / јер Господ створи силу / мишицом Својом, / смрћу погази смрт, / првенац мртвима постаде; / избави нас из утробе пакла, / и даруј свету велику милост.
Тропар 3. гласа прославља Спаситеља који је Васкрсењем Својим погазио смрт, првенца из мртвих, и садржи позив молитељима да се радују и радују са целим светом.
Данас си из гроба ускрснуо, Великодушни, / и подигао си нас од врата смрти; / Данас се радује Адам, и Ева се радује, / и пророци и патријарси певају непрестано / божанској сили силе Твоје.
Кондак 3. глас прославља Милостивог Господа, који нас је Васкрсењем Својим извео из врата смрти.
Светло васкрсење / од Анђела / чуше ученици Господњи и осуду прадедовску одбацише, / апостол се похвали глаголом: / смрт се доказала, / Христос васкрсе Боже, / даруј свету велику милост.
Тропар 4 Тоне помиње жене мироносице, које су прве смртнике сазнале за чудо Васкрсења и јавиле апостолима.
Спаситељ и Избавитељ мој / из гроба, као Бог, / васкрсе из окова земаљског рођења, / и разби врата пакла, / и као Господ васкрсе три дана.
У кондаку 4. гласа пева се о Спаситељу, који је човечанство ослободио окова, сатро врата пакла и у трећи дан васкрсао.
Сазначењу Реч Оца и Духа, / рођену од Дјеве ради нашег спасења, / запевајмо, верно, и поклонимо се, / јер је добро телу да се узнесе на крст, / и да претрпи смрт, / и да васкрсне мртве / славним васкрсењем Његовим.
Тропар 5. гласа позива православне хришћане да славе Исуса Христа, који је добровољно узнео на Крст ради нашег спасења.
У пакао си, Спаситељу мој, сишао, / и капије си сатрпао као Сведржитељ, / мртве као Творац подигао, / и жаоку смрти си смрскао, / и Адама од заклетве брзо се избавих, / Човекољубче, зато свима призивамо: / спаси нас, Господе.
Кондак 5. гласа говори о Спаситељевом силаску у пакао, Његовом уништењу убода смрти и избављењу Адама од проклетства.
Анђеоске силе су на гробу Твоме, / и они који бдију над мртвим телом, / и Марија која у гробу стоји, / тражећи Пречисто Тело Твоје. / Пакао си захватио а да ниси био њиме искушаван; / упознао си Дјеву, живот дарујући. / Васкрсли из мртвих. Господе, слава Теби.
У тропару 6. гласа пева се о ужасавању стражара који су чували гроб и видели појаву анђела, и о Христовој ученици Марији Магдалени, која је дошла да тражи мртво тело Господње и није га нашла.
Руком животворном / умрлом од тамне жребе, / Животворцу, васкрсавши свега Христа Бога, / роду људском дато је васкрсење: / постоји Спаситељ свих, / васкрсење и живот, и Бог свих.
Кондак 6. глас хвали Животворног, Христа Бога, који је даровао васкрсење целом роду људском.
Крстом Својим смрт си уништио, / разбојнику си отворио рај, / мироносицама ридање принео, / и заповедио си апостолу да проповеда, / јер јеси васкрсао, Христе Боже, / даровавши свету / велику милост.
Тропар 7. гласа каже да је Господ Крстом Својим смрвио смрћу, разбојнику отворио рај, послао апостоле да проповедају, дајући свету велику милост.
Никаква смртна сила / неће моћи да задржи људе: / Јер Христос сиђе, сатре и упропасти његове силе; / тамо је пакао, / пророци се радују споразуму, / јавља се Спаситељ говорећи, онима који су у вери: / изиђите, верни, на васкрсење.
Кондак 7. глас каже да смрт више нема власт над људима, јер ју је уништио Исус Христос.
Сишла си са висине, Пресвета Мајко, / Примила си погреб тродневног, / Да нас ослободиш страсти, / Живот наш и васкрсење. Господе, слава Теби.
Тропар 8. гласа говори о земаљском оваплоћењу Сина Божијег и Његовом тродневном боравку у гробу ради спасења човечанства.
Васкрсао си из гроба, мртве си васкрсао, / и Адама си подигао, / и Ева се радује васкрсењу Твоме, / и крајеви света тријумфују / чак и из мртвих васкрсењем Твојим, Многомилостиви.
Кондак 8. глас подсећа да је Господ Својим Васкрсењем ослободио мртве и васкрсао Адама, чему се радује Ева и цео свет.